Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
But as people gradually recovered from shock and horror, they were offered conscience-soothing assurances that atomic energy wasn’t all evil.
Spanish[es]
Pero a medida que la gente se fue recobrando de la conmoción y del horror, se le hicieron aseveraciones en el sentido de que la energía atómica no era del todo mala.
Finnish[fi]
Mutta kun ihmiset vähitellen toipuivat järkytyksestä ja kauhusta, heille esitettiin omaatuntoa rauhoittavia vakuutuksia siitä, ettei atomienergia ollutkaan täysin pahaa.
French[fr]
Puis, à mesure que le public se remettait du choc de cette expérience terrifiante, il reçut l’assurance qu’après tout l’énergie atomique n’était pas totalement nuisible.
Italian[it]
Mentre la gente si riprendeva gradualmente dallo sgomento e dall’orrore, per tranquillizzare le coscienze veniva data l’assicurazione che l’energia atomica non era del tutto un male.
Japanese[ja]
しかし,人々が衝撃と戦慄からしだいに立ち直るにつれて,原子力と名の付くものすべてが一概に悪いのではないという,良心をなだめる言葉が語られるようになりました。
Korean[ko]
그러나 사람들이 그 공포와 충격에서 서서히 회복됨에 따라 원자 ‘에너지’가 전적으로 나쁜 것은 아니라는 마음을 진정시키는 보장을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som folk gradvis kom over sjokket, ble de beroliget med forsikringer om at kjerneenergi ikke bare er av det onde.
Portuguese[pt]
Mas à medida que as pessoas se recobraram gradualmente do choque e do horror, ofereceram-se-lhes garantias, para lhes tranqüilizar as consciências, de que a energia atômica não era um mal total.
Swedish[sv]
Men då människor så småningom hämtade sig efter chocken och fasan, lugnades deras samveten med försäkringar om att inte all atomenergi var till skada.