Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان البرنامج، نتيجة لتحسن قدراته التحليلية والتنبؤ به، من أوائل الوكالات التي اكتشفت بوادر أزمة غذائية إقليمية وشيكة بسبب الجفاف في القرن الأفريقي في أواخر عام 1999، وأنذر المجتمع الدولي بخطورة الحالة.
German[de]
Auf Grund seiner verbesserten Analyse- und Prognosekapazität war das WEP eine der ersten Organisationen, die Ende 1999 Anzeichen für eine drohende, durch die Dürre verursachte regionale Nahrungsmittelkrise im Horn von Afrika entdeckten und die internationale Gemeinschaft auf den Ernst der Lage aufmerksam machten.
English[en]
As a consequence of its improved analytic and forecasting capabilities, WFP was one of the first agencies to detect signals of an impending, drought-related regional food crisis in the Horn of Africa late in 1999, and alert the international community to the severity of the situation.
Spanish[es]
Como consecuencia del mejoramiento de sus capacidades analíticas y de pronóstico, el PMA fue uno de los primeros organismos en detectar muestras de una inminente crisis alimentaria regional relacionada con la sequía en el Cuerno de África a fines de 1999, y en alertar a la comunidad internacional respecto de la gravedad de la situación.
French[fr]
Ayant amélioré ses capacités d’analyse et de prévision, le PAM a été l’un des premiers organismes à déceler les signes d’une crise alimentaire régionale imminente due à la sécheresse dans la corne de l’Afrique à la fin de 1999 et d’appeler l’attention de la communauté internationale sur la gravité de la situation.
Russian[ru]
Благодаря повышению своих возможностей в плане анализа и прогнозирования МПП стала одним из первых учреждений, обнаруживших признаки надвигавшегося и вызванного засухой регионального кризиса с продовольствием на Африканском Роге в конце 1999 года и предупредивших международное сообщество о серьезности ситуации.
Chinese[zh]
1999年底,非洲之角与干旱有关的区域粮食危机迫在眉睫。 粮食计划署由于分析和预报能力提高,成为了最早发现危机迹象并提醒国际社会注意情况的严重性的机构之一。