Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуҭахума уара адгьыл аҿы иҟоу агәырҩеи аиашамреи рҵыхәтәа аԥҵәара?
Acoli[ach]
Mar mono onongo twero teri me juko peko ki tim maraco ma tye i lobo-ni?
Adangme[ada]
Anɛ suɔmi maa wo mo kã konɛ o je nɔ́ nami kɛ yayami kɛ je je ɔ mi lo?
Afrikaans[af]
Sou liefde jou beweeg om ’n einde te maak aan die lyding en ongeregtigheid wat jy in die wêreld sien?
Amharic[am]
ለሌሎች ያለህ ፍቅር በዓለም ላይ ያለውን መከራና ግፍ እንድታስወግድ ይገፋፋሃል?
Baoulé[bci]
Klolɛ mɔ a klo sran mun’n ti’n, a kloman kpa kɛ á núnnún ɲrɛnnɛn nga sran’m be wun i’n, ɔ nin be lufle bulɛ’n asiɛ’n su? ?
Central Bikol[bcl]
Papahiroon daw kamo kan pagkamoot na taposon an pagdusa asin inhustisya na naheheling nindo sa kinaban?
Bemba[bem]
Bushe ukutemwa kuti kwalenga mwapwisha ukucula no lufyengo mumona pano calo?
Bulgarian[bg]
Дали любовта би те подтикнала да сложиш край на страданията и несправедливостите, които виждаш в света?
Bislama[bi]
Yu ting se lav i save pusum yu blong wantem finisim fasin safa mo ol nogud fasin long wol? ?
Bangla[bn]
ভালোবাসা কি আপনাকে পৃথিবীতে যে-দুঃখকষ্ট ও অবিচার আপনি দেখতে পান, তা শেষ করতে পরিচালিত করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye nye’an ô ne volô wo na ô va minjuk, a bikotekote bi mame bi ne si nyi?
Catalan[ca]
No et mouria l’amor a eliminar el sofriment i la injustícia que hi ha al món?
Cebuano[ceb]
Dili ba ang gugma magtukmod kanimo nga taposon ang pag-antos ug inhustisya nga imong nakita sa kalibotan?
Chuukese[chk]
Iwe, itá óm tong esap amwékútuk le asopwaló riáfféú me pwúngúngaw?
Chuwabu[chw]
Okwela ogahuttukulela weyo ogomiha goi na ohiligana onoona weyo mwilaboni?
Seselwa Creole French[crs]
Eski lanmour ti pou pous ou pour met en lafen avek sa bann soufrans ek lenzistis ki ou vwar otour ou?
Czech[cs]
Cožpak by vás láska nepodnítila k tomu, abyste ukončili veškeré utrpení a bezpráví, k němuž ve světě dochází?
Chuvash[cv]
Санӑн ҫӗр ҫинчи хӗн-асаппа тӗрӗсмарлӑха пӗтерес килет-и?
Welsh[cy]
A fyddai cariad yn eich ysgogi chi i roi terfyn ar y dioddef a’r anghyfiawnder a welwch yn y byd?
German[de]
Wir lieben, weil Gott liebt.
Dehu[dhv]
Hapeu thaa tro jë kö la ihnimi cili a upi epuni troa apën la akötr memine la itre ewekë ka thaa meköti kö e celë fen?
Jula[dyu]
I ɲɛɛ be tɔɔrɔ ni tilenbaliya koo minw na duniɲa kɔnɔ, yala kanuya tɛ i lasun ka daan sigi u la wa?
Ewe[ee]
Ðe lɔlɔ̃ aʋã wò be nàɖe numadzɔmadzɔwɔwɔ siwo teƒe kpɔm nèle le xexeame ɖa?
Efik[efi]
Ndi ima akpanam fi etre ndutụhọ ye ukwan̄ikpe oro afo okụtde ke ererimbot?
Greek[el]
Θα σας υποκινούσε η αγάπη να τερματίσετε τα παθήματα και την αδικία που βλέπετε στον κόσμο;
English[en]
Would love move you to end the suffering and the injustice you see in the world?
Finnish[fi]
Saisiko rakkaus sinut tekemään lopun kärsimyksistä ja vääryyksistä, joita näet maailmassa?
Fijian[fj]
Vakacava, ena uqeti iko nomu loloma mo vakaotia na rarawa kei na veika tawadodonu o raica nikua e vuravura?
Faroese[fo]
Kundi kærleikin fingið teg at gjørt enda á neyðini og órættvísini í heiminum?
