Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проектът EDEN IV ще приключи с окончателна церемония за връчване на награди през последното тримесечие на годината по случай важно туристическо събитие, за да се привлекат колкото е възможно повече хора.
Czech[cs]
Projekt EDEN IV bude ukončen závěrečným slavnostním udílením cen v posledním trimestru roku konaným při příležitosti velké akce v oblasti cestovního ruchu, aby přilákalo co nejvíce lidí.
Danish[da]
EDEN IV-projektet afsluttes med en prisoverrækkelse i den sidste tredjedel af året i forbindelse med en større turistbegivenhed, der kan tiltrække så mange mennesker som muligt.
German[de]
Den Schlusspunkt des Projekts EDEN IV wird eine feierliche Preisverleihung bilden, die im letzten Quartal des Jahres anlässlich einer wichtigen Tourismusveranstaltung stattfinden soll, um möglichst viele Menschen zu erreichen.
Greek[el]
Το σχέδιο EDEN IV θα ολοκληρωθεί με μια τελετή βράβευσης το τελευταίο τρίμηνο του έτους στο πλαίσιο μιας μεγάλης εκδήλωσης για τον τουρισμό με στόχο την προσέλκυση όσο το δυνατόν περισσότερων συμμετεχόντων.
English[en]
The project EDEN IV will be brought to an end with a final award ceremony in the last trimester of the year at the occasion of a major tourism event to attract as many persons as possible.
Spanish[es]
El proyecto EDEN IV concluirá con una ceremonia de premios final que se celebrará en el último trimestre del año con ocasión de un importante evento turístico, para atraer el máximo número de personas posible.
Estonian[et]
Projekt EDEN IV lõppeb auhinnatseremooniaga aasta viimasel trimestril tähtsal turismiüritusel, et köita võimalikult palju inimesi.
Finnish[fi]
EDEN IV ‐hanke saatetaan loppuun vuoden viimeisen kolmen kuukauden aikana järjestettävässä lopullisessa palkintoseremoniassa, joka järjestetään merkittävässä matkailutapahtumassa mahdollisimman monen ihmisen houkuttelemiseksi paikalle.
French[fr]
Le projet EDEN IV se conclura par une cérémonie finale de remise des prix au cours du dernier trimestre de l'année, à l'occasion d'un événement touristique majeur afin d'attirer autant de personnes que possible.
Hungarian[hu]
Az EDEN IV. projektet az év utolsó harmadában zárják le a végső díjátadó ünnepséggel, a lehető legtöbb személy vonzása érdekében egy jelentős idegenforgalmi rendezvény alkalmát megragadva.
Italian[it]
Il progetto EDEN IV si concluderà con una cerimonia di premiazione nell'ultimo trimestre dell'anno, in occasione di un grande evento turistico che attragga quanto più pubblico possibile.
Lithuanian[lt]
Projektas EDEN IV bus baigtas galutine apdovanojimo ceremonija, surengta paskutinį metų ketvirtį didesnio turizmo renginio proga, kad būtų pritraukta kuo daugiau žmonių.
Latvian[lv]
Projekts EDEN IV noslēgsies ar apbalvošanas ceremoniju, kas notiks gada pēdējā trimestrī kāda liela tūrisma pasākuma ietvaros, lai piesaistītu pēc iespējas vairāk cilvēku.
Maltese[mt]
Il-proġett EDEN IV jintemm b’ċerimonja finali tal-premjijiet fl-aħħar trimestru tas-sena fl-okkażjoni ta’ avveniment ewlieni tat-turiżmu biex kemm jista’ jkun possibbli jiġbed ħafna nies.
Dutch[nl]
De vierde ronde van het EDEN-project zal worden afgesloten met de uitreiking van de EDEN Awards in het laatste kwartaal van 2010. De uitreiking zal plaatsvinden op een groot toerisme-evenement om zo veel mogelijk mensen te trekken.
Polish[pl]
Projekt EDEN IV zakończy się ceremonią wręczenia nagród w ostatnim kwartale roku, która będzie towarzyszyła dużej imprezie turystycznej w celu przyciągnięcia możliwie największej liczby osób.
Portuguese[pt]
O projecto EDEN IV será encerrado com uma cerimónia final de entrega de prémios no último trimestre do ano, por ocasião de um evento turístico importante para atrair o maior número de pessoas possível.
Romanian[ro]
Proiectul EDEN IV va fi încheiat cu o ceremonie finală de decernare a premiilor în ultimul trimestru al anului cu ocazia unui important eveniment turistic pentru a atrage cât mai multe persoane.
Slovak[sk]
Projekt EDEN IV sa ukončí záverečným ceremoniálom vyhlásenia víťazov v poslednom štvrťroku pri príležitosti významnej udalosti v cestovnom ruchu v záujme pritiahnutia pozornosti čo možno najväčšieho počtu ľudí.
Slovenian[sl]
Projekt EDEN IV se bo zaključil s podelitvijo nagrad, ki bo organizirana ob velikem turističnem dogodku v zadnji tretjini leta, da bi privabili kar največje število ljudi.
Swedish[sv]
Projektet EDEN IV kommer att slutföras med en finalprisceremoni under årets sista kvartal i samband med ett större turistevenemang för att locka så många som möjligt.