Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en forventet svag udenlandsk efterspørgsel i første halvår af 2002 vil produktionsvæksten også være lav, men den forventes at stige igen i takt med fremgangen i den globale efterspørgsel senere på året.
German[de]
Da im ersten Halbjahr 2002 mit einer schwachen Auslandsnachfrage gerechnet wird, dürfte auch das gesamtwirtschaftliche Wachstum gedämpft bleiben, sich dann aber parallel zur Erholung der Nachfrage weltweit im weiteren Verlauf des Jahres wieder beleben.
Greek[el]
Καθώς αναμένεται ασθενής ζήτηση από το εξωτερικό κατά το πρώτο εξάμηνο του 2002, προβλέπεται ότι η ανάπτυξη της παραγωγής θα είναι επίσης χαμηλή αλλά ότι θα βελτιωθεί ακολουθώντας την ανάκαμψη της παγκόσμιας ζήτησης κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους.
English[en]
With foreign demand expected to be weak in the first half of 2002 output growth will also remain subdued but should pick up in step with the recovery of global demand in the latter part of the year.
Spanish[es]
Con la perspectiva de una débil demanda exterior en el primer semestre de 2002, el crecimiento de la producción seguirá también moderado, pero debería reavivarse con la recuperación de la demanda mundial a finales del año.
Finnish[fi]
Koska ulkomaisen kysynnän odotetaan olevan vuoden 2002 alkupuoliskolla heikko, tuotannon kasvukin on vaimeaa mutta piristynee sitä mukaa kuin maailmanlaajuinen kysyntäkin vuoden toisella puoliskolla.
French[fr]
Compte tenu de la faiblesse prévue de la demande extérieure au premier semestre 2002, la croissance de la production restera, elle aussi, modérée, mais devrait redémarrer parallèlement au redressement de la demande mondiale au second semestre.
Italian[it]
Con una domanda estera destinata, secondo le previsioni, a rimanere debole nella seconda metà del 2002, la crescita della produzione si manterrà anch'essa contenuta ma dovrebbe risalire con la ripresa della domanda mondiale nell'ultima parte dell'anno.
Dutch[nl]
Gezien de verwachte zwakke buitenlandse vraag in de eerste helft van 2002 zal ook de productiegroei beperkt blijven, ofschoon later in het jaar een herstel wordt verwacht onder invloed van de weer aantrekkende mondiale vraag.
Portuguese[pt]
Dado prever-se uma debilidade da procura externa no primeiro semestre de 2002, o crescimento do produto continuará igualmente a ser fraco, devendo acelerar em paralelo com a retoma da procura mundial na última parte do corrente ano.
Swedish[sv]
Eftersom den utländska efterfrågan förväntas bli svag under första halvåret 2002, kommer även produktivitetstillväxten att vara dämpad, men den bör återhämta sig i takt med ett uppsving i den globala efterfrågan under den senare delen av året.