Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Alt-Ötting i Tyskland, for eksempel, ser man somme tider pilgrimme lægge tørrede ærter i deres strømper, hvorefter de kravler rundt på knæene.
German[de]
In Altötting (Bayern) sieht man zum Beispiel Wallfahrer, die getrocknete Erbsen in ihre Strümpfe schütten und dann auf den Knien umherrutschen.
Greek[el]
Στην πόλι Αλτοέττιγκ της Γερμανίας, επί παραδείγματι, μερικές φορές βλέπει κανείς προσκυνητάς να βάζουν μέσα στις κάλτσες τους ξερά μπιζέλια και έπειτα να σέρνωνται με τα γόνατα τους.
English[en]
In Altoetting, Germany, for example, pilgrims are sometimes seen placing dried peas in their stockings and then crawling around on their knees.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Altoetting, Alemania, algunas veces se ve a los peregrinos colocar guisantes secos en sus medias y entonces arrastrarse sobre sus rodillas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Altöttingissä Saksassa pyhiinvaeltajien nähdään toisinaan panevan kuivia herneitä sukkiinsa ja sitten konttaavan ympäriinsä.
French[fr]
Par exemple, à Altoetting, en Allemagne, des pèlerins mettent parfois des pois secs dans leurs bas puis se déplacent sur leurs genoux.
Italian[it]
Ad Altoettingen, in Germania, ad esempio, si vedono talvolta pellegrini che mettono piselli secchi nelle calze e poi vanno in giro trascinandosi sulle ginocchia.
Japanese[ja]
たとえば,ドイツのアルトエッティングでは時々,ストッキングの中に乾燥した豆を入れ,ひざ頭をついて歩く巡礼者の姿が見られます。
Korean[ko]
예를 들면 독일 ‘알퇴팅’에서 때때로 순례자들이 자기들의 긴 양말에 마른 콩을 넣고 무릎으로 기는 모습을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
I Altötting i Tyskland kan en for eksempel se pilegrimer som legger tørkede erter i strømpene sine og så krabber omkring på knærne.
Dutch[nl]
In Altötting, in Duitsland, ziet men bijvoorbeeld soms pelgrims gedroogde erwten in hun kousen doen en dan op hun knieën rondkruipen.
Portuguese[pt]
Em Altoetting, Alemanha, por exemplo, os peregrinos às vezes são observados pondo ervilhas secas em suas meias e então arrastando-se de joelhos.
Swedish[sv]
I Altötting i Tyskland kan man till exempel ibland få se hur pilgrimer stoppar torkade ärter i sina strumpor och sedan kryper omkring på knä.