Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Q1 = Maksimal last i nominel centerafstand for last og i nominel loeftehoejde i overensstemmelse med angivelserne paa kapacitetspladen
German[de]
Q1 = Hoechstlast im genormten Lastmitten-Abstand bei Norm-Hubhöhe , soweit zutreffend , entsprechend den Angaben auf dem Tragfahigkeitsschild ;
Greek[el]
Q1: Μέγιστο φορτίο στην προτυποποιημένη απόσταση του κέντρου του φορτίου και στο προτυποποιημένο ύψος ανυψώσεως, αν υπάρχει, σύμφωνα με τις ενδείξεις που αναγράφονται στην πινακίδα ικανότητας.
English[en]
Q1: maximum load at the standardized load centre distance and at standard height where applicable, as specified on the capacity plate;
Spanish[es]
Q1: Carga máxima a la distancia normalizada del centro de carga y a la altura de elevación normalizada, si procede, conforme e las indicaciones que figuran en la placa de capacidad.
Finnish[fi]
Q1: enimmäiskuorma kuorman keskipisteen standardietäisyydellä ja soveltuvin osin vakiokorkeudella nostokykykilvessä määritetyllä tavalla;
French[fr]
Q1: Charge maximale à la distance normalisée de centre de charge et à hauteur de levée normalisée, s'il y a lieu, conformément aux indications figurant sur la plaque de capacité.
Italian[it]
Q1: Carico massimo con centro di carico a distanza normalizzata e, se del caso, con alzata normalizzata, in conformità delle indicazioni che figurano sulla targa segnaletica.
Dutch[nl]
Q 1: maximumlast bij de standaardzwaartepuntafstand van de last en de standaardhefhoogte, in voorkomend geval, overeenkomstig de gegevens op de capaciteitsplaat;
Portuguese[pt]
Q1: Carga máxima à distância normalizada do centro de carga e à altura de elevação normalizada, se for caso disso, em conformidade com as indicações que figuram na placa de capacidade.
Swedish[sv]
Q1: maximal last på lastens standardtyngdpunktsavstånd och på standardhöjd när sådan finns enligt kapacitetsskylten.