Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid måtte den oprindelige europæiske holdning vedrørende 39,5-42 GHz-båndet ændres for at tage hensyn til andre regioners faste beslutning om at tillade faste, satellitbårne tjenester på dette bånd.
German[de]
Was das 39,5-42 GHz-Band betrifft, musste der europäische Standpunkt jedoch geändert werden, um der nachdrücklichen Forderung anderer Regionen nach festen Satellitendiensten in diesem Band Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Ωστόσο, χρειάστηκε να τροποποιηθεί η αρχική ευρωπαϊκή θέση για τη ζώνη 39,5 -42 GHz, ώστε να ληφθεί υπόψη η επίμονη θέση άλλων περιοχών για τη δυνατότητα συμπερίληψης στην εν λόγω ζώνη σταθερών δορυφορικών υπηρεσιών.
English[en]
However, in the band 39.5 -42 GHz, the original European position needed to be modified in order to take into account other regions' insistence to allow fixed satellite services in this band.
Spanish[es]
No obstante, en la banda 39.5 -42 GHz, la posición europea original tuvo que modificarse para tener en cuenta la insistencia de otras regiones en permitir los servicios fijos por satélite en esta banda.
Finnish[fi]
Euroopan alkuperäistä kantaa taajuusalueeseen 39,5-42 GHz oli kuitenkin mukautettava siten, että otetaan huomioon muiden alueiden aikomus sallia kiinteät satelliittipalvelut tällä kaistalla.
French[fr]
La Communauté européenne a dû cependant réviser sa position initiale pour la bande de fréquences comprise entre 39,5 et 42 GHz afin de tenir compte de la demande d'autres régions visant à permettre les services par satellites fixes dans cette gamme de fréquences.
Italian[it]
Tuttavia, nella banda 39,5 - 42 GHz è stato necessario modificare l'originaria posizione europea per tenere conto dell'insistenza delle altre regioni, che intendevano consentire servizi satellitari fissi in tale banda.
Dutch[nl]
Voor de band 39,5 - 42 GHz moest het oorspronkelijke Europese standpunt echter worden aangepast, gezien het feit dat andere regio's vasthielden aan het gebruik van deze band voor vaste satellietdiensten (FSS).
Portuguese[pt]
No entanto, na banda de 39,5 -42 GHz, foi preciso alterar a posição europeia inicial para ter em conta a insistência de outras regiões em que fossem autorizados os serviços fixos via satélite nessa banda.
Swedish[sv]
Den ursprungliga europeiska ståndpunkten beträffande 39,5-42 GHz-bandet fick emellertid ändras med hänsyn till andra regioners yrkande på att tillåta fasta satellitbaserade tjänster inom det bandet.