Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በስብሰባዎቹ ውስጥ በተሰጡት ውብ መዝሙሮች ከፍ ብለናል እንዲሁም ተነሳስተናል።
Bulgarian[bg]
Бяхме въздигнати и вдъхновени от красивата музика, която чухме през тези сесии.
Bislama[bi]
Naes miusik i leftemap mo givim insperesen long yumi long ol sesen ia.
Cebuano[ceb]
Nabayaw ug nadasig kita pinaagi sa maanindot nga musika nga gidalit atol sa mga sesyon.
Czech[cs]
Hudba, kterou jsme si během jednotlivých zasedání vyslechli, byla povznášející a inspirující.
Danish[da]
Vi er blevet opløftet og inspireret af den smukke musik, der har lydt under møderne.
German[de]
Wir sind auch von der schönen Musik, die wir bei den Versammlungen gehört haben, erbaut und inspiriert worden.
Greek[el]
Έχουμε ανυψωθεί και εμπνευσθεί από την όμορφη μουσική που έχει προσφερθεί κατά τη διάρκεια των συγκεντρώσεων.
English[en]
We have been lifted and inspired by the beautiful music that has been provided during the sessions.
Spanish[es]
Hemos sido elevados e inspirados con la bella música que hemos escuchado durante las sesiones.
Estonian[et]
Meid on ülendanud ja inspireerinud konverentsi istungitel kõlanud muusika.
Persian[fa]
ما از شنیدن موسیقی قشنگی که در طول جلسات کنفرانس تهیّه شده بود ترفیع یافته و ملهم شده ایم.
Finnish[fi]
Kaunis musiikki, jota kokouksissa on esitetty, on kohottanut ja innoittanut meitä.
Fijian[fj]
Eda laveti ka uqeti mai na sere kei na ivakatagi ka ra vakarautaki ena veisoqoni yadua.
French[fr]
Nous avons été édifiés et inspirés par la belle musique qui a été interprétée durant les sessions.
Guarani[gn]
Pe purahei porãite ñahenduva’ekue umi sesión aja ñanderupi ha ñane’inspira.
Hmong[hmn]
Peb tau kev txhawb nqa thiab kev tshoov siab los ntawm cov nkauj zoo mloog uas peb tau hnov hauv lub rooj sab laj.
Croatian[hr]
Uzdignuti smo i nadahnuti prekrasnom glazbom koja je bila prisutna tijekom zasjedanja.
Haitian[ht]
Nou te edifye ak enspire pa bèl mizik yo te prezante nou pandan sesyon yo.
Hungarian[hu]
Felemelt és inspirált bennünket az ülések alatt elhangzott csodálatos zene.
Indonesian[id]
Kita telah diteguhkan dan diilhami oleh musik indah yang telah disediakan selama sesi-sesi tersebut.
Icelandic[is]
Okkur hefur verið lyft upp og við innblásin af þessari fallegu tónlist sem hefur verið í boði á fundunum.
Italian[it]
Siamo stati edificati e ispirati dalla bella musica che è stata offerta durante le sessioni.
Japanese[ja]
わたしたちは全ての部会で演奏された美しい音楽に鼓舞され,霊感を受けました。
Georgian[ka]
სესიებზე გაჟღერებულმა მშვენიერმა მუსიკამ შთაგვაგონა და აგვამაღლა .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li chaq’al ru b’ichank ut wajb’ak li xqab’i sa’ li junjunq chi ch’utam xe’waklesin ut xe’musiq’an qe.
Lingala[ln]
Totombolami mpe tofulami na miziki ya kitoko oyo epesami na mayangani.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເສີມ ສ້າງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ດ້ວຍ ສຽງ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ ໃນ ແຕ່ ລະ ພາກ.
Lithuanian[lt]
Per sesijas skambėjusi nepakartojama muzika mus pakylėjo ir įkvėpė.
Latvian[lv]
Mūs ir pacilājusi un iedvesmojusi skaistā mūzika, kas izskanēja sesiju laikā.
Malagasy[mg]
Nahazo hery sy fahazavan-tsaina amam-panahy isika avy amin’ny hira mahafinaritra izay natolotra nandritra ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
Em̧ōj aer ebōkak im im̧we jen al ko rem̧m̧an kar būktoki ilo m̧wen̄an ko.
Mongolian[mn]
Хуралдааны үеэр сэтгэл сэргээж, урам зориг хайрласан уянгалаг сайхан дуу хөгжим сонссондоо талархаж байна.
Malay[ms]
Kita sudah diangkat dan diilhamkan oleh musik yang indah yang disediakan untuk sesi-sesi ini.
Maltese[mt]
Aħna lkoll ġejna spirati u ħassejna l-ispirtu tana jissaħħaħ permezz tal-mużika sabiħa li kien ipprovduta għalina waqt is-sezzjonijiet.
Norwegian[nb]
Vi har blitt oppløftet og inspirert av den vakre sang og musikk vi har hørt under møtene.
Dutch[nl]
Wij zijn opgebouwd en geïnspireerd door de prachtige muziek die tijdens de bijeenkomsten ten gehore is gebracht.
Papiamento[pap]
Nos a wὸrdu edifiká i inspirá pa e bunita músika ku a wὸrdu duná durante e seshonnan.
Polish[pl]
Byliśmy podniesieni na duchu i natchnieni piękną muzyką, której wysłuchaliśmy podczas sesji.
Portuguese[pt]
Fomos edificados e elevados pela linda música que foi apresentada durante as sessões.
Romanian[ro]
Am fost înălţaţi spiritual şi inspiraţi de muzica frumoasă care a fost interpretată în timpul sesiunilor.
Russian[ru]
Прекрасная музыка, звучавшая на конференции, воодушевляла и вдохновляла нас.
Slovak[sk]
Hudba, ktorú sme si počas jednotlivých zasadaní vypočuli, bola povznášajúca a inšpirujúca.
Slovenian[sl]
Čudovita glasba, ki smo jo poslušali med zasedanji, nas je dvignila in navdihnila.
Samoan[sm]
Ua siitia i tatou ma musuiaina i musika matagofie na sauniaina i taimi o sauniga.
Serbian[sr]
Уздигнути смо и надахнути прелепом музиком која је била присутна током заседања.
Swedish[sv]
Vi har blivit upplyfta och inspirerade av den vackra musik som framförts under sessionerna.
Swahili[sw]
Tumeinuliwa na kupata maongozi kwa muziki mtamu ambao umetolewa wakati wa vikao hivi.
Tagalog[tl]
Napasigla tayo at nabigyang-inspirasyon ng magandang musikang narinig sa mga sesyon.
Tongan[to]
Kuo langaki hake mo ueʻi fakalaumālie kitautolu ʻe he hiva mālie kuo fakahoko he lolotonga ʻo e ngaahi fakatahá.
Tahitian[ty]
Ua faateiteihia tatou e ua faaûruhia tatou e te mau himene nehenehe tei faataʻihia mai i roto i te mau tuhaa pureraa.
Ukrainian[uk]
Ми були зміцнені й натхнені прекрасною музикою, яка звучала протягом сесій.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã được nâng cao tinh thần và soi dẫn bởi phần âm nhạc tuyệt vời được thực hiện trong các phiên họp.