Fon[fon]
Wanyiyi é a ɖó é ka na zɔ́n, bɔ a na ɖè yajiji kpo hwɛagɔɖiɖɔ e vunbla gbɛ̀ ɔ é kpo síìn à?
French[fr]
L’amour vous pousserait- il à mettre fin à la souffrance et à l’injustice que vous voyez dans le monde ?
Ga[gaa]
Ani suɔmɔ baatsirɛ bo koni ofo piŋmɔ kɛ jalɛ sane ni ayeee ni onaa yɛ je lɛŋ lɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa e kona ni kairiko te tangira bwa ko na katoka te karawawataaki ao te ribuaka ae ko noria n te aonnaba?
Galician[gl]
Non é certo que sería por amor que acabarías co sufrimento e a inxustiza que hai no mundo?
Goan Konkani[gom]
Ani mog aslolean, sonvsarant zata tem vaittponn ani on’neai polloun amkam-i khub dukh zata.
Gun[guw]
Be owanyi na whàn we nado doalọtena yajiji po whẹdida agọ̀ he gbayipe to aihọn mẹ lẹ po ya?
Ngäbere[gym]
Ngöböta ni tarere ye erere nita ni mada tarere arato.
Hausa[ha]
Ƙauna za ta iya motsa ka ka kawo ƙarshen rashin adalci da kake gani a wannan duniyar?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga bangod sa gugma, indi mo gusto nga wala sing katarungan kag nagaantos ang mga tawo?
Hmong[hmn]
Koj yeej pom kev txom nyem thiab kev tsis ncaj ncees hauv lub qab ntuj no.
Hiri Motu[ho]
Lalokau dainai tanobada dekenai oi itaia hisihisi bona kara gageva do oi haorea, a?
Croatian[hr]
Bi li te ljubav potakla da prekineš patnje i nepravdu koje vidiš u svijetu?
Hungarian[hu]
Téged arra indítana a szeretet, hogy véget vess a szenvedésnek és az igazságtalanságnak, melyet a világban látsz?
Armenian[hy]
Մի՞թե սերը չէր մղի քեզ վերջ դնելու աշխարհում տիրող տառապանքին ու անարդարությանը։
Herero[hz]
Orusuvero rwoye mape ya aru ku hingi kutja u isapo omauzeu nouhasemba mbu u muna mouye?
Ibanag[ibg]
Megafu ta aya, ariammu kari kaya nga pangultimuan i zigariga anna i kawan na hustisia nga masingammu?
Indonesian[id]
Karena kasih, apakah Anda tergerak untuk mengakhiri penderitaan dan ketidakadilan yang Anda lihat di dunia?
Igbo[ig]
Ịhụnanya ọ̀ ga-akpali gị ịkwụsị nhụjuanya na ikpe na-ezighị ezi ị na-ahụ n’ụwa?
Iloko[ilo]
Gapu iti ayat, dimo kadi pagpatinggaen ti panagsagaba ken kinaawan ti hustisia a makitkitam iti lubong?
Isoko[iso]
Kọ uyoyou o sae wọ owhẹ ku uye-oruẹ gbe okienyẹ nọ whọ be jọ akpọ na ruẹ họ?
Italian[it]
L’amore non vi spingerebbe a porre fine alle sofferenze e alle ingiustizie che vedete nel mondo?
Japanese[ja]
あなたは愛の気持ちから,世界に見られる苦しみや,公正に反する事柄を終わらせたいと思いますか。
Georgian[ka]
განა არ აღგიძრავს სიყვარული იმის სურვილს, რომ ბოლო მოუღო მსოფლიოში არსებულ ტანჯვასა და უსამართლობას?
Kabyle[kab]
Ur k- teţdemmir ara leḥmala aţ- ţekkseḍ lbaṭel akk- d leɛtab yellan di ddunit?
Kamba[kam]
Wendo nũtonya kũũsukuma kũmina thĩna na sila ũte wa katĩ kũũ nthĩ?
Kongo[kg]
Keti zola lenda pusa nge na kumanisa bampasi mpi kukonda lunungu ya nge kemona na inza?
Kikuyu[ki]
Hihi wendo no ũtũme wee ũnine mĩnyamaro na waagi wa kĩhooto ũrĩa wonaga thĩinĩ wa thĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ohole ohai ku linyengifa u kale wa hala ngeno okuxulifa po okumona oixuna nokuhenouyuki oko u wete mounyuni?
Kazakh[kk]
Біз сүйе білеміз, өйткені Құдай сүйе біледі.
Kimbundu[kmb]
O kuila o henda ieji ku bhangesa ku bhuisa o hadi ni kuiibha kuoso mu ngongo?
Kannada[kn]
ನೀವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ನರಳಾಟ ಹಾಗೂ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸೀತೆ?
Korean[ko]
사랑이 있는 사람이라면 이 세상의 고통과 불공정을 없애려 하지 않겠습니까?
Konzo[koo]
Olhwanzo lhwangana kusukuma erighunzaho eriaghalhwa n’obuthe bulingirirania obwa wukalhangira omwa kihugho?
Kaonde[kqn]
Nanchi butemwe bwakonsha kwimulengela kufumyapo makatazho ne nshiji yo mumona panopantanda nyi?
Southern Kisi[kss]
Te o yɔŋ pɛ ma nɔ kaalaa, vɛ, o nyindu num le ma faŋa nyɛpalaa a kafala cho hau o chieeŋndo choo laŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်အဲၣ်အံၤ တအဲၣ်ဒိးမၤကတၢၢ်ကွံာ် တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်ဒီး တၢ်တတီတလိၤ လၢပထံၣ်ဘၣ်ဖဲ ဟီၣ်ခိၣ်အံၤဘၣ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
Kuvhura eharo li ku ninkise o hagekese po maruhepo nouhahugami ou ono kumona mouzuni ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga zola kulenda kufila mu katula mpasi zawonso omonanga ova nza?
Lamba[lam]
Kani ubutemwe koti bwalenga mwashilisha ukupenga ne kusendama ukuli pa calo?
Ganda[lg]
Okwagala kwandikuleetedde okukomya okubonaabona n’obutali bwenkanya bw’olaba mu nsi?
Lozi[loz]
Kana kabakala lilato ne mu ka felisa bumaswe bo mu bona mwa lifasi?
Lithuanian[lt]
Mes mylime todėl, kad myli Dievas.
Luba-Katanga[lu]
Mwene buswe bo bukutonona usake masusu ne bukondame bomwene pano pa ntanda bipwe?
Luba-Lulua[lua]
Dinanga didi mua kukusaka bua kujikija ntatu ne makenga onso adi pa buloba anyi?
Luvale[lue]
Kutala zangi yinahase kukulingisa ukumise kuyanda navilinga vyavipi vili muno mukaye nyi?
Lunda[lun]
Komana kukeña kunatweshi kukwilisha eyi kumanisha makabi nikuheña kuwunakumona mukaayi?
Luo[luo]
Be hera nyalo miyi itiek chandruok kod timbe maricho mineno e piny?
Lushai[lus]
Hmangaihna chuan khawvêla hrehawm tawrhna leh rorêl dik lohna kan hmuhte hi titâwp tûrin a chêttîr che ang em?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa tjínlanili nganʼio nga koa̱n chja̱ʼaxin je kjoañʼai kʼoa kao je kjoa xi tsín kixi kjima i̱ Sonʼnde, a tsí kʼoasʼiain.
Motu[meu]
Lalokau dainai, tanobadai o itamu hisihisidia bona kara gagevadia bo haoredia dibamu, eiava?
Morisyen[mfe]
Eski l’amour ti pou pousse-ou pou tire la souffrance ek l’injustice ki existé dan le monde?
Malagasy[mg]
Ny fitiavana no mahatonga anao te hanala ny fijaliana sy ny tsy rariny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukutemwa kuno mwatemwa auzo kungamulenga ukuti musisyepo ucuzi nu lufyengo ivyaya umu nsi?
Mískito[miq]
Upla pâtkas panis wauhwi ba, tnata mangkaia karnika brisma kaka, paniska dikma ki?
Macedonian[mk]
Дали љубовта би те поттикнала да им ставиш крај на страдањата и на неправдите што ги гледаш во светот?
Malayalam[ml]
ഈ ലോക ത്തി ലെ അനീതി യും കഷ്ടപ്പാ ടും അവസാ നി പ്പി ക്കാൻ സ്നേഹം നിങ്ങളെ പ്രേരി പ്പി ക്കു മോ?
Mongolian[mn]
Бусдыг хайрладаг хүн шударга бусаар зовж зүдэрч яваа нэгнийгээ хараад зовлонгоос нь ангижруулах юм сан гэж бодох нь лавтай.
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga yãmb nonglmã kɩtame tɩ y rat n kɩt tɩ namsgã la wẽgbã y sẽn ne dũniyã zugã sa bɩ?
Marathi[mr]
प्रेमामुळे तुम्ही जगात पाहत असलेल्या अन्यायाचा किंवा दुःखाचा अंत कराल का?
Malay[ms]
Adakah kasih akan menggerakkan anda untuk mengakhiri penderitaan dan ketidakadilan yang anda lihat di bumi?
Maltese[mt]
Tqanqlek l- imħabba biex tneħħi s- sofferenzi u l- inġustizzji li tara fid- dinja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kúʼvi̱-iniyó xíni táʼanyó saáchi saá káa Ndióxi̱.
Burmese[my]
ယနေ့ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဆင်းရဲဒုက္ခနဲ့ မတရားမှုတွေ အများကြီးတွေ့နေရတယ်။
Nyemba[nba]
Vuno cilemo ci hasa ku mi lingisa mu manusule vupi na viuma via ku pihia vili ha mavu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonpiaskia chikaualis tikonijkuanis tajyouilis uan nochi tein amo kuali tein tikitaj nikan taltikpak, ¿melauj ke tikonchiuaskia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tejuatsin uelis tikpojpoloskia nochi tlajyouilistli tlen panotok, ¿amo tikpojpoloskia?
North Ndebele[nd]
Uthando lungakwenza ukuthi uqede ukuhlupheka lokuphathwa kubi kwabantu okubona emhlabeni yini?
Ndau[ndc]
Rudo aucaizomuitepi kuti mupeje matambujiko zve no kutama kururama kwamunovonari munyika here?
Nepali[ne]
त्यसैले त हामी संसारमा भइरहेको दुःखकष्ट र अन्यायको अन्त गर्न खोज्छौं नि, होइन र?
Ndonga[ng]
Mbela ohole ihayi ku inyengitha u kale wa hala okuhulitha po okumona iihuna nokwaahe na uuyuuki hoka u wete muuyuni?
Lomwe[ngl]
Osivela waanweerihaani nyuwo omaliha ohooxeya ni onanara munoonaanyu mweelaponi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tejuamej titetlasojtlaj pampa toTajtsin tetlasojtla.
Niuean[niu]
To omoi nakai he fakaalofa a koe ke fakaoti e matematekelea mo e nakai fakafili tonu ne kitia e koe he lalolagi?
Dutch[nl]
Uit liefde zouden we graag een eind willen maken aan het lijden en het onrecht dat we in de wereld zien.
South Ndebele[nr]
Ithando lingakutjhukumisela bonyana uqede ukutlhaga nokungalungi okubona ephasinapha?
Northern Sotho[nso]
Na lerato le ka go šušumeletša gore o fediše tlaišego le go hloka toka tšeo o di bonago lefaseng?
Nyaneka[nyk]
Okuti ohole kaikulundu okumanako emone novivi vikahi mouye uno?
Nyankole[nyn]
Rukundo ekaakureetaire kumaraho okubonabona n’obutariburingaaniza obu orikureeba omu nsi?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ra lufoyi, imwepo mungadafuna lini kumalisa kubonera na bzinthu bzakusaya kulungama bzomwe mumbawona pa dziko?
Nzima[nzi]
Asoo ɛlɔlɛ baha wɔ yeamaa wɔava amaneɛnwunlɛ nee nzisi mɔɔ ɛlɛkɔ zo wɔ ewiade ye anu la wɔara awieleɛ?
Oromo[om]
Jaalalli kun, rakkoofi jal’ina addunyaa kanarratti argitu akka balleessitu si kakaasaa?
Mezquital Otomi[ote]
Nuju̱ di unihu̱ rä mhäte ngeˈä Äjuä rä mhäte.
Pangasinan[pag]
Agta lapud aro et manggawa kay paraan pian ekalen so paniirap tan saray nagagawan anggapoy hustisya?
Papiamento[pap]
Amor lo a motivá bo pa pone un fin na e sufrimentu i inhustisia ku bo ta mira den mundu?
Palauan[pau]
Ngsebechel a bltikerreng el rullau el mo torob a ringel me a chelebirukel el momes er a beluulechad?
Plautdietsch[pdt]
Wie haben aulsoo Leew, wiels Gott Leew haft.
Portuguese[pt]
Será que o amor moveria você a acabar com o sofrimento e as injustiças no mundo?
Quechua[qu]
Dios kuyakoq kaptinmi noqantsikpis kuyakuntsik.
K'iche'[quc]
Wet kʼo achuqʼabʼ che resaxik ri kʼaxkʼolil xuqujeʼ ri itzelal che kqil cho ri uwach Ulew, ¿la kabʼan wariʼ?
Rundi[rn]
Urukundo rwoba rwokuvyurira umutima wo gukuraho imibabaro n’akarenganyo ubona mw’isi?
Ruund[rnd]
Ov, rukat rikutwish kukubachik kupwish mar ni kuburen kutentam umena mu mangand?
Romanian[ro]
Nu te îndeamnă iubirea să pui capăt suferinţei şi nedreptăţii din lume?
Rotuman[rtm]
Tei ka hanisi la pola rue‘ȧk ‘ou huga la ‘äe la a‘ofia mamaua ma puer se nonoj ne ‘äe kel ‘e rȧnte‘?
Kinyarwanda[rw]
Tugira urukundo kuko Imana na yo irugira.
Sena[seh]
Kodi ufuni mbudakucitisani kumalisa kuthabuka na kusowa ulungami kunaona imwe mu dziko?
Sango[sg]
Ndoye ayeke pusu ande mo ti lungula pasi na sioye so mo yeke bâ na sese?
Sidamo[sid]
Mannaho noohe baxilli alamete aana noo qarranna miico hoolatto gede kakkayisannohe?
Slovak[sk]
Predstavte si, že by ste mali moc na to, aby ste skoncovali s utrpením a nespravodlivosťou, ktorú vidíte vo svete.
Sakalava Malagasy[skg]
Hanosiky anao hanafaky ty fijalea noho ty tsy rariny hitanao ty fitiava, sa tsy zay?
Slovenian[sl]
Ali bi vas ljubezen navedla na to, da bi odstranili trpljenje in krivico, ki ju vidite na svetu?
Samoan[sm]
Pe faamata e uunaʻia oe e le alofa e faamuta mafatiaga ma mea lē tonu i le lalolagi?
Shona[sn]
Rudo rwaizoita kuti ugumise kutambura uye kusaruramisira kwaunoona munyika here?
Songe[sop]
Kifulo kyodi nakyo akikutumaa mu kupudisha makyenga na myanda ya kukutwa kululama yokwete kumona mu nsenga su?
Albanian[sq]
A nuk do të të nxiste dashuria që t’u jepje fund vuajtjeve dhe padrejtësive që sheh në botë?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki a lobi di yu abi ben o pusu yu fu puru ala pina nanga kruktudu di yu e si na grontapu?
Swati[ss]
Lutsandvo lungakwenta yini kutsi ucedze kuhlupheka nekungalungi lokubonako emhlabeni?
Southern Sotho[st]
Na lerato le ne le sa tl’o u susumelletsa ho felisa bohloko le ho hloka toka hoo u ho bonang ho etsahala lefatšeng?
Swahili[sw]
Je, upendo ungekuchochea kukomesha mateso na ukosefu wa haki unaoona ulimwenguni?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, upendo unaweza kukuchochea uondoe kabisa mateso na mambo ya ukosefu wa haki unayoona duniani, sivyo?
Tamil[ta]
உங்களிடமுள்ள அந்த அன்பு, உலகிலுள்ள அநியாயத்திற்கும் துன்பத்திற்கும் முடிவுகட்ட உங்களைத் தூண்டுமா?
Telugu[te]
ప్రపంచంలో మీరు చూస్తున్న బాధనూ అన్యాయాన్నీ అంతం చేయడానికి ప్రేమ మిమ్మల్ని పురికొల్పుతుందా?
Thai[th]
ความ รัก จะ กระตุ้น คุณ ให้ ลง มือ ขจัด ความ ทุกข์ และ ความ ไม่ ยุติธรรม ที่ คุณ เห็น อยู่ นี้ ให้ หมด สิ้น ไป จาก โลก ไหม?
Tiv[tiv]
Dooshima wou la una na ú ú kar a ican i yan man ifer i̱ ú nengen a mi shin tar ne kera kpa?
Turkmen[tk]
Biz söýüp bilýäris, çünki bu häsiýet Hudaýda bar.
Tagalog[tl]
Pakikilusin ka ba ng pag-ibig upang wakasan ang pagdurusa at kawalang-katarungang nakikita mo sa daigdig?
Tetela[tll]
Onde ngandji koka kotshutshuya dia nkomiya asui ndo awui wa kɔlɔ wɛnayɛ l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
A lorato lo ka go tlhotlheletsa gore o fedise pogo le tshiamololo e o e bonang mo lefatsheng?
Tongan[to]
‘E ue‘i koe ‘e he ‘ofá ke ke fakangata ‘a e faingata‘a mo e fakamaau ta‘etotonu ‘okú ke sio ai ‘i he māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chanju chingakuchitiskani kuti mutuzgepu masuzgu ndi kuŵavi urunji ko muwona m’charu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena luyando inga lwamupa kumanizya mapenzi akutalulama nkomubona munyika?
Tojolabal[toj]
Wala yajtanitik yujni ja yeʼn wa xyajtani.
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xtlawa komo kmimakan xtawi pi tlan xmasputu putum tapatin chu tuku nitlan anan kkakilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Pasin laikim bai kirapim yu long pinisim ol pen na pasin i no stret i stap long dispela graun?
Turkish[tr]
Bugün dünyada pek çok acı ve adaletsizlik yaşanıyor.
Tsonga[ts]
Xana rirhandzu ri nga ku susumeta leswaku u herisa ku xaniseka ni vuhomboloki lebyi u byi vonaka emisaveni namuntlha?
Tswa[tsc]
Xana a liranzo li wa ta ku kuca a ku fuvisa kuxaniseka ni kubiha loku u ku wonako tikweni?
Purepecha[tsz]
Engajtsï jatsipiringa uinhapikua para kʼamajkuni iámindu no sési jásï ambeni ka no sési kámpikuani, ¿kʼamajkupirintsï?
Tatar[tt]
Аллаһыда ярату хисе булганга күрә, бу хис бездә дә бар.
Tooro[ttj]
Okugonza okwo kwakukuletire kumaraho obutali bwinganiza n’okubonabona eby’orora omu nsi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa chakuti tili na chitemwa, tikudokera nga tingamazga masuzgo na viheni ivyo vili mu charu.
Tuvalu[tvl]
E mata, e fakamalosi koe ne te alofa ke fakagata aka a logo‵maega mo faifaiga sē fakamaoni kolā e lavea atu ne koe i te lalolagi nei?
Twi[tw]
So ɔdɔ bɛka wo ma woayi amanehunu ne nneɛma bɔne a wuhu wɔ wiase no afi hɔ?
Tahitian[ty]
E turai anei te aroha ia outou ia faaore i te mauiui e te parau-tia ore ta outou e ite ra i roto i te ao?
Uighur[ug]
Сиз меһир-муһәббәтлик болған екәнсиз, дуниядики сиз көрүп туриватқан барлиқ азап-оқубәтләрни вә адилсизлиқларни йоқ қиливетишни ойлап бақтиңизму?
Uzbek[uz]
Shuning uchun, biz ham sevgini namoyon qilishimiz mumkin.
Venda[ve]
Naa lufuno lu ḓo ni sudzulusela u fhelisa tshengelo na u shayea ha khaṱulokwayo zwine na zwi vhona shangoni?
Vietnamese[vi]
Tình thương có thúc đẩy bạn muốn chấm dứt sự đau khổ và bất công mà bạn chứng kiến trên thế gian này không?
Wolaytta[wal]
Siiqoy nena alamiyan neeni beˈiyo tuggaanne pirddaa pacaa xayssanaadan denttettanee?
Waray (Philippines)[war]
Magpapagios ba ha imo an gugma nga tapuson an pag-antos ngan kawaray-hustisya nga nakikita mo ha kalibotan?
Wallisian[wls]
Ko te ʼofa ʼe ina uga anai koa koutou ke koutou fakagata te ʼu mamahi pea mo te ʼu aga kovi ʼaē ʼe koutou sio kiai ʼi te malamanei?
Yao[yao]
Ana cinonyelo mpaka calimbikasye wawojo kumasya kulagasika, soni yindu yangali cilungamo yayili pacilambopa?
Yapese[yap]
Gur, ra k’aringem e t’ufeg ni ngam taleg e gafgow nge tin de mat’aw u fayleng?
Chinese[zh]
既然你有爱心,想不想消除世上的一切苦难和不平呢?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Galnadxiʼ ni naplo nachiinni looy nanitlólo guirá cós mal ni cayac ló Gudxlio reʼ la?
Zulu[zu]
Ingabe uthando lungakwenza ukuba uqede ukuhlupheka nokungalungi okubona emhlabeni?