Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуҭахума уара уи атәы еилукаар? ~
Abui[abz]
He falaka omaha e hiyeng rena? —
Acoli[ach]
In mono imito winyo pi jami mutimme i kwone?—
Adangme[ada]
O suɔ nɛ o maa le bɔnɛ e plɛ kɛ ye bua nihi ha lo?—
Afrikaans[af]
Wil jy graag daarvan hoor?—
Ahanta[aha]
Asʋ̃ ɛpɛyɩ kɛɛ ɛtɩ ɔnwʋmɔ odwokɔ a?—
Southern Altai[alt]
Ол керегинде сен билерге кӱӱнзейдиҥ бе? ~
Alur[alz]
Nyo imaru ing’ei lembe moko iwi kwo pare?—
Amharic[am]
ስለ ጢሞቴዎስ ታሪክ መስማት ትፈልጋለህ?—
Pemon[aoc]
¿Timoteo deseru ekama da pötöpök medan?...
Arabic[ar]
مَا رَأْيُكَ أَنْ أَحْكِيَ لَكَ عَنْهُ؟ —
Mapudungun[arn]
¿Doy küpa kimfuymi tüfachi weche wentru mu?...
Azerbaijani[az]
Sən onun haqqında öyrənmək istəyirsən? ~
Bashkir[ba]
Һин бының тураһында тыңлағың киләме?—
Basaa[bas]
Baa u gwé ngôñ i nok ñañ wé?—
Batak Toba[bbc]
Lomo do roham mamboto taringot si Timoteus? —
Baoulé[bci]
A kunndɛ kɛ á tí Timote i su ndɛ?—
Central Bikol[bcl]
Gusto mong maaraman iyan?—
Bemba[bem]
Bushe kuti watemwa ukwishiba ifyo cali?—
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш повече за него? —
Biak[bhw]
Wamarisen wafawi fafyar ḇyeja ke?—
Bislama[bi]
Yu yu wantem harem stori blong hem?—
Bini[bin]
Ọ gha yẹẹ ruẹ nu rẹn vbekpa re ra? —
Bangla[bn]
তুমি কি তার গল্প শুনতে চাও?—
Bassa[bsq]
Nì muɛ mú ɖɛ̀ɓɛ̀ìn ɓɛ́ m̀ ké ɔ jè wɔ̃́ɔ̀?—
Batak Simalungun[bts]
Ai ra do ho manangar saritani?—
Batak Karo[btx]
Nggit nge kam meteh ceritana? —
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo kômbô yeme nlañe wé?—
Catalan[ca]
Vols escoltar la seva història?...
Garifuna[cab]
Busentibu nasigirun abahüdagua bun luagu?...
Kaqchikel[cak]
¿Nawajoʼ nawetamaj más chi rij rijaʼ?...
Chavacano[cbk]
Quierre ba tu sabé mas acerca con ele?—
Chopi[cce]
Ina khu ti tsakeli kupfa to tala ngu ngene?—
Cebuano[ceb]
Gusto ka bang mahibalo bahin niana?—
Chuukese[chk]
En mi mochen rongorong