Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nye S46 ville, såfremt den gennemføres, gå igennem en biotopkorridor, den såkaldte Weinteichsenke, mellem naturreservatet »Lössnig-Dölitz« og det åbne mineområde Espenhain.
German[de]
Die S46neu würde bei Realisierung durch eine Biotopverbundachse, die sogenannte Weinteichsenke, zwischen dem Landschaftsschutzgebiet „Lössnig-Dölitz“ und dem Tagebaugebiet Espenhain führen.
Greek[el]
Η νέα S46 θα διασχίζει άξονα σύνδεσης μέσω βιοτόπου, γνωστού ως Winteinchsenke, μεταξύ του φυσικού πάρκου «Lössnig-Dölitz» και της περιοχής του υπαίθριου λατομείου Espenhain.
English[en]
S46 ‘new’ would cross a wildlife corridor known as the ‘Weinteichsenke’ between the Lössnig‐Dölitz nature reserve and the Espenhain opencast mining area.
Spanish[es]
En el caso de que el proyecto prosperara, la nueva vía atravesaría una franja de unión entre dos biotopos, la llamada hondonada de Weinteich, entre la zona de protección paisajística «Lössnig-Dörlitz» y la zona de los antiguos yacimientos a cielo abierto de Espenhain.
French[fr]
Si le projet est réalisé comme prévu, la nouvelle S46 passera à travers un axe reliant deux biotopes, à savoir par une dépression connue sous le nom de «Weinteichsenke», située entre la zone d'environnement protégé de «Lössnig-Dölitz» et la zone d'exploitation minière à ciel ouvert d'Espenhain.
Italian[it]
Se realizzata la nuova S46 attraverserebbe un asse di collegamento biotopico, la cosiddetta «Weinteichsenke», tra l'area paesaggistica protetta di «Lößnig-Dölitz» e la cava a cielo aperto di Espenhain.
Dutch[nl]
De S46neu zou door een biotoopcorridor, de zogeheten Weinteichsenke, tussen het natuurgebied „Lössnig-Dölitz” en het ontginningsgebied Espenhain lopen.
Portuguese[pt]
A realizar-se este projecto, a nova S46 atravessaria um eixo de ligação entre dois biótopos, o chamado sumidouro de Weinteich, entre a zona de paisagem protegida de «Lössnig-Dölitz» e as minas a céu aberto de Espenhain.