Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os håbe, at alle har den samme vilje som formandskabet og naturligvis hele Unionen, som Parlamentet har givet udtryk for det her med dets støtte til, at der gøres en afgørende indsats på mødet i morgen.
German[de]
Hoffen wir, dass alle den gleichen Willen besitzen wie die Präsidentschaft und natürlich die gesamte Union, wie hier in der Unterstützung durch das Parlament zum Ausdruck kam, damit auf der morgigen Tagung eine letzte große Kraftanstrengung unternommen werden kann.
English[en]
We hope that all present will share the Presidency's, and, naturally, the whole Union's, determination to see this succeed, a determination that has been expressed here in Parliament, with whose support a final effort will be made at tomorrow's meeting.
Spanish[es]
Esperemos que todos tengan la misma voluntad que tienen la Presidencia y, desde luego, la Unión toda entera, como lo ha expresado aquí el Parlamento con su apoyo a que se haga un esfuerzo final en la reunión de mañana.
Finnish[fi]
Toivokaamme, että kaikilla on sama halu kuin puheenjohtajavaltiolla ja tietysti koko unionilla, minkä parlamentti ilmaisi tukemalla sitä, että huomisessa kokouksessa tehtäisiin vielä viimeinen ponnistus.
French[fr]
Espérons que tous aient la même volonté que la présidence et, bien entendu, l'Union tout entière, comme le Parlement l'a exprimé ici en insistant sur l'effort final à réaliser lors de la réunion demain.
Italian[it]
Speriamo che abbiano tutti la stessa volontà della Presidenza, e, senza dubbio, dell'Unione intera, come ribadito oggi dal Parlamento quando ha chiesto che, nell'incontro di domani, si compia uno sforzo decisivo.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de hele Unie net zo gebrand is op een oplossing als het voorzitterschap. Dit Parlement heeft zich in ieder geval duidelijk uitgesproken, door zijn steun uit te spreken voor de ontmoeting van morgen.
Portuguese[pt]
Esperemos que todos comunguem da mesma vontade da Presidência, aliás de toda a União, como o Parlamento deixou aqui bem patente com o seu apoio a um esforço final que deverá fazer-se na reunião de amanhã.