Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като вие двамата се вмъкнете в огромен балон с формата на ягода, започвате да се носите докато жителите на БлуБел се събират под вас усмихнати, щастливи, махащи и викащи...
Czech[cs]
Vy dva nastupujete do obřího horkovzdušnýho balónu ve tvaru jahody a začínáte se vznášet nad obyvateli Bluebellu, kteří se shromáždili pod vámi, rozesmátí, šťastní, mávají a křičí...
German[de]
Dann steigst du mit der glücklichen Touristin in einen Erdbeer-förmigen Heißluftballon und ihr schwebt weg. Und die Bewohner von Bluebell haben sich versammelt und lächeln, um euch hinterherzujubeln.
Greek[el]
Καθώς οι δυο σας μπαίνετε σ'ένα τεράστιο, αερομπαλόνι σε σχήμα φράουλας, αρχίζετε να αιωρείστε, εννώ οι κάτοικοι του Μπλούμπειλ μαζεύονται από κάτω, χαμογελώντας ευτυχισμενοι, κυματίζοντας και φωνάζοντας...
English[en]
As the two of you get into a giant, strawberry-shaped hot air balloon, you begin to float away as the residents of bluebell assemble below you, smiling, happy, waving and shouting...
Finnish[fi]
Te nousette korkeuksiin mansikkakuumailmapallolla, - ja kaupungin väki vilkuttaa onnellisena ja huutaa:
French[fr]
Comme vous deux rentrent dans un géant, ballon d'air chaud en forme de fraise, et tu commences à disparaitre comme les habitants de BlueBell se rassemblent en dessous de vous, souriants, heureux, en agitant la main et criant...
Italian[it]
Mentre voi due entrate in una gigantesca mongolfiera a forma di fragola e cominciate a volare via, gli abitanti di BlueBell si radunano sotto di voi, sorridenti, felici, salutando con la mano e gridando
Dutch[nl]
En dan stappen jullie in een grote aardbei-achtige luchtballon... als jullie dan wegzweven van de inwoners van Bluebell... die blij, lachend en zwaaiend schreeuwen:
Polish[pl]
Wasza dwójka wsiada do wielkiego truskawkowego balonu, lecąc, widzicie mieszkańców BlueBell, uśmiechniętych, szczęśliwych, machających i krzyczących:
Portuguese[pt]
Enquanto você dois chegam em um balão gigante em formato de morangos, e começam a voar para longe e os moradores de Bluebell reúnem-se abaixo de vocês, sorrindo, felizes, acenando e gritando:
Romanian[ro]
În timp ce voi doi vă îmbarcaţi într-un gigant balon cu aer cald, în formă de căpşună şi începeţi să plutiţi locuitorii din BlueBell adunaţi şi zâmbitori, dau ritmic din mâini şi strigă:
Russian[ru]
И пока вы оба забираетесь в исполинский в форме клубники воздушный шар, и уплываете прочь, жители Блюбелла, собравшись внизу, улыбающиеся и счастливые, машут и кричат...
Serbian[sr]
Dok vas dvoje odlazite u balonu u obliku jagode, ispod vas se sakupljaju Blubelovci, smejući se, puni sreće, mašu i viču:
Turkish[tr]
İkiniz birden devasa, çilek şeklinde bir balona binersiniz ve BlueBell sakinlerine yukarıdan gülümseyerek mutlu bir şekilde el sallarken giderek yükselirsiniz ve bağırırsınız.