Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Според действащите нормативни разпоредби посочените действия следва да обхващат период от 1 до 3 години и могат да представляват действия в областта на връзките с обществеността, насърчаването и рекламата, които да подчертаят предимствата на продуктите на Общността, а именно качеството и хигиената, безопасността на храните, хранителната стойност, етикетирането, хуманното отношение към животните и опазването на околната среда.
Czech[cs]
Podle platných nařízení se mají uvedená opatření vztahovat na období od jednoho do tří let a může se jednat o opatření v oblasti styku s veřejností, propagace nebo reklamy, která mají zvýraznit přednosti produktů EU, zejména po stránce jakosti, hygieny, bezpečnosti potravin, výživy, označování, dobrých životních podmínek zvířat a ochrany životního prostředí.
German[de]
3. Gem § den geltenden Verordnungen sollen sich die Ma § nahmen auf Zeitr ume zwischen einem und drei Jahren erstrecken; dabei kann es sich um Ma § nahmen aus den Bereichen ffentlichkeitsarbeit, Absatzf rderung oder Werbung handeln, die die besonderen Vorz ge der EU-Erzeugnisse, vor allem in Bezug auf Qualit t, Hygiene, Lebensmittelsicherheit, N hrwert, Etikettierung sowie Tier-und Umweltschutz, hervorheben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, τα σχετικά μέτρα πρέπει να καλύπτουν περιόδους μεταξύ ενός και 3 ετών και μπορούν να συνίστανται σε ενέργειες δημοσίων σχέσεων, προώθησης ή διαφήμισης, οι οποίες πρέπει να δίνουν έμφαση στα πλεονεκτήματα των προϊόντων της ΕΕ, κυρίως από άποψη ποιότητας, υγιεινής, ασφάλειας των τροφίμων, θρεπτικής αξίας, επισήμανσης, συνθηκών διαβίωσης των ζώων ή προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
According to the regulations now in force, the measures referred to must cover a period of between one and three years and may consist of public relations, promotional or publicity actions, which must highlight the advantages of EU products, especially in terms of quality, hygiene, food safety, nutrition, labelling, animal welfare or respect for the environment.
Spanish[es]
Seg n los reglamentos vigentes, las medidas previstas deben ejecutarse durante per'odos de entre uno y tres a os y pueden consistir en acciones de relaciones p blicas, de promoci n o de publicidad que deben centrarse en las ventajas de los productos de la UE, en particular en lo que se refiere a la calidad, la higiene, la seguridad alimentaria, la nutrici n, el etiquetado, el bienestar de los animales o al respeto del medio ambiente.
Finnish[fi]
Voimassa olevien asetusten mukaisesti toimet toteutetaan yleens 1Đ3 vuoden sis ll ja ne voivat olla PR-toimia, menekinedist mis-tai mainontatoimia, joissa on painotettava EU-tuotteiden etuja, erityisesti laatua, hygieniaa, elintarviketurvallisuutta, ravitsemusta, tuotemer-kint j , el inten hyvinvointia tai ymp rist yst v llisyytt .
French[fr]
Suivant les règlements en vigueur, les mesures visées doivent s ’ étendre sur des périodes de 1 à 3 ans et peuvent être des actions de relations publiques, de promotion ou de publicité, qui doivent mettre l ’ accent sur les atouts des produits de l ’ UE, notamment sur le plan de la qualité, de l ’ hygiène, de la sécurité alimentaire, de la nutrition, de l ’ étiquetage, du bien-être des animaux ou du respect de l ’ environnement.
Hungarian[hu]
A hatályos rendeletek szerint a tervezett intézkedéseknek 1 évtől 3 évig tartó időszakra kell kiterjedniük, közönségkapcsolatokból, promóciós vagy reklámtevékenységből kell állniuk, és elsősorban az uniós termékek előnyeit kell kidomborítaniuk, különösen a minőség, a higiénia, az élelmiszer-biztonság, a táplálkozás, a címkézés, az állatjólét és a környezetvédelem terén.
Maltese[mt]
Skont ir-regolamenti fis-seħħ bħalissa, l-azzjonijiet imsemmija għandhom ikopru perijodu ta ’ bejn sena u tliet snin u jistgħu jikkonsistu minn azzjonijiet ta ’ relazzjonijiet pubbliċi, ta ’ promozzjoni jew ta ’ pubbliċità, li għandhom jenfasizzaw il-vantaġġi tal-prodotti tal-UE, partikolarment dak li għandu x ’ jaqsam mal-kwalità, l-indafa, is-sigurtà fl-ikel, in-nutrizzjoni, it-tikkettar, il-benessri tal-annimali jew ir-rispett għall-ambjent.
Dutch[nl]
Krachtens de geldende regelgeving moeten de betrokken maatregelen een looptijd van 1 tot 3 jaar hebben en kunnen het acties zijn op het gebied van public relations, afzetbevordering en reclame, om de aandacht te vestigen op de sterke punten van producten van de Gemeenschap uit een oogpunt van met name kwaliteit, hygi ne, voedselveiligheid, voedingswaarde, etikettering, dierenwelzijn en milieuzorg.
Polish[pl]
Według obowiązujących przepisów działania, o których mowa, muszą obejmować okres od jednego roku do trzech lat i mogą być działaniami związanymi z kreowaniem wizerunku firmy, promocją lub reklamą, muszą podkreślać zalety produktów UE, szczególnie w zakresie jakości, higieny i bezpieczeństwa żywności, wartości odżywczych, etykietowa-nia, dobrostanu zwierząt i poszanowania środowiska.
Portuguese[pt]
Nos termos dos regulamentos em vigor, as medidas contempladas dever o ter uma dura o compreendida entre 1 e 3 anos, podendo consistir em ac es de rela es p blicas, de promo o ou de publicidade para real ar as vantagens dos produtos da Uni o Europeia, nomeadamente ao n'vel da qualidade, higiene, seguran a dos alimentos, aspectos nutricionais, rotulagem, bem-estar dos animais ou respeito do ambiente.
Swedish[sv]
Enligt de g llande f rordningarna ska tg rderna p g i perioder p ett till tre r, och de kan g lla PR, s ljfr mjande tg rder och reklam vari s rskilt betonas f rdelarna med EU-produkter n r det g ller framf r allt kvalitet, hygien, livsmedelss kerhet, n ringsm ssiga aspekter, m rkning, djurskydd och milj h nsyn.