Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože já vážně, vážně musím dohnat tyhle důležité kulturní kritiky.
English[en]
'Cause I really, really need to catch up on these important cultural critiques.
Spanish[es]
Porque necesito de veras ponerme al día con estas importantes críticas culturales.
French[fr]
Parce que je dois vraiment, vraiment me mettre à jour Sur ces importants débats culturels.
Hebrew[he]
כי אני ממש חייבת להתעדכן. בפרטי הסוגיה התרבותית הזאת.
Hungarian[hu]
Mert muszáj behoznom a lemaradásom ezekkel a nagyon fontos újságokkal.
Italian[it]
Perche'ho davvero, davvero bisogno di recuperare queste importanti critiche culturali.
Dutch[nl]
Want ik moet mijn achterstand inhalen met deze culturele tijdschriften.
Polish[pl]
Bo na serio muszę nadrobić te wszystkie ważne pisma.
Portuguese[pt]
Porque eu preciso muito me atualizar nessas importantes críticas culturais.
Romanian[ro]
Pentru că într-adevăr, într-adevăr nevoie pentru a prinde pe aceste importante critici culturale.
Russian[ru]
Потому что мне правда нужно наверстать упущенные такие важные культурные рецензии.
Serbian[sr]
Јер заиста, стварно треба да ухвати корак о овим важним културне критике.