Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
16 března, 1984... bylo nalezeno v kaluži krve tělo Johna Reillyho, tváří vzhůru v nájemním domě společně s lahví domácího ginu, která ho zabila.
German[de]
Am 16. März 1984 wurde John Reillys aufgedunsene Leiche in einem Mietshaus gefunden, neben der Flasche selbstgebranntem Gin, an dem er starb.
English[en]
On March 16, 1984... John Reilly's bloated body was found face up in a tenement building right next to the bottle of boiler gin that killed him.
Spanish[es]
El 16 de marzo de 1984 se halló el cuerpo hinchado de John Reilly en un edificio junto a la botella de ginebra casera que lo mató.
French[fr]
Le 16 mars 1984, on a retrouvé le cadavre boursouflé de John, tué par de l'alcool trafiqué.
Indonesian[id]
Pada 16 Maret 1984, John Reilly tubuhnya tergolek... ditemukan menghadap keatas di sebuah bangunan rumah petak... tepat disamping botol gin boiler yang membunuhnya.
Portuguese[pt]
Em 16 de março de 1984... o corpo inchado deJohn Reilly foi encontrado em um prédio abandonado... ao lado da garrafa de gim que o matou.
Swedish[sv]
Den 16 mars 1984 återfanns John Reillys svullna lik i ett hyreshus, bredvid den flaska med hembränd gin som blev hans död.