Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални конструкции за поддържане на тръби и маркучи, както и съединения за тях (така наречени съединителни станции), по-специално за вакуумни транспортьори
Czech[cs]
Kovové rámy pro upevnění trubek a ohebných trubek, jakož i jejich spojení (tak zvané spojovací stanice) zejména pro vakuové dopravníky
Danish[da]
Metalstativer til rør og slanger samt koblinger hertil (såkaldte koblingsterminaler), særlig til vakuumtransportører
German[de]
Metallgestelle zur Halterung von Rohren und Schläuchen sowie deren Kupplungen (sogenannte Kupplungsbahnhöfe) insbesondere für Vakuum-Förderer
Greek[el]
Μεταλλικοί σκελετοί για συγκράτηση σωλήνων και εύκαμπτων σωλήνων καθώς και των συνδέσμων αυτών (αποκαλούμενοι σταθμοί σύζευξης) ειδικότερα για μεταφορείς κενού
English[en]
Metal frames for holding pipes and tubes, and couplings therefore (coupling stations), in particular for vacuum conveyors
Spanish[es]
Bastidores metálicos para sujetar tubos y mangueras así como sus acoplamientos (las denominadas estaciones de acoplamiento) en particular para transportadores al vacío
Estonian[et]
Metalltarindid torude ja vooliku hoidmiseks, samuti nende ühendusmuhvid (nn ühenduslülijaamad), eelkõige vaakumtransportööridele
Finnish[fi]
Metallitelineet putkien ja letkujen sekä niiden liittimien pidikkeiksi (niin sanotut liitinasemat), erityisesti tyhjiökuljettimille
French[fr]
Supports métalliques pour le maintien de tubes et flexibles et leurs raccords (stations d'accouplement), en particulier pour transporteurs sous vide
Hungarian[hu]
Fémállványok csövek és tömlők, valamint csatolásaik (úgynevezett csatolóudvarok) tartásához, különösen vákuumos anyagmozgatókhoz
Italian[it]
Strutture in metallo per il supporto di tubolari e flessibili, nonché loro raccordi (stazioni di raccordo), in particolare per trasportatori sotto vuoto
Lithuanian[lt]
Vamzdžių ir lanksčiųjų nemetalinių vamzdžių metalinės atraminės konstrukcijos bei jų jungtys (taip vadinamieji jungčių mazgai), ypač vakuuminių transporterių
Latvian[lv]
Metāla statnes cauruļu un elastīgo cauruļu, kā arī to savienojumu turēšanai (tā sauktās savienojumu stacijas), jo īpaši vakuuma transportieriem
Maltese[mt]
Frejms magħmula mill-metall li jservu bħala ħowlders għat-tubi u l-pajpijiet, kif ukoll għat-tagħmir tal-igganċjar tagħhom (dawk hekk imsejħa stazzjon għat-tagħmir tal-igganċjar) speċjalment għat-trasportaturi tal-vakwu
Dutch[nl]
Metalen onderstellen voor bevestiging van buizen en slangen alsmede koppelingen hiervoor (zogenaamde koppelingsstations) met name voor vacuümtransporteurs
Polish[pl]
Konstrukcje metalowe do podtrzymywania rur i węży jak również ich sprzęgieł, zwłaszcza do transportu próżniowego
Portuguese[pt]
Armações metálicas para o suporte de tubos e mangueiras, bem como respectivos acoplamentos (as chamadas estações de acoplamento), em especial para transportadores a vácuo
Romanian[ro]
Suporturi metalice pentru susţinerea de ţevi şi furtunuri precum şi cuplajele acestora (aşa numitele gări de cuplare) în special pentru transportorul cu vid
Slovak[sk]
Kovové stojany na uchytenie rúr a hadíc, ako aj spojok (takzvané spojkové stanice) najmä pre vákuové dopravníky
Slovenian[sl]
Kovinska stojala za držanje togih in gibkih cevi ter njihovi elementi za spajanje (razvodni sistemi), zlasti za vakuumske transporterje
Swedish[sv]
Metallställningar för montering av rör och slangar samt deras kopplingar (såkallade kopplingscentraler) speciellt för vakuumtransportörer