Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jsem se prostě uložila vedle Stua.
Greek[el]
Γι'αυτό ξάπλωσα δίπλα στον Στου.
English[en]
So I was just curled up next to Stu.
Estonian[et]
Ma sättisin end Stu kõrvale.
Persian[fa]
يه خاطر همين فقط رفتم پيش استو.
Finnish[fi]
Menin nukkumaan Stun kainaloon.
Hebrew[he]
אז פשוט נשכבתי לצד סטו.
Hindi[hi]
इसलिए मैं सिर्फ छात्रों को अगले अप कर्ल करवाने गया था.
Croatian[hr]
Samo sam legla kod Stua.
Indonesian[id]
Jadi aku tidur di samping Stu.
Icelandic[is]
Ég lagđist bara hjá Stu.
Italian[it]
Così Stavo rannicchiata accanto a Stu.
Japanese[ja]
だ から 私 は ちょうど まで スチュ の 横 に カール し て い る 。
Korean[ko]
그래서 난 그냥 스투 옆에 웅크리고있다.
Lithuanian[lt]
Aš atsiguliau šalia Stju.
Latvian[lv]
Apgūlos blakus Stjū.
Macedonian[mk]
Па се вовлеков кај Сту.
Norwegian[nb]
Jeg la meg bare ved siden av Stu.
Dutch[nl]
Ik ben naast Stu gekropen.
Polish[pl]
Więc położyłam się obok Stu.
Portuguese[pt]
Por isso, me deitei pé do Stu.
Romanian[ro]
Aşa că m-am cuibărit lângă Stu.
Russian[ru]
Я просто свернулась возле Стю.
Slovak[sk]
Tak som sa proste uložila vedľa Stua.
Swedish[sv]
Jag kröp bara ner hos Stu.
Turkish[tr]
Ben de sessizce Stu'nun yanina sokuldum.
Vietnamese[vi]
Còn em thì xoắn lấy Stu.
Chinese[zh]
所以 我 就 挨 著斯圖 睡 了