Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Federale reëls in die Verenigde State vereis nou dat alle persone wat in die ry langs ’n vliegtuiguitgang sit fisies gesond moet wees, Engels moet kan lees en praat en in ’n noodgeval met die ontruiming van die vliegtuig moet kan help.
Arabic[ar]
تتطلب القوانين الفدرالية للولايات المتحدة الآن ان يكون كل الاشخاص الجالسين في صف قريب من مخارج الطائرة في حالة جسدية جيدة، قادرين على قراءة وتكلم الانكليزية، وفي وسعهم المساعدة على اخلاء الطائرة في حالة الطوارئ.
Cebuano[ceb]
Mga pamalaod sa gobyerno sa Tinipong Bansa karon nagapanginahanglan nga ang tanang pasaherong nagalingkod sa laray nga duol sa gawsanan sa eroplano maayo ang panglawas, makabasa ug makasulti ug Iningles, ug makaarang sa pagtabang nga makalingkawas gikan sa eroplano sa panahon sa usa ka emerhensiya.
Czech[cs]
Federální předpisy Spojených států nyní vyžadují, aby všechny osoby, které sedí v řadě sousedící s východem z letadla, byly v dobrém tělesném stavu, uměly číst a mluvit anglicky a byly schopné v naléhavém případě pomáhat při opouštění letadla.
Danish[da]
I De Forenede Stater er det nu blevet vedtaget at alle flypassagerer der sidder på rækkerne ved et flys udgange skal være sunde og raske, kunne læse og tale engelsk, og kunne hjælpe til med at evakuere passagererne i nødsituationer.
German[de]
Laut den bundesstaatlichen Vorschriften der Vereinigten Staaten müssen nun alle Fluggäste, die in der Reihe am Flugzeugausgang sitzen, in guter körperlicher Verfassung sein, Englisch sprechen und lesen können und im Notfall in der Lage sein, bei der Evakuierung des Flugzeugs mitzuhelfen.
Greek[el]
Οι ομοσπονδιακοί κανονισμοί των Ηνωμένων Πολιτειών απαιτούν τώρα όλα τα άτομα που κάθονται στη σειρά δίπλα από κάθε έξοδο του αεροπλάνου να έχουν καλή φυσική κατάσταση, να διαβάζουν και να μιλάνε αγγλικά, και να είναι ικανά να βοηθήσουν στην εκκένωση του αεροπλάνου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
United States federal rules now require that all persons seated in the row adjacent to an airplane exit be in good physical condition, able to read and speak English, and capable of helping to evacuate the plane in case of an emergency.
Spanish[es]
Las normativas federales que ahora rigen en Estados Unidos requieren que todos los que se sienten en la fila adyacente a cualquiera de las salidas de emergencia de un avión estén en buena forma física, sepan leer y hablar inglés y puedan ayudar a evacuar el aparato en caso de emergencia.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa edellyttävät uudet liittovaltion määräykset sitä, että kaikkien niiden lentomatkustajien, jotka istuvat uloskäytävien vieressä olevilla penkkiriveillä, tulee olla hyväkuntoisia, osata lukea ja puhua englantia ja kyetä auttamaan lentokoneen tyhjentämisessä hätätilanteessa.
French[fr]
Aux États-Unis, une nouvelle réglementation requiert désormais que, dans un avion, la rangée de sièges attenante à une porte soit occupée par des passagers en bonne condition physique, lisant et parlant l’anglais, et capables d’aider les autres à évacuer l’appareil en cas d’urgence.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok szövetségi szabályzata előírja, hogy minden repülőgépen a kijárat melletti széksorban ülő személyeknek jó fizikai állapotban kell lenniük, tudniuk kell angolul beszélni és olvasni, és szükségállapot idején képeseknek kell lenniük közreműködni a repülőgép kiürítésében.
Iloko[ilo]
Ti pederal a pagannurotan ti Estados Unidos, kalikagumanna itan nga amin nga agtugaw iti binatog nga asideg iti pagruaran ti eroplano ket nasalun-atda iti pisikal, makabasa ken makapagsaoda iti Ingles, ken makabaelda a tumulong a mangbakwit iti eroplano no adda emerhensia.
Italian[it]
Secondo le norme federali ora vigenti negli Stati Uniti, tutti i passeggeri degli aerei che sono seduti nella fila vicino a un’uscita devono essere in buone condizioni fisiche, capaci di leggere e parlare l’inglese e in grado di aiutare a evacuare l’aereo in caso di emergenza.
Japanese[ja]
現在,米国の連邦規則によると,飛行機の出口に隣接する列の座席には,健康状態が良く,英語を読んだり話したりすることができ,緊急時に機内からの脱出を助けることができる人だけが座るよう義務づけられている。
Korean[ko]
미국 연방 규칙은 이제 비행기 출구에 인접한 줄에 앉는 사람은 모두 건강 상태가 양호하고, 영어를 읽고 말할 수 있으며, 비상시에 비행기를 빠져나가는 데 도움을 베풀 능력이 있어야 할 것을 요구한다.
Norwegian[nb]
I USA er det nå kommet en ny bestemmelse som krever at alle som sitter på seteraden nærmest utgangene i et fly, må være i god fysisk form, kunne lese og snakke engelsk og kunne hjelpe til med å evakuere flyet i nødstilfelle.
Dutch[nl]
Volgens federale voorschriften in de Verenigde Staten moeten voortaan alle personen die in de rij stoelen naast de uitgang van een vliegtuig zitten, een goede fysieke conditie hebben, Engels kunnen lezen en spreken, en in staat zijn in een noodsituatie mee te helpen het vliegtuig te evacueren.
Portuguese[pt]
Regulamentos federais nos Estados Unidos exigem agora que todas as pessoas que se sentem numa fileira de poltronas junto às saídas do avião estejam em boas condições físicas, saibam ler e falar inglês, e sejam capazes de ajudar a evacuar o avião em caso de emergência.
Slovak[sk]
Federálne predpisy Spojených štátov kladú novú požiadavku, aby všetky osoby sediace v rade pri východe z lietadla boli v dobrom telesnom stave, aby vedeli čítať a hovoriť po anglicky a aby boli schopné v naliehavom prípade pomáhať pri úniku z lietadla.
Swedish[sv]
I de federala bestämmelserna i USA krävs det nu att alla personer som sitter i en stolsrad vid en utgång i ett flygplan skall vara i god fysisk kondition, kunna läsa och tala engelska och ha förmåga att hjälpa till med att utrymma planet i händelse av en nödsituation.
Tagalog[tl]
Hinihiling ngayon ng pederal na tuntunin ng Estados Unidos na ang lahat ng taong nakaupo sa hanay na kalapit ng isang labasan ng eruplano ay nasa mabuting kondisyon ng katawan, nakababasa at nakapagsasalita ng Ingles, at kayang tumulong sa paglikas ng mga pasahero sa eruplano sakaling may emergency.
Zulu[zu]
Imithetho yombuso waseUnited States manje idinga ukuba bonke abantu abahlezi ezihlalweni eziseduze nomnyango wendiza babe abaphile kahle ngokomzimba, abakwaziyo ukufunda nokukhuluma isiNgisi, futhi abakwaziyo ukusiza ekuphumeni endizeni lapho kuvela ingozi.