Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer iemand vinnig van die een webruimte op die Internet na ’n ander blaai, word daar gesê dat hy deur die Net blaai.
Arabic[ar]
وهذه القدرة على التحرك بحرية ذهابا وإيابا من موقع وَبْ الى آخر على الإنترنت تدعى عموما «ركوب امواج الشبكة surfing the Net.»
Cebuano[ceb]
Kining maong katakos sa pagngadto-nganhi gikan sa usa ka dapit sa Web diha sa Internet ngadto sa lain kasagarang gitawag ug pagtan-aw sa Net.
Czech[cs]
Když se někdo čile pohybuje mezi různými místy internetového Webu, běžně se říká, že surfuje v Netu.
Danish[da]
Når man på den måde skifter hurtigt fra et sted til et andet på Web, siger man at man surfer på Internet.
German[de]
Das Vermögen, sich flink von einer Internet-Web-Site zur nächsten zu bewegen, bezeichnet man im allgemeinen als Surfen im Netz.
Greek[el]
Αυτή η ικανότητα να κινείται κανείς γρήγορα από τη μια σελίδα του Web στην άλλη συνήθως ονομάζεται «σερφ» στο Δίκτυο.
English[en]
This ability to move nimbly back and forth from one Internet Web site to another is commonly called surfing the Net.
Spanish[es]
Esta posibilidad de desplazarse con ligereza de un sitio de la Web a otro se denomina “navegar por la Red”.
Estonian[et]
Sellist nobedat edasi-tagasi liikumist ühest Interneti WWW-kohast teise nimetatakse tavaliselt võrgus surfamiseks.
Finnish[fi]
Tätä siirtymistä nopeasti paikasta toiseen WWW:ssä sanotaan yleisesti verkossa surffailuksi.
French[fr]
Se “ promener ” ainsi, en passant avec une facilité déconcertante d’un site Web à un autre, c’est ce qu’on appelle surfer sur le Net.
Hindi[hi]
इंटरनॆट वॆब की एक साइट से दूसरी साइट तक आसानी से आने-जाने की इस क्षमता को आम तौर पर सर्फ़िंग द नॆट (नॆट पर सैर करना) कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ining ikasarang sa madasig nga pagpakadto-pakari sa lainlain nga lokasyon sa Internet Web kinaandan nga ginatawag pagtan-aw sa Internet.
Croatian[hr]
Ta mogućnost brzog putovanja s jedne Web stranice u Internetu na drugu uobičajeno se naziva surfanje po Netu.
Hungarian[hu]
Azt a képességet, hogy az egyik internetes Web-helyszínről a másikra gyorsan lehet ide-oda mozogni, általában „Net-szörfözésnek” nevezik.
Indonesian[id]
Kesanggupan bergerak dengan bebas dari satu situs Web ke situs lain ini umumnya disebut berselancar di Internet.
Iloko[ilo]
Daytoy napartak a panagsublisubli manipud iti maysa a site ti Internet Web a mapan iti sabali a site ket gagangay a naawagan panangsukimat iti Net.
Italian[it]
Questo spostarsi agilmente avanti e indietro da un sito Web di Internet a un altro viene chiamato comunemente “navigare” nella Rete.
Japanese[ja]
インターネット上のウェブの一つのサイトから別のサイトへ素早く行き来するこの能力は普通,ネットサーフィンと呼ばれています。
Korean[ko]
인터넷 웹의 한 사이트에서 다른 사이트로 이처럼 재빨리 왔다갔다할 수 있는 것을 보통 넷 서핑(누비고 다니기)이라고 합니다.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ഇന്റർനെറ്റിലെ ഒരു വെബ്ബ് സൈറ്റിൽനിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിനെയാണ് സാധാരണമായി ഇന്റർനെറ്റിലെ സർഫിങ് എന്നു വിളിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
एका वेब साईटवरून दुसऱ्या वेब साईटकडे अशाप्रकारे विनासायास येजा करण्याला सर्फिंग द नेट (नेटवर शोधभ्रमण करणे) असे म्हणतात.
Norwegian[nb]
Denne muligheten til å fare raskt fram og tilbake fra ett Web-dokument til et annet omtales populært som å surfe på nettet.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheid om behendig van de ene Internet-Web site naar de andere te navigeren, wordt algemeen surfen op het Net genoemd.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਸਾਈਟ ਤਕ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਸਕਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨੈੱਟ ਸਰਫ਼ਿੰਗ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Takie przenoszenie się z jednego miejsca w Internecie do drugiego często nazywane jest żeglowaniem po sieci.
Portuguese[pt]
Essa agilidade de locomoção nos espaços da Web da Internet popularmente se chama “surfar” na Rede.
Romanian[ro]
Capacitatea de a te mişca rapid pe Internet, înainte şi înapoi, dintr-un sit Web într-altul, poartă numele, în general, de surfing prin Net.
Russian[ru]
Из-за легкости, с которой можно перемещаться в лабиринте Web, работу в Интернет называют «скольжением по сети».
Slovak[sk]
Táto schopnosť rýchlo sa pohybovať z jedného miesta internetovskej pavučiny (Webu) na druhé sa všeobecne nazýva surfovanie po Internete.
Slovenian[sl]
Tej možnosti okretnega premikanja z enega internetnega spletnega mesta na drugega navadno pravijo potovanje oziroma pohajkovanje (tudi deskanje) po Internetu.
Serbian[sr]
Ova sposobnost da se spretno ide napred ili nazad od jednog Web mesta na Internetu do drugog, obično se naziva surfovanje po Netu.
Swedish[sv]
Att på det här sättet förflytta sig från den ena webbplatsen till den andra brukar kallas att ”surfa på Nätet”.
Swahili[sw]
Uwezo huu wa kwenda huku na huku katika Web ya Internet kwa kawaida huitwa kupitia-pitia Internet.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, இன்டர்நெட் மையம் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு முன்னும் பின்னுமாக வேகவேகமாய் மாறும் திறம், மேலெழுந்தவாரி தேடல் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఒక ఇంటర్నెట్ వెబ్ సైట్ నుండి మరో సైటుకి ముందుకూ వెనుకకూ చురుకుగా కదిలే ఈ సామర్థ్యాన్నే నెట్ సర్ఫింగ్ అంటారు.
Tagalog[tl]
Ang kakayahang ito na mabilis na makakilos nang paroo’t parito mula sa isang Internet Web site tungo sa isa pa ay karaniwang tinatawag na surfing the Net.
Turkish[tr]
Bir Internet Web sitesinden diğerine böyle kıvrakça geçiverme yeteneği genellikle Internet’te sörf yapmak olarak adlandırılır.
Ukrainian[uk]
Цю можливість швидко переходити з одного місця Інтернету до іншого прийнято називати серфінгом мережі.
Yoruba[yo]
Agbára yìí láti máa lọ fìrìfìrì síwá-sẹ́yìn láti ibi Ìsọkọ́ra Web ti Ìsokọ́ra Alátagbà Internet kan sí òmíràn ni a sábà máa ń pè ní wíwòkiri inú ìgbékalẹ̀ Net.
Chinese[zh]
使用互联网络的人可以随意进出不同的网址,一般人管这种玩意叫“网上漫游”。
Zulu[zu]
Leli khono lokuhamba kalula kuyi-Internet Web ngokuvamile libizwa ngokuthi ukuhlola i-Net.