Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side kan forældrene påbyde en søn eller datter som ikke er personligt myndig at blive i skolen de få år der er tilbage af skolegangen fordi de ønsker at vedkommende skal have en eksamen, sådan som det er skik og brug i landet.
German[de]
Andererseits mögen die Eltern bestimmen, daß ihr minderjähriges Kind noch ein weiteres Jahr oder zwei Jahre zur Schule geht, damit es einen Schulabschluß hat und ein Diplom erhält, wie es im Lande üblich ist.
English[en]
On the other hand, the parents might direct the minor to attend the extra year or two of school so as to graduate and receive a diploma, as is the custom in the land.
Spanish[es]
Por otra parte, quizás los padres le manden al niño que asista a la escuela un año extra o dos para graduarse y recibir un diploma, como se acostumbra en el país.
French[fr]
En revanche, les parents peuvent exiger de leur enfant qu’il fasse une ou deux années scolaires supplémentaires pour achever ses études secondaires et recevoir un diplôme selon l’habitude du pays.
Italian[it]
D’altra parte, i genitori potrebbero dire al minore di frequentare la scuola per l’altro anno o due che deve fare in modo da prendere il diploma, secondo l’usanza del paese.
Japanese[ja]
一方,土地のならわしに従い,子どもをさらに一,二年学校に通わせ,卒業証書を得て,学校を終えさせる親もあるでしょう。
Polish[pl]
Z drugiej strony rodzice mogą skierować nieletniego jeszcze na rok lub dwa do szkoły, aby ją ukończył i otrzymał dyplom, zgodnie ze zwyczajem panującym w danym kraju.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os pais talvez mandem que o menor curse mais um ou dois anos de escola, para se formar e receber um diploma, segundo o costume do país.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan föräldrarna bestämma att den minderårige skall fortsätta ytterligare ett eller två år för att avlägga examen och få avgångsbetyg, som det är brukligt i landet.