Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي يدخل فيه النزاع الخليجي شهره الثامن، فأن الولايات المتحدة تعتقد بقوة أن المصالحة واستعادة الوحدة الخليجية يصبان في مصلحة جميع الأطراف في المنطقة.
English[en]
As the Gulf dispute enters its eighth month, the United States firmly believes that reconciliation and the restoration of Gulf unity is in the interest of all parties in the region.
Spanish[es]
Cuando la disputa en el Golfo entra en el octavo mes, Estados Unidos cree firmemente que la reconciliación y el restablecimiento de la unidad en el Golfo beneficiarán a todas las partes en la región.
French[fr]
La crise du Golfe entre dans son huitième mois et les États-Unis sont fermement convaincus que la réconciliation et la restauration de l’unité du Golfe sont de l’intérêt de toutes les parties de la région.
Hindi[hi]
चूंकि खाड़ी विवाद आठवें माह में प्रवेश कर गया है, ऐसे में संयुक्त राज्य अमेरिका का दृढ़ विश्वास है कि सामंजस्य और खाड़ी देशों की एकता की बहाली क्षेत्र के सभी पक्षों के हित में है।
Portuguese[pt]
E, conforme o conflito no Golfo adentra o seu oitavo mês, os Estados Unidos acredita firmemente que é de interesse de todas as partes da região a reconciliação e o restabelecimento da unidade do Golfo.
Russian[ru]
В то время как начинается восьмой месяц разногласий в Персидском заливе, Соединенные Штаты твердо убеждены, что примирение и восстановление единства в Персидском заливе – в интересах всех сторон региона.