Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich hebe einen Fuß nach dem anderen bedächtig an und bewege ihn nach vorn, und bevor ich den nächsten Zweig umfasse, schaukle ich nach hinten und nach vorn.
Greek[el]
Καθώς σηκώνω εναλλάξ τα πόδια μου, κινώ το καθένα μπροστά και κατόπιν ταλαντεύω το σώμα μου μπρος-πίσω πριν πιάσω το επόμενο κλαράκι.
English[en]
As I lift each foot in turn, I move it forward and then rock my body back and forth before grasping the next twig.
Spanish[es]
A medida que levanto un pie a la vez, lo muevo hacia adelante y entonces mezo mi cuerpo hacia adelante y hacia atrás antes de agarrar la próxima ramita.
Finnish[fi]
Siirtäessäni kutakin jalkaani näin vuoron perään huojutan ruumistani eteen ja taakse, ennen kuin tartun seuraavaan oksaan.
French[fr]
Je soulève une patte après l’autre et je balance mon corps d’avant en arrière avant de saisir la brindille suivante.
Italian[it]
Sollevando un arto per volta, lo muovo in avanti e poi scuoto il corpo avanti e indietro prima di afferrare il successivo ramoscello.
Japanese[ja]
それぞれの足を交互に持ち上げて前に進みますが,その時,次の枝をつかむ前に体を前後に揺り動かします。
Korean[ko]
번갈아 발을 올리면서 발을 앞으로 내밀고 다음 가지를 붙잡기 전에 내 몸을 전후로 움직인다.
Norwegian[nb]
Når jeg i tur og orden løfter føttene, beveger jeg dem framover og vugger så kroppen fram og tilbake før jeg griper fatt i den neste kvisten.
Dutch[nl]
Om beurten hef ik iedere voet op, beweeg hem naar voren en wieg mijn lichaam voor- en achterwaarts voordat ik het volgende takje vastpak.
Portuguese[pt]
À medida que levanto cada pé, por sua vez, movo-o para a frente e, então, agito meu corpo para trás e para a frente antes de agarrar o próximo raminho.
Swedish[sv]
När jag i tur och ordning lyfter varje fot, rör jag den framåt, och sedan knycker jag fram och tillbaka med kroppen, innan jag fattar tag i nästa kvist.