Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو استخدموا هذه القوة الخارقة لتخصيص مزيد من رأس مالهم للشركات التي تعمل جاهدة لحل هذه التحديات أو على الأقل على الحد من تفاقمها؟
Bulgarian[bg]
Какво би станало, ако използват тази мощ, за да пренасочат повече капитали към компании, които работят усилено в посока за решаване на тези проблеми или най-малко да не ги задълбочават?
Danish[da]
Hvad hvis de brugte den skudkraft til at allokere mere af deres kapital til de virksomheder, som arbejder hårdest for at løse disse udfordringer eller i det mindste ikke forværre dem?
German[de]
Was wäre, wenn sie diese Feuerkraft nutzten und mehr von ihrem Kapital in Unternehmen investierten, die am härtesten an der Lösung dieser Probleme arbeiten, oder sie zumindest nicht verschärfen?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσαν αυτό το όπλο για να διανείμουν περισσότερα κεφάλαια στις εταιρείες που κάνουν τη μεγαλύτερη προσπάθεια να ανταποκριθούν σε αυτές τις προκλήσεις ή τουλάχιστον σε αυτές που δεν επιδεινώνουν την κατάσταση;
English[en]
What if they used that firepower to allocate more of their capital to companies working the hardest at solving these challenges or at least not exacerbating them?
Spanish[es]
¿Y si usaran todo ese poder para repartir más de su capital entre las empresas que trabajan más duro en resolver estos problemas o al menos en no empeorarlos?
Persian[fa]
چه میشد اگر آنها از این قدرتشان استفاده می کردند و مقدار بیشتری از سرمایه شان را اختصاص می دادند به شرکت هایی که بیشترین تلاشان را برای حل این چالش ها می کنند یا حداقل آنها را تشدید نمی کنند؟
French[fr]
Qu'arriverait-il s'ils utilisaient cette force de frappe pour allouer plus de leur capital aux entreprises qui travaillent durement à résoudre ces défis ou du moins à ne pas les aggraver ?
Hebrew[he]
מה יקרה אם הם ישקיעו את כל הכוח שלהם וישקיעו עוד כספים בחברות שמתמקדות בעיקר בקידום אותן בעיות או לפחות בחברות שלא מחמירות את הבעיות הללו?
Italian[it]
E se usassero quella potenza di fuoco per allocare ancora più del loro capitale in aziende che lavorano duro per risolvere queste sfide o per lo meno non le inaspriscono?
Korean[ko]
이러한 도전을 해결하고 최소한 그것들을 약화시키지 않으려고 최선을 다하는 기업 앞으로 더 많은 자본을 배분하려고 화력을 사용했다면 어떨까요?
Lithuanian[lt]
Kas būtų, jei jie panaudotų šį potencialą skirti daugiau kapitalo kompanijoms, kurios daugiausiai prisideda sprendžiant šiuos iššūkius ar bent jau siekiant, kad jie nedidėtų?
Latvian[lv]
Kā būtu, ja viņi šo ugunsspēku izmantotu, lai vairāk sava kapitāla piešķirtu uzņēmumiem, kas strādā viscītīgāk, lai šīs problēmas atrisinātu vai vismaz tās nesaasinātu?
Polish[pl]
A jeśli użyją tej karty przetargowej, żeby zainwestować więcej kapitału w firmy, które ciężko pracują nad teraźniejszymi wyzwaniami, albo przynajmniej biorą je pod uwagę?
Portuguese[pt]
Que tal, se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais do seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou, pelo menos, não os agravar?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă ar folosi acea capacitate pentru a aloca mai mult din capitalul lor companiilor care lucrează cel mai din greu să rezolve aceste provocări sau măcar nu le exacerbează?
Russian[ru]
Что, если бы они использовали эту мощь, чтобы вложить большую часть капитала в компании, упорно работающие над разрешением этих проблем или, по крайней мере, предотвращением их усугубления?
Serbian[sr]
Šta ako bi oni upotrebili tu vatrenu moć da dodele više svog kapitala kompanijama koje najviše rade na rešavanju tih izazova ili ih makar ne pogoršavaju?
Turkish[tr]
Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu?
Ukrainian[uk]
А що якби вони дійсно застосували цю міць, щоб розмістити більше свого капіталу в компаніях, які найважче працюють, щоб розв'язати ці проблеми, або хоча б не поглиблюють їх?
Vietnamese[vi]
Điều gì nếu họ đã sử dụng hỏa lực để phân bổ vốn cho các công ty làm việc chăm chỉ nhất trong việc giải quyết những thách thức này hay ít nhất không làm trầm trọng thêm?
Chinese[zh]
他们能不能利用那些火力, 将更多的资本分配到 那些最努力解决这些问题的公司, 或至少是没有使这些问题加重的公司?