Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir meer inligting oor hoe om ’n werk te kry en dit te behou, sien die Ontwaak!
Amharic[am]
ሥራ ማግኘትና ሳይፈናቀሉ መኖር ስለሚቻልበት መንገድ ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት የጥቅምት 2005 ንቁ!
Arabic[ar]
للمزيد من المعلومات حول ايجاد عمل والمحافظة عليه، انظر مجلة استيقظ!
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo na fimbi pa fyo mwingasanga no kusunga incito, moneni Loleni!
Bulgarian[bg]
За повече информация относно въпроса как да си намериш работа и да я запазиш виж „Пробудете се!“
Czech[cs]
Více informací o tom, jak si najít a udržet zaměstnání najdete v Probuďte se!
Danish[da]
Flere oplysninger om hvordan man finder et job og beholder det, findes i Vågn op!
German[de]
Tipps, wie man einen Arbeitsplatz finden und behalten kann: Siehe Erwachet!
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ nyatakaka bubu siwo ku ɖe dɔdidi kple nu si nàwɔ be wòakpɔtɔ anɔ asiwò la ŋu le yevugbe me Nyɔ!
Greek[el]
Περισσότερες πληροφορίες για το πώς να βρείτε και να κρατήσετε μια εργασία υπάρχουν στο Ξύπνα!
English[en]
For further information on finding and keeping a job, see Awake!
Spanish[es]
Para más información sobre cómo encontrar y conservar un empleo, véase ¡Despertad!
Finnish[fi]
Aineistoa siitä, miten löytää työpaikka ja pitää se: Herätkää!
Fijian[fj]
Me ikuri ni ivakamacala ena sala me rawati kina qai dei ena dua na cakacaka, raica na Awake!
Gujarati[gu]
નોકરી શોધવા અને એને જાળવી રાખવા માટે વધારે સૂચનો મેળવવા જુલાઈ ૮, ૨૦૦૫નું અવેક!
Hebrew[he]
למידע נוסף בנושא ”איך למצוא עבודה ולא לאבד אותה”, ראה עורו!
Croatian[hr]
Više informacija o tome kako pronaći i zadržati posao možete pronaći u časopisu Probudite se!
Hungarian[hu]
További információkat találhatsz az állás keresésével és megtartásával kapcsolatban az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Untuk informasi lebih lanjut tentang mendapat dan mempertahankan pekerjaan, lihat Sedarlah!
Italian[it]
Per ulteriori informazioni su come trovare lavoro e non perderlo, vedi Svegliatevi!
Japanese[ja]
仕事を見つけて失わない方法についてさらに詳しくは,「目ざめよ!」
Korean[ko]
직업을 구하는 방법과 실직을 당하지 않는 데 도움이 되는 방법에 관해 더 알아보려면, 「깨어라!」
Lozi[loz]
Kuli mu zibe ze ñata ka mo mu kona ku fumanela musebezi ni ku u bukeleza, mu bone Mu Zuhe!
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos, kaip rasti ir išlaikyti darbą, yra Atsibuskite!
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yikwavo yamwakuwanyina nakulama milimo, kaha talenu Tonenu!
Latvian[lv]
Jautājums, kā atrast un saglabāt darbu, aplūkots Atmostieties!
Malagasy[mg]
Misy hevitra afaka manampy anao hahita asa sy hateza amin’ny asanao ao amin’ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
Нешто повеќе за тоа како да најдеш и да задржиш работа можеш да прочиташ во Разбудете се!
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni dwar kif issib impjieg u żżommu, ara Stenbaħ!
Burmese[my]
အလုပ်ရှာတွေ့ပြီး အလုပ်မြဲဖို့နှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်ဆင့်အချက်အလက်အတွက် ၂၀၀၅၊
Dutch[nl]
Meer informatie over het vinden en houden van een baan staat in de Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ya kamoo o ka hwetšago mošomo le go o boloka, bona Phafoga!
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zinthu zina zimene zingakuthandizeni kupeza ntchito komanso kukhalitsa pantchito, onani Galamukani!
Polish[pl]
Rady dotyczące tego, jak znaleźć i utrzymać pracę, zawiera Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Para mais informações sobre como conseguir e manter um emprego, veja a Despertai!
Rundi[rn]
Nimba wipfuza kuronka ayandi makuru ajanye no kuronka akazi be no kukagumamwo, raba Be maso!
Russian[ru]
Больше о том, как найти и не потерять работу, можно узнать из «Пробудитесь!»
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n’icyo wakora kugira ngo ubone akazi kandi ukagumeho, reba igazeti ya Nimukanguke !
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o tom, ako si hľadať a udržať prácu, nájdete v Prebuďte sa!
Albanian[sq]
Për më shumë informacion se si të gjesh dhe të mbash një punë, shih Zgjohuni!
Serbian[sr]
Za više informacija o tome kako naći i zadržati posao videti Probudite se!
Southern Sotho[st]
Ho fumana lintlha tse eketsehileng tabeng ea kamoo u ka fumanang mosebetsi le ho o boloka kateng, sheba Tsoha!
Swedish[sv]
Du kan läsa mer om hur man hittar och behåller ett arbete i Vakna!
Swahili[sw]
Ili upate habari zaidi kuhusu kutafuta na kudumisha kazi, ona Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Ili upate habari zaidi kuhusu kutafuta na kudumisha kazi, ona Amkeni!
Tamil[ta]
வேலை கண்டுபிடிப்பதற்கும் அதைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதற்கும் உதவுகிற கூடுதல் தகவலுக்கு, ஆங்கில விழித்தெழு!
Thai[th]
เพื่อ จะ รู้ ข้อมูล มาก ขึ้น เกี่ยว กับ การ หา งาน และ จะ ไม่ ตก งาน โปรด ดู ตื่นเถิด!
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng malebana le go bona tiro le go nna o ntse o na le yone, bona Tsogang!
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane twaambo tumbi itutondezya mbomukozya kujana mulimo akuzumanana kuubeleka, amubone Sinsimuka!
Tsonga[ts]
Loko u lava rungula leri engetelekeke malunghana ni ku kuma ntirho ni ku wu hlayisa, vona Xalamuka!
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією, як знайти і не втратити роботу, дивіться «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo eyongezelelekileyo ngendlela yokufumana nokulondoloza umsebenzi sicela ufunde uVukani!
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe kokuthi ungawuthola kanjani umsebenzi futhi uwulondoloze, bheka i-Phaphama!