Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da projektet blev anmeldt i oktober 1995, var fase III (klinisk afprøvning) allerede blevet indledt, og virksomheden havde anvendt over halvdelen af de tidsmæssige og finansielle ressourcer, der var afsat til lægemiddeludviklingsprojektet.
German[de]
Auch zum Zeitpunkt der Anmeldung - im Oktober 1995 - hatte die Phase III (klinische Erprobung) bereits eingesetzt, und mehr als die Hälfte der zeitlichen und finanziellen Aufwendungen für das Arzneimittelentwicklungsprojekt waren erfolgt.
Greek[el]
Την ημερομηνία της κοινοποίησης - τον Οκτώβριο του 1995 - είχε ήδη αρχίσει το στάδιο ΙΙΙ (κλινικές δοκιμές), και είχε χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το ήμισυ των χρηματοδοτικών πόρων και του χρόνου που είχαν προβλεφθεί για το σχέδιο ανάπτυξης του φαρμάκου.
English[en]
Even in October 1995 when the aid was notified, phase III clinical trials had begun and the drug development project was more than half-complete in terms both of duration and of expenditure.
Spanish[es]
Aun en el momento de la notificación, octubre de 1995, la fase III (ensayos clínicos) ya estaba en marcha, y se había invertido ya más de la mitad del tiempo y de los costes que requería el proyecto de desarrollo del medicamento.
Finnish[fi]
Vaihe III (kliiniset kokeet) oli aloitettu jo ilmoittamisajankohtana lokakuussa 1995, ja yli puolet lääkkeen kehittämishankkeeseen käytettävästä ajasta ja rahallisesta panostuksesta oli jo toteutettu.
French[fr]
La phase III (essais cliniques) avait déjà été lancée aussi, à la date de la notification - en octobre 1995 -, et plus de la moitié des ressources financières et du temps consacrés au projet de développement du médicament avaient été utilisés.
Italian[it]
Anche all'epoca della notificazione - ottobre 1995 - era già in corso la fase III (prove cliniche), e più della metà delle risorse finanziarie e dei tempi previsti per il progetto di sviluppo del farmaco erano stati utilizzati.
Dutch[nl]
Ook op het tijdstip van de aanmelding - in oktober 1995 - was de onderneming reeds begonnen met fase III (de klinische proeven) en was meer dan de helft van de financiële middelen en van de looptijd van het project voor de ontwikkeling van het geneesmiddel opgebruikt.
Portuguese[pt]
A fase III (ensaios clínicos) tinha também já sido iniciada aquando da data de notificação, em Outubro de 1995, e mais de metade dos recursos financeiros e temporais afectados ao projecto de desenvolvimento do medicamento tinham sido utilizados.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för anmälan - i oktober 1995 - hade etapp III (kliniska försök) redan inletts och mer än hälften av tiden och de finansiella medlen hade använts inom projektet för läkemedelsutveckling.