Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Идеята е проста: да се преобрази Тиват от транзитен пункт до крайна дестинация и да се превърне в нещо съвсем различно от другите места по крайбрежието
Bosnian[bs]
Zamisao je jednostavna: pretvoriti Tivat iz tranzitne tačke u krajnju destinaciju i načiniti ga definitivno različitim od onoga što se može naći drugdje na obali
Greek[el]
Η ιδέα είναι απλή: μετατροπή του Τιβάτ από διαμετακομιστικό σημείο σε τελικό προορισμό κάνοντάς το τελείως διαφορετικό από ότι άλλο διατίθεται κατά μήκος της ακτής
English[en]
The idea is simple: transform Tivat from a transit point to a final destination and make it decidedly different from what is available elsewhere on the coast
Croatian[hr]
Zamisao je jednostavna: preobraziti Tivat iz tranzitne točke u krajnje odredište i učiniti ga potpuno različitim od onoga što je dostupno drugdje na obali
Macedonian[mk]
Идејата е едноставна: трансформирање на Тиват од транзитна точка до крајна дестинација, како и да се направи многу поразличен од она што се нуди на било кое друго место на брегот
Romanian[ro]
Ideea este simplă: Tivat trebuie transformat din punct de tranzit în destinaţie finală, absolut diferită de ceea ce se găseşte oriunde altundeva pe litoralul ţării
Albanian[sq]
Ideja është e thjeshtë: transformoje Tivatin nga një pikë tranzite në një destinacion final dhe bëje atë dukshëm të ndryshëm nga ajo që është gjëkundi tjetër gjatë bregut
Serbian[sr]
Ideja je jednostavna: pretvoriti Tivat iz tranzitnog u konačno odredište i učiniti ga bitno drugačijim od drugih mesta na obali
Turkish[tr]
Projenin ardındaki fikir basit: Tivat’ ı bir geçiş noktası olmaktan çıkarıp bir varış noktası haline getirmek ve kenti, kıyı şeridindeki diğer bölgelerden kesinlikle farklı kılmak