Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, tyto kontrolní prvky jako zobrazení obličeje jsou používány při kontrole osob při překročení hranic.
Danish[da]
Disse kontrolelementer, som f.eks. ansigtsbilledet, skal med andre ord anvendes ved kontrollen af personer, der passerer en grænse.
German[de]
Mit anderen Worten werden diese Kontrollelemente wie das Gesichtsbild für die Kontrolle der Personen beim Grenzübergang benutzt.
Greek[el]
Με άλλους λόγους, τα ανωτέρω στοιχεία ελέγχου, όπως η εικόνα του προσώπου, εφαρμόζονται κατά τον έλεγχο των προσώπων όταν αυτά διέρχονται σύνορα.
English[en]
In other words, these control data, such as the facial image, are used to check persons crossing frontiers.
Spanish[es]
En otras palabras, estos elementos de control, como la imagen facial, son utilizados para el control de las personas al cruzar los pasos fronterizos.
Estonian[et]
Teisisõnu on sellised kontrollielemendid, nagu näokujutisega andmekandja kohaldatavad isikute kontrollimisel, kui nad ületavad piiri.
Finnish[fi]
Näitä valvontakohteita, kuten tallennettua kasvokuvaa, käytetään henkilöiden valvontaan heidän ylittäessään rajanylityspaikkoja.
French[fr]
Autrement dit, ces éléments de contrôle comme la photo faciale s’appliquent lors du contrôle de personnes lorsqu’elles franchissent une frontière.
Hungarian[hu]
Másképp mondva, ezek az ellenőrzési elemek, mint például az arckép, a határátlépéskor végzett személyellenőrzés során alkalmazandók.
Italian[it]
In altre parole questi elementi di controllo, come l’immagine del volto, vengono utilizzati per il controllo delle persone all’attraversamento dei valichi di confine.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, šie kontrolės duomenys, kaip antai veido atvaizdas, naudojami tikrinant asmenis šiems kertant sieną.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, šie kontroles elementi, kā, piemēram, sejas attēls, tiek izmantoti personu kontrolei, personām šķērsojot robežu.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor dawn l-elementi ta’ kontroll, bħax-xbieha tal-wiċċ, jiġu użati għall-kontroll tal-persuni mal-qsim tal-fruntieri.
Dutch[nl]
Anders gezegd, deze controle-elementen zoals de gezichtsopname zijn van toepassing bij de controle van personen wanneer zij een grens over gaan.
Polish[pl]
Inaczej rzecz ujmując, owe elementy, jak obraz twarzy, sprawdzane są w trakcie kontroli osób w trakcie przekraczania przez nie granicy.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, estes dados de controlo, como a imagem facial, são utilizados no controlo de pessoas na passagem das fronteiras.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, aceste elemente de control, precum imaginea facială, sunt folosite pentru controlul persoanelor la trecerea frontierei.
Slovak[sk]
Inými slovami tieto kontrolné prvky, medzi ktoré patrí aj zobrazenie tváre, sa používajú pri kontrole osôb pri prekročení hraníc.
Slovenian[sl]
Drugače rečeno ti elementi nadzora, kot je podoba obraza, se uporabljajo pri osebnem nadzoru ob prečkanju meje.
Swedish[sv]
Med andra ord skall dessa kontrollkännetecken, såsom ansiktsbilden, användas vid personkontroll vid passage av gränsövergångar.