Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بما أنك مهووس بالملاحظة يا دكتور ، فأنا لست إنسان
Bulgarian[bg]
Позволете да Ви напомня, докторе, че аз не съм човек.
Czech[cs]
Jak rád vždy poznamenáváte, doktore, já nejsem člověk.
Danish[da]
Jeg er jo netop ikke et menneske.
German[de]
Wie Sie wissen, bin ich kein Mensch.
Greek[el]
'Οπως παρατηρείς συχνά, δεν είμαι άνθρωπος.
English[en]
As you are so fond of observing, Doctor, I am not human.
Spanish[es]
Como bien habrá podido observar, doctor, no soy humano.
Estonian[et]
Nagu teile meeldib öelda, doktor, ma ei ole inimene.
Finnish[fi]
Olet usein huomauttanut, että en ole ihminen.
French[fr]
Comme tu l'as remarqué, je ne suis pas humain.
Hebrew[he]
כמו שאתה כל כך אוהב להבחין, ד " ר, אני לא בן אנוש.
Croatian[hr]
Kad već volite zapažati, doktore, ja nisam čovjek.
Hungarian[hu]
Ahogy gyakran kedvtelve megjegyzi, doktor, én nem vagyok ember.
Italian[it]
Visto che le piace così tanto osservare le cose, Dottore, io non sono umano.
Norwegian[nb]
Som du ynder å si, doktor, er jeg ikke et menneske.
Dutch[nl]
U zegt altijd dat ik geen mens ben.
Polish[pl]
Jak pan często powtarzał, doktorze, nie jestem człowiekiem.
Portuguese[pt]
– Como gosta de me lembrar, doutor, não sou humano.
Romanian[ro]
După cum insişti să observi, doctore, eu nu sunt om.
Russian[ru]
Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек.
Slovenian[sl]
Lahko bi že opazili, doktor, da nisem človek.
Serbian[sr]
Као што можете да приметите, докторе,
Swedish[sv]
Som ni vet är jag ingen människa.
Turkish[tr]
Sizin de gözlediğiniz gibi, Doktor, ben insan değilim.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn thích quan sát mà Bác sĩ. Tôi không phải con ngươi.