Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan således kun udstedes et patent, hvis opfindelsen kan anvendes på alle eksisterende fiskearter.
German[de]
Dementsprechend kann ein Patent nur erteilt werden, wenn die betreffende Erfindung auf alle existierenden Fischarten angewendet werden kann.
Greek[el]
Έτσι, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας είναι δυνατό να εκδοθεί μόνον εάν η διεκδικούμενη εφεύρεση μπορεί να εφαρμοστεί σε όλα τα είδη ψαριών πουπάρχουν.
English[en]
A patent can therefore be issued only if the claimed invention can be applied to all types of existing fish.
Spanish[es]
Así pues, sólo podrá concederse una patente si la invención reivindicada puede aplicarse a todo tipo de peces.
Finnish[fi]
Patentti voidaan siis myöntää vain siinä tapauksessa, että patenttihakemuksen kohteena olevaa keksintöä voidaan soveltaa kaikentyyppisiin kaloihin.
French[fr]
Ainsi, un brevet pourra être délivré uniquement si l'invention revendiquée peut s'appliquer à tout type de poissons existants.
Italian[it]
Un brevetto potrà quindi essere concesso esclusivamente nel caso in cui l'invenzione rivendicata sia applicabile a tutti i tipi di pesce esistenti.
Dutch[nl]
Een octrooi kan slechts worden verleend wanneer de uitvinding waarop aanspraak wordt gemaakt van toepassing kan zijn op alle bestaande soorten vissen.
Portuguese[pt]
Assim, só poderá ser concedida uma patente se a invenção em causa puder aplicar-se a todos os tipos de peixe existentes.
Swedish[sv]
Ett patent skall likaledes endast kunna registreras om den åberopade uppfinningen kan tillämpas på varje befintlig fiskart.