Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne udtrykke min tillid til, at denne forhandling, såvel som forhandlingerne om de øvrige betænkninger, vi behandler her til formiddag, præges af disse bestræbelser.
English[en]
I should just like to finish by saying that I am confident that this is the spirit which will dominate our debate on this report and the others we are considering this morning.
Spanish[es]
Quiero expresar, para finalizar, mi confianza en que este debate, así como el de los otros informes de que estamos tratando esta mañana, se encuentre presidido por este afán.
Finnish[fi]
Haluan lopuksi ilmaista luottavani siihen, että tässä keskustelussa samoin kuin muista tänä aamuna käsiteltävistä mietinnöistä käytävissä keskusteluissa tähdätään samaan.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais exprimer mon souhait que ce débat, ainsi que celui sur les autres rapports qui sont présentés ce matin, soient animés par cette volonté.
Italian[it]
Infine, vorrei dire che nutro fiducia nel fatto che questa discussione, come quelle sulle altre relazioni in esame stamattina, siano accompagnate da questo desiderio.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik nog zeggen dat ik er niet aan twijfel dat dit streven ook ten grondslag ligt aan het onderhavige debat alsmede aan de debatten over de overige verslagen die hier vanochtend behandeld worden.
Portuguese[pt]
Gostaria de manifestar, para finalizar, a minha confiança em que este debate, bem como o debate dos quatro relatórios inscritos na ordem do dia desta manhã, seja presidido por este anseio.
Swedish[sv]
Jag vill avslutningsvis uttrycka mitt förtroende att denna debatt, samt debatten om de andra betänkanden som vi denna morgon behandlar, kommer att ledas av denna strävan.