Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
88 След като, от една страна, преценката на Общия съд на слабостите при определянето на постоянните пасища и контрола върху тях по правило се основава на тълкуването на понятието „постоянно пасище“, и от друга страна, както бе констатирано в точка 65 от настоящото решение, Общият съд е възприел неправилно тълкуване на това понятие, тази грешка неизбежно засяга преценката му в точка 78 от обжалваното съдебно решение относно условието за прилагане на системата за контрол със сериозни пропуски предвид съвкупността от нередности.
Czech[cs]
88 Vzhledem k tomu, že posouzení nedostatků ve vymezení a kontrole stálých pastvin provedené Tribunálem z podstaty věci vychází z výkladu pojmu „stálá pastvina“, a jak bylo konstatováno v bodě 65 tohoto rozsudku, Tribunál tento pojem vyložil nesprávně, je tímto pochybením nutně dotčeno jeho posouzení provedené v bodě 78 napadeného rozsudku, pokud jde o podmínku týkající se vážných nedostatků při uplatňování kontrolního systému s ohledem na konjugaci nesrovnalostí.
Danish[da]
88 Eftersom Rettens vurdering af svaghederne ved definitionen af og kontrollen med de permanente græsarealer for det første pr. definition er støttet på en fortolkning af begrebet »permanente græsarealer«, og Retten for det andet, som det fremgår af nærværende doms præmis 65, lagde en urigtig fortolkning af dette begreb til grund, påvirker denne fejl nødvendigvis dens vurdering i den appellerede doms præmis 78 af betingelsen om en stærkt mangelfuld gennemførelse af kontrolsystemet, henset til en kombination af uregelmæssigheder.
German[de]
88 Da zum einen die vom Gericht vorgenommene Beurteilung der Mängel bei der Definition und der Kontrolle von Dauergrünland definitionsgemäß auf der Auslegung des Begriffs „Dauergrünland“ beruht und zum anderen, wie in Rn. 65 des vorliegenden Urteils festgestellt worden ist, das Gericht diesen Begriff falsch ausgelegt hat, wirkt sich dieser Fehler zwangsläufig auf seine in Rn. 78 des angefochtenen Urteils vorgenommene Beurteilung der Voraussetzung einer äußerst mangelhaften Anwendung des Kontrollsystems im Hinblick auf eine Kombination von Unregelmäßigkeiten aus.
Greek[el]
88 Δεδομένου, αφενός, ότι η εκτίμηση από το Γενικό Δικαστήριο των αδυναμιών κατά τον καθορισμό και τον έλεγχο των επιλέξιμων μονίμων βοσκοτόπων στηρίζεται, εξ ορισμού, στην ερμηνεία της έννοιας του «μόνιμου βοσκότοπου» και, αφετέρου, ότι, όπως διαπιστώθηκε με τη σκέψη 65 της παρούσας απόφασης, το Γενικό Δικαστήριο ερμήνευσε εσφαλμένα την έννοια αυτή, το σφάλμα αυτό επηρεάζει κατ’ ανάγκην την εκτίμηση στην οποία προέβη, με τη σκέψη 78 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, όσον αφορά την προϋπόθεση σχετικά με τις σοβαρές ελλείψεις στην εφαρμογή του συστήματος ελέγχου, υπό το πρίσμα ενός συνδυασμού παρατυπιών.
English[en]
88 Since, first, the General Court’s assessment of the weaknesses in the definition and control of permanent pasture is, by definition, based on the interpretation of the concept of ‘permanent pasture’ and, second, as has been found in paragraph 65 of the present judgment, the General Court erroneously interpreted that concept, that error necessarily affects its assessment, carried out in paragraph 78 of the judgment under appeal, of the condition relating to the seriously inadequate implementation of the checking system in the light of combined irregularities.
Spanish[es]
88 Habida cuenta de que, por un lado, la apreciación por el Tribunal General de deficiencias en la definición y el control de los pastos permanentes se funda, como es natural, en la interpretación del concepto de «pastos permanentes» y, por otro lado, como se ha declarado en el apartado 65 de la presente sentencia, el Tribunal General interpretó este concepto erróneamente, tal error vicia necesariamente su apreciación, efectuada en el apartado 78 de la sentencia recurrida, del requisito relativo a la ejecución gravemente deficiente del sistema de control derivada de una combinación de irregularidades.
Estonian[et]
88 Kuna Üldkohtu hinnang püsirohumaade määratlemise ja kontrollimise puuduste kohta põhineb esiteks juba määratluse kohaselt mõiste „püsikarjamaa“ tõlgendusel ja teiseks, nagu on tuvastatud käesoleva kohtuotsuse punktis 65, tõlgendas Üldkohus seda mõistet vääralt, siis mõjutab see viga kahtlemata vaidlustatud kohtuotsuse punktis 78 antud hinnangut tingimusele, mis puudutab kontrollisüsteemi äärmiselt puudulikku rakendamist seoses rea rikkumistega.
Finnish[fi]
88 Koska yhtäältä unionin yleisen tuomioistuimen suorittama arviointi pysyvien laidunten määritelmää ja tarkastuksia koskevista heikkouksista perustuu määritelmällisesti pysyvien laidunten käsitteen tulkintaan ja toisaalta – kuten tämän tuomion 65 kohdassa on todettu – unionin yleinen tuomioistuin on tulkinnut virheellisesti tätä käsitettä, tämä virhe vaikuttaa väistämättä sen valituksenalaisen tuomion 78 kohdassa suorittamaan arviointiin, joka koskee valvontajärjestelmän vakavia puutteita sisältävää täytäntöönpanoa koskevaa edellytystä sääntöjenvastaisuuksien kumuloitumiseen nähden.
French[fr]
88 Dès lors que, d’une part, l’appréciation par le Tribunal des faiblesses dans la définition et le contrôle des pâturages permanents repose, par définition, sur l’interprétation de la notion de « pâturages permanents » et, d’autre part, ainsi qu’il a été constaté au point 65 du présent arrêt, le Tribunal a retenu une interprétation erronée de cette notion, cette erreur affecte nécessairement son appréciation, effectuée au point 78 de l’arrêt attaqué, de la condition portant sur la mise en œuvre gravement déficiente du système de contrôle au regard d’une conjugaison d’irrégularités.
Croatian[hr]
88 Budući da se, s jedne strane, ocjena nedostataka od strane Općeg suda u definiciji i kontroli trajnih pašnjaka, sama po sebi, oslanja na tumačenje pojma „trajnih pašnjaka” i da je, s druge strane, kao što je to utvrđeno u točki 65. ove presude, Opći sud pogrešno protumačio taj pojam, ta pogreška nužno utječe na njegovu ocjenu, izvršenu u točki 78. pobijane presude, u pogledu uvjeta koji se odnosi na ozbiljno manjkavu provedbu sustava kontrole u vezi s nizom nepravilnosti.
Hungarian[hu]
88 Mivel egyrészt a Törvényszéknek az állandó legelők meghatározásának és ellenőrzésének hiányosságaira vonatkozó értékelése fogalmilag az „állandó legelő” fogalmának értelmezésén alapul, másrészt pedig – amint az a jelen ítélet 65. pontjában megállapításra került – a Törvényszék e fogalom téves értelmezését fogadta el, e hiba szükségszerűen érinti a Törvényszéknek a megtámadott ítélet 78. pontjában szereplő, a szabálytalanságok együttesére vonatkozó, az ellenőrzési rendszer súlyosan hiányos alkalmazásával kapcsolatos feltételre vonatkozó értékelését.
Italian[it]
88 Poiché, da un lato, la valutazione da parte del Tribunale delle carenze nella definizione e nel controllo dei pascoli permanenti si basa, per definizione, sull’interpretazione della nozione di «pascolo permanente» e, dall’altro, come è stato constatato al punto 65 della presente sentenza, il Tribunale ha accolto un’interpretazione erronea della nozione in parola, tale errore incide necessariamente sulla sua valutazione, effettuata al punto 78 della sentenza impugnata, della condizione relativa all’applicazione gravemente carente del sistema sulla base di una combinazione di irregolarità.
Lithuanian[lt]
88 Kadangi, viena vertus, Bendrojo Teismo atliktas daugiamečių ganyklų apibrėžties ir tikrinimo trūkumų vertinimas iš esmės grindžiamas sąvokos „daugiametės ganyklos“ aiškinimu ir, kita vertus, kaip konstatuota šio sprendimo 65 punkte, Bendrasis Teismas klaidingai aiškino šią sąvoką, ši klaida neišvengiamai turi įtakos skundžiamo sprendimo 78 punkte to teismo pateiktam sąlygos, susijusios su labai ydingu tikrinimo sistemos įgyvendinimu atsižvelgiant į pažeidimų derinį, vertinimui.
Latvian[lv]
88 Tā kā, pirmkārt, Vispārējās tiesas vērtējums par nepilnībām pastāvīgo ganību definīcijā un kontrolē pēc būtības ir balstīts uz jēdziena “pastāvīgās ganības” interpretāciju un, otrkārt, kā konstatēts šā sprieduma 65. punktā, Vispārējā tiesa ir izmantojusi kļūdainu šā jēdziena interpretāciju, šī kļūda katrā ziņā ietekmē pārsūdzētā sprieduma 78. punktā izklāstīto vērtējumu par nosacījumu attiecībā uz nopietniem trūkumiem kontroles sistēmas īstenošanā saistībā ar pārkāpumu apvienošanu.
Maltese[mt]
88 Peress li, minn naħa, l-evalwazzjoni mill-Qorti Ġenerali tan-nuqqasijiet fid-definizzjoni u l-kontroll tal-mergħat permanenti hija bbażata, mid-definizzjoni tagħha stess, fuq l-interpretazzjoni tal-kunċett ta’ “mergħat permanenti” u, min-naħa l-oħra, kif ġie kkonstatat fil-punt 65 ta’ din is-sentenza, il-Qorti Ġenerali adottat interpretazzjoni żbaljata ta’ dan il-kunċett, dan l-iżball neċessarjament jaffettwa l-evalwazzjoni tagħha, magħmula fil-punt 78 tas-sentenza appellata, tal-kundizzjoni dwar l-implimentazzjoni serjament defiċjenti tas-sistema ta’ kontroll fid-dawl ta’ irregolaritajiet rikorrenti.
Dutch[nl]
88 Aangezien de beoordeling door het Gerecht van de tekortkomingen in de definitie en de controle van blijvend grasland uit de aard der zaak op een uitlegging van het begrip „blijvend grasland” berust en het Gerecht, zoals in punt 65 van dit arrest is vastgesteld, dit begrip onjuist heeft uitgelegd, heeft deze onjuistheid noodzakelijkerwijs gevolgen voor de beoordeling door het Gerecht, in punt 78 van het bestreden arrest, van de voorwaarde dat het controlesysteem zeer gebrekkig werd toegepast ten aanzien van een geheel van onregelmatigheden.
Polish[pl]
88 Z tego względu, że po pierwsze, dokonana przez Sąd ocena niedociągnięć w zdefiniowaniu i kontroli trwałych użytków zielonych opiera się z definicji na wykładni pojęcia „trwałych użytków zielonych”, a po drugie – jak stwierdzono w pkt 65 niniejszego wyroku – Sąd przyjął błędną wykładnię tego pojęcia, błąd ten wpływa siłą rzeczy na przeprowadzoną przez niego w pkt 78 zaskarżonego wyroku ocenę przesłanki dotyczącej wprowadzenia systemu kontroli obarczonego poważnymi wadami z uwagi na zbieg nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
88 Uma vez que, por um lado, a apreciação pelo Tribunal Geral das deficiências na definição e no controlo das pastagens permanentes assenta, por definição, na interpretação do conceito de «pastagens permanentes» e, por outro, como se observa no n.° 65 do presente acórdão, o Tribunal Geral adotou uma interpretação errada desse conceito, esse erro afeta necessariamente a sua apreciação, efetuada no n.° 78 do acórdão recorrido, do pressuposto da execução gravemente deficiente do sistema de controlo à luz de uma conjugação de irregularidades.
Romanian[ro]
88 Din moment ce, pe de o parte, aprecierea de către Tribunal a deficiențelor în definirea și în controlul pășunilor permanente se bazează, prin definiție, pe interpretarea noțiunii de „pășuni permanente” și, pe de altă parte, astfel cum s‐a constatat la punctul 65 din prezenta hotărâre, Tribunalul a reținut o interpretare eronată a noțiunii menționate, această eroare afectează în mod necesar aprecierea sa, efectuată la punctul 78 din hotărârea atacată, a condiției privind punerea în aplicare cu deficiențe grave a sistemului de control din perspectiva unei combinații de nereguli.
Slovak[sk]
88 Keďže na jednej strane posúdenie nedostatkov v definícii a kontrole trvalých pasienkov Všeobecným súdom spočíva na výklade pojmu „trvalý pasienok“ a na druhej strane, ako bolo konštatované v bode 65 tohto rozsudku, Všeobecný súd podal nesprávny výklad tohto pojmu, toto nesprávne posúdenie má nevyhnutne vplyv na posúdenie vykonané Všeobecným súdom, vykonané v bode 78 napadnutého rozsudku, pokiaľ ide o podmienku týkajúcu sa značne nedostatočného uplatňovania systému kontroly vzhľadom na prepojenie nezrovnalostí.
Slovenian[sl]
88 Ker presoja pomanjkljivosti pri opredelitvi in nadzoru trajnih pašnikov, ki jo je opravilo Splošno sodišče, po definiciji temelji na razlagi pojma „trajni pašniki“ in ker je, kot je bilo ugotovljeno v točki 65 te sodbe, Splošno sodišče napačno razlagalo ta pojem, ta napaka nujno vpliva na njegovo presojo iz točke 78 izpodbijane sodbe glede pogoja o zelo pomanjkljivem izvajanju sistema nadzora v zvezi z skupkom nepravilnosti.
Swedish[sv]
88 För det första bygger tribunalens bedömning av bristerna vid definitionen och kontrollen av permanent betesmark av naturliga skäl på tolkningen av begreppet permanent betesmark. För det andra tolkade tribunalen detta begrepp felaktigt, såsom har konstaterats i punkt 65 ovan. Följaktligen har detta fel med nödvändighet påverkat kommissionens bedömning, i punkt 78 i den överklagade domen, av villkoret om att kontrollsystemet införts på ett ytterst bristfälligt sätt mot bakgrund av att det ofta förekom oegentligheter.