Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът по становище също така е твърдо против предложената промяна на практиките по отношение на кворума и преброяването на гласовете, тъй като тя е неприемлива от демократична гледна точка.
Czech[cs]
Zpravodaj je rovněž důrazně proti navržené změně vymezení usnášeníschopnosti a postupů sčítání hlasů, neboť ji považuje z hlediska demokracie za nepřijatelnou.
Danish[da]
Ordføreren for udtalelsen er også stærkt imod den foreslåede ændring i beslutningsdygtighed og stemmeoptællingen, da dette er uacceptabelt ud fra et demokratisk synspunkt.
German[de]
Außerdem spricht sich der Verfasser entschieden gegen die vorgeschlagene Änderung des Quorums und der Stimmenzählung aus, da diese Änderung nicht mit demokratischen Grundsätzen zu vereinbaren ist.
Greek[el]
Είναι επίσης κάθετα αντίθετος στην προτεινόμενη αλλαγή όσον αφορά την απαρτία και την καταμέτρηση των ψήφων, ως απαράδεκτη από άποψη δημοκρατικότητας.
English[en]
Your rapporteur for opinion is also strongly opposed to the proposed change in quorum and vote counting practices, unacceptable from a democratic point of view.
Spanish[es]
El ponente de opinión también se opone decididamente a la propuesta de modificar las prácticas en materia de quórum y recuento de votos, inaceptable desde un punto de vista democrático.
Estonian[et]
Samuti on arvamuse koostaja kindlalt vastu ettepanekule muuta kvoorumit ja häälte lugemise korda, sest see on lubamatu demokraatia seisukohast.
Finnish[fi]
Valmistelija vastustaa myös jyrkästi ehdotettua päätösvaltaisuuden ja ääntenlaskentamenettelyjen muuttamista, jotka eivät ole demokraattiselta kannalta hyväksyttäviä.
French[fr]
Votre rapporteur pour avis est en outre fermement opposé à la proposition de modification du quorum et du décompte des votes, qui serait inacceptable d’un point de vue démocratique.
Irish[ga]
Ina theannta sin, tá an rapóirtéir don tuairim go láidir i gcoinne an athraithe atá beartaithe maidir le cleachtais chomhairimh chóraim agus vótaí, ar athrú é nach bhfuil inghlactha ó thaobh an daonlathais de.
Croatian[hr]
Izvjestitelj za mišljenje također se snažno protivi predloženim promjenama u kvorumu i praksama brojanja glasova, što smatra neprihvatljivim s demokratskog gledišta.
Hungarian[hu]
A vélemény előadója erőteljesen ellenzi továbbá a határozatképességre és a szavazatszámlálásra vonatkozóan javasolt módosításokat, amelyek a demokrácia szempontjából elfogadhatatlanok.
Italian[it]
Inoltre, egli si oppone fermamente alla proposta mirante a modificare il quorum e le prassi di conteggio dei voti, che è inaccettabile dal punto di vista democratico.
Lithuanian[lt]
Nuomonės referentas griežtai prieštarauja pasiūlymui keisti kvorumą ir balsų skaičiavimo praktiką, nes tai nepriimtina demokratijos požiūriu.
Latvian[lv]
Atzinuma sagatavotājs arī stingri iestājas pret ierosinātajām izmaiņām kvoruma un balsu skaitīšanas praksē, kas nav pieņemamas no demokrātiskā aspekta.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur għal opinjoni huwa wkoll ferm kontra t-tibdil propost fil-kworum u fil-prattiki tal-għadd tal-voti, u jqishom inaċċettabbli mil-lat demokratiku.
Dutch[nl]
De rapporteur voor advies is tevens sterk gekant tegen het voorstel om de quorumregeling en de wijze van tellen te wijzigen en is van oordeel dat deze elementen van het voorstel uit democratisch oogpunt onacceptabel zijn.
Polish[pl]
Sprawozdawca komisji opiniodawczej jest również zdecydowanie przeciwny proponowanej zmianie kworum i liczenia głosów, nie do przyjęcia z demokratycznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
O relator de parecer opõe-se também firmemente à proposta mudança nos procedimentos relativos ao quórum e contagem de votos, inaceitável de um ponto de vista democrático.
Romanian[ro]
De asemenea, raportorul pentru aviz se opune ferm modificării propuse legate de cvorum și de practicile de numărare a voturilor, care sunt inacceptabile din punct de vedere democratic.
Slovak[sk]
Spravodajca sa tiež dôrazne stavia proti navrhovanej zmene kvóra a postupu započítavania hlasov, ktorá je z hľadiska demokracie neprijateľná.
Slovenian[sl]
Močno nasprotuje tudi predlaganim spremembam sklepčnosti in prakse štetja glasov, ki bi bile z demokratičnega vidika nesprejemljive.
Swedish[sv]
Föredraganden är också mycket negativt inställd till förslagen om att ändra bestämmelserna för beslutsförhet och rösträkning eftersom de är oacceptabla ur demokratisk synvinkel.