Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـا تفعلة هـو المهم, وليس الإسم علي شارة هاويتك.
Bulgarian[bg]
Важно е какво правиш, а не какво пише на значката ти.
Czech[cs]
Co je ještě důležitější, ne to, co říká na odznak.
Greek[el]
Σημαντικό είναι αυτό πού είσαι όχι τι λέει το σήμα σου
English[en]
It's what you do that matters, not what it says on your name badge.
Spanish[es]
¿Qué es más importante, no es lo que dice en su tarjeta de identificación.
Finnish[fi]
Se mitä teet ratkaisee, - eikä se mitä lukee käyntikortissasi.
French[fr]
Ce sont tes actes qui comptent, pas ce qui est écrit sur ton badge.
Croatian[hr]
Slušaj, važno je ono što činiš, a ne što ti piše na pločici z imenom.
Hungarian[hu]
Ez a munka sokkal fontosabb, mint az a hülye kitűző.
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan adalah yang terpenting, bukan apa yang tertulis pada identitasmu.
Italian[it]
L'importante e'cio'che fai, non cosa c'e'scritto sul tuo badge.
Korean[ko]
무엇을 하느냐가 중요한 거야 니 명찰에 적힌 이름이나 직책이 중요한 게 아니야
Malay[ms]
Apa yang lebih penting, tidak apa yang dikatakan pada lencana anda.
Dutch[nl]
Het gaat om wat je doet, niet om wat op je naamkaartje staat.
Polish[pl]
Co jest ważniejsze, nie to co mówi na odznakę.
Portuguese[pt]
O que faz é mais importante, não o que diz no seu crachá.
Romanian[ro]
Ceea ce faci conteaza, nu ce scrie pe pieptul tau.
Sinhala[si]
වඩා වැදගත් මොකක්ද, ඒ ඔයාගෙ තනතුරෙන් කියවෙන දේ නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Čo je viac dôležitejšie, nie je to čo hovorí tvoj odznak.
Serbian[sr]
Slušaj, važno je ono što činiš, a ne šta ti piše na pločici s imenom.
Swedish[sv]
Det viktiga är vad du gör, inte vad som står på namnskylten.
Turkish[tr]
Dinle, önemli olan ne yaptığın, yaka kartında yazan şey değil.