Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност можем да мислим, че всяко е един вид отвъд въображението на изобретателя на предишното, ако щете.
German[de]
Im Prinzip ist jede Erfindung außerhalb des Vorstellungsvermögens des Erfinders der vorhergehenden.
Greek[el]
Μπορούμε να σκεφτούμε, πραγματικά, ότι κάθε μια είναι λίγο-πολύ πέρα από τη φαντασία του εφευρέτη της προηγούμενης, αν θέλετε.
English[en]
We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like.
Spanish[es]
Se puede pensar, realmente, que cada uno va más allá de la imaginación del inventor de lo anterior, si se quiere.
Persian[fa]
اگر دوست داشته باشید میتوان اینطور فکر کرد که هر کدام از اینها ورای تصور مخترع قبلی باشند.
French[fr]
Nous pouvons imaginer, en fait, que chacune des améliorations est plus ou moins inimaginable pour l'inventeur de la précédente, si vous voulez.
Hebrew[he]
אפשר לחשוב, למען האמת, שכל אחד הוא בערך מעבר לדמיון של הממציא הקודם, אם תרצו.
Hindi[hi]
यह भी सोचा जा सकता है कि इन में हर एक पिछले चरण के आविश्कारक की कल्पना के परे है.
Croatian[hr]
Možemo smatrati da je svako fundamentalno otkriće zapravo izvan dosega mašte izumitelja prethodnog otkrića.
Hungarian[hu]
Tekinthetjük úgy, hogy minden lépcső elképzelhetetlen az előző lépcső tervezői számára.
Indonesian[id]
Kita dapat berpikir, setiap penemuan seperti di luar imajinasi dari penemu sebelumnya.
Italian[it]
Possiamo pensare davvero che ogni evento sia stato "oltre l'immaginabile" nella testa dell'inventore del passo precedente.
Japanese[ja]
後に来る発明は 前の発明者の想像力を 越えていると言えるでしょう
Georgian[ka]
შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ყოველი ასეთი წინსვლა წინა გამომგონებლისთვის წარმოუდგენელი იყო.
Malay[ms]
Kita boleh berfikir, sebenarnya, bahawa setiap satu adalah jenis yang melebihi imaginasi pencipta yang terdahulu.
Dutch[nl]
We kunnen denken dat iedere een soort van verbetering van voorstellingsvermogen is ten opzichte van de vorige.
Polish[pl]
Wydaje się, że każde z tych osiągnięć, wykracza poza wyobraźnię poprzedniego twórcy.
Portuguese[pt]
Podemos pensar que cada uma das melhorias está, mais ou menos, longe da imaginação do inventor anterior.
Romanian[ro]
Putem considera chiar ca fiecare dintre ele este oarecum dincolo de imaginatia inventatorilor celei precedente, daca vreti.
Russian[ru]
Можно даже представить, если угодно, что этап последующий – всегда вне пределов воображения изобретателя этапа предшествующего.
Albanian[sq]
Mund te mendojne, se gjithkush ishte pertej inmagjinates se shpikesit te meparshem, nese ju pelqen.
Vietnamese[vi]
Ta có thể nghĩ là, trên thực tế, mỗi phát minh như là quá mức tưởng tượng của nhà phát minh.