Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتمكن ثلاثة منهم من البقاء في پوانت نوار على الساحل رغم ان الاخبار شاعت عن وصول الحرب الى هناك.
Cebuano[ceb]
Bisan pag dihay hungihong nga makaabot ang gubat sa Pointe-Noire duol sa baybay, tulo sa mga misyonaryo nakatigayon sa pagpabilin didto.
Czech[cs]
Ačkoli se šířily zvěsti, že válka zasáhne i přístavní město Pointe-Noire, tři misionáři se rozhodli, že v tomto městě zůstanou.
Danish[da]
Selv om det forlød at krigen ville sprede sig til kystbyen Pointe-Noire, var tre af missionærerne i stand til at blive dér.
German[de]
Drei Missionaren gelang es, in der Küstenstadt Pointe-Noire zu bleiben, obwohl sich Gerüchte hartnäckig hielten, dass sich der Krieg auch bis dahin ausweiten würde.
Greek[el]
Αν και υπήρχαν έντονες φήμες ότι ο πόλεμος θα έφτανε ως την ακτή, στο Πουάντ-Νουάρ, τρεις ιεραπόστολοι κατάφεραν να παραμείνουν εκεί.
English[en]
Although rumors persisted that the war would reach Pointe-Noire on the coast, three of the missionaries managed to remain there.
Spanish[es]
Aunque corrían rumores de que la guerra llegaría a la ciudad costera de Pointe-Noire, tres misioneros consiguieron quedarse allí.
Estonian[et]
Kuigi käisid jutud, et varsti ulatub sõda rannikule Pointe-Noire’ini välja, õnnestus kolmel misjonäril kohapeale jääda.
Finnish[fi]
Vaikka huhut kertoivat, että sota ulottuisi pian myös rannikolle Pointe-Noireen, kolmen lähetystyöntekijän onnistui pysyä siellä.
French[fr]
Malgré les rumeurs persistantes selon lesquelles la guerre atteindrait Pointe-Noire par le littoral, trois missionnaires ont réussi à rester.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa may hinuringhuring nga ang inaway magalab-ot sa Pointe-Noire malapit sa baybay, ang tatlo sa mga misyonero nagpabilin didto.
Croatian[hr]
Iako se pričalo da će se rat proširiti do obale, do Pointe-Noirea, trojica misionara ipak su ostala tamo.
Hungarian[hu]
Az emberek azt rebesgették, hogy a partoknál Pointe-Noire-t is eléri majd a háború, három misszionáriusnak mégis sikerült ott maradnia.
Indonesian[id]
Meskipun terus terdengar desas-desus bahwa perang akan menjangkau Pointe-Noire di pesisir, tiga utusan injil berhasil tetap tinggal di sana.
Iloko[ilo]
Nupay nagwaras ti damag a dumanon ti gubat idiay Pointe-Noire iti deppaar ti kosta, nagtalinaed sadiay ti tallo a misionero.
Italian[it]
Benché girasse voce che la guerra sarebbe arrivata a Pointe-Noire, sulla costa, tre missionari riuscirono a rimanere lì.
Japanese[ja]
海岸沿いのポワントノワールにまで戦火が広がるとのうわさが絶えませんでしたが,3人の宣教者は何とかそこにとどまりました。
Korean[ko]
전쟁이 해안에 있는 푸앵트누아르까지 확산될 것이라는 소문이 계속되었지만, 세 명의 선교인은 그곳에 머물러 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona tany Pointe-Noire ny misionera telo, na dia nalaza aza fa ho tonga hatrany amin’ny morontsiraka ny ady.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം തീരദേശത്തുള്ള പ്വാന്ത്-ന്വാറിലേക്കും വ്യാപിക്കുമെന്ന ശ്രുതി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും മൂന്നു മിഷനറിമാർ അവിടെ പിടിച്ചുനിന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om det gikk rykter om at krigen ville nå Pointe-Noire ved kysten, klarte tre av misjonærene å bli værende der.
Dutch[nl]
Ondanks hardnekkige geruchten dat de oorlog Pointe-Noire aan de kust zou bereiken, konden drie zendelingen daar blijven.
Polish[pl]
Pozostali tylko trzej misjonarze w nadmorskim mieście Pointe-Noire — choć obawiano się, że wojna dotrze i tam.
Portuguese[pt]
Embora persistissem rumores de que a guerra chegaria até Pointe-Noire, no litoral, três missionários conseguiram permanecer ali.
Romanian[ro]
Deşi se spunea că războiul avea să cuprindă şi oraşul Pointe-Noire, trei misionari au reuşit să rămână aici.
Russian[ru]
Хотя распространялись слухи, будто война может достичь прибрежного Пуэнт-Нуара, три миссионера решили остаться в этом городе.
Slovak[sk]
Hoci sa šírili chýry, že vojna zasiahne aj Pointe-Noire na pobreží, trom misionárom sa tam podarilo zostať.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo runyerekupe rwakaramba ruchifamba rwokuti hondo yaizosvika kuPointe-Noire iri pamahombekombe, mamishinari matatu akakwanisa kuramba ariko.
Albanian[sq]
Ndonëse pati zëra se lufta do të arrinte deri në Puënt-Nuar që ndodhej në bregdet, tre misionarë arritën të qëndronin atje.
Serbian[sr]
Premda se pričalo da će se rat proširiti do Poant Noara na obali, trojica misionara su uspela da ostanu tamo.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ne ho e-na le menyenyetsi ea hore ntoa e ne e tla fihla Pointe-Noire lebōpong la leoatle, baromuoa ba bararo ba ile ba sala teng.
Swedish[sv]
Fastän ryktena sade att kriget skulle nå kuststaden Pointe-Noire, lyckades tre av missionärerna stanna kvar där.
Swahili[sw]
Ingawa kulikuwa na uvumi kwamba vita vingefika jiji la pwani la Pointe-Noire, mishonari watatu walibaki huko.
Congo Swahili[swc]
Ingawa kulikuwa na uvumi kwamba vita vingefika jiji la pwani la Pointe-Noire, mishonari watatu walibaki huko.
Tamil[ta]
கடற்கரையிலுள்ள பாய்ன்ட்-நாய்ருக்கு போர் பரவுமென்ற புரளி கிளம்பியபோதிலும், மிஷனரிகளில் மூவர் அங்கேயே இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Bagaman patuloy ang bulung-bulungan na aabot ang digmaan sa Pointe-Noire sa baybayin, tatlo sa mga misyonero ang nagpaiwan pa rin doon.
Tsonga[ts]
Hambileswi a ku ri ni mavarivari ya leswaku nyimpi yi ta fika ni le dorobeni ra Pointe-Noire leri nga eribuweni, varhumiwa vanharhu va swi kotile ku sala kwalaho.
Ukrainian[uk]
Хоча всі казали, що воєнні дії перекинуться на побережжя до міста Пуент-Нуар, три місіонери, які там служили, вирішили залишитись.
Xhosa[xh]
Nakuba iimpukane eziluhlaza zazisithi imfazwe yayiza kuma ngonxweme lwePointe-Noire, abathathu kwabo bavangeli basemazweni bakwazi ukuhlala apho.
Chinese[zh]
虽然有传闻说,战事会蔓延到沿岸城市黑角,有三个海外传道员却决定留下来。
Zulu[zu]
Nakuba kwakunamahlebezi okuthi impi izofika nasePointe-Noire egudle ugu, izithunywa zevangeli ezintathu zaqhubeka zihleli khona.