Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فكر انة من الافضل ان يموت سيف كشهيد
Bulgarian[bg]
Решил е, че би било по-добре, ако Саиф умре като мъченик.
Danish[da]
Han ville gøre Sayif til martyr.
Greek[el]
Σκέφτηκε πως ήταν καλύτερα αν ο Σαγίφ πέθαινε σαν ένας μάρτυρας.
English[en]
He thought it better if Sayif die as a martyr.
Spanish[es]
consideró mejor que Sayif muriera como un mártir.
Finnish[fi]
Hänestä oli parempi, jos Sayif kuolisi marttyyrina.
French[fr]
Il a pensé qu'il valait mieux que Sayif meure en martyr.
Hebrew[he]
סאייף מבלט כ / כפי שמת למען-עיקרון.
Croatian[hr]
Mislio je da je bolje da Sayif umre kao mučenik.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta jobb ha Sayif mártírként hal meg.
Indonesian[id]
Dia pikir itu lebih baik jika Sayif mati sebagai martir.
Italian[it]
Pensava sarebbe stato meglio se Sayif fosse morto da martire.
Dutch[nl]
Hij vond dat het beter was dat Sayif sterven als een martelaar.
Polish[pl]
Myślał, że lepiej będzie, jeśli Sayif zginie jako męczennik.
Portuguese[pt]
Achou melhor se Sayif morresse como um mártir.
Romanian[ro]
a crezut ca ar fi mai bine daca Sayif ar fi murit ca un martir.
Russian[ru]
Он подумал, что лучше, если Саиф умерет, как мученик.
Slovak[sk]
Myslel si, že bude lepšie, ak Sayif umrie ako mučeník.
Slovenian[sl]
Mislil je, da je bolšje da Sayif umre kot mučenik.
Serbian[sr]
Mislio je da je bolje da Sayif umre kao mučenik.
Swedish[sv]
Han såg det som bättre om Sayif dog som martyr.
Turkish[tr]
Saif'in şehit olmasının daha iyi olacağını düşünmüş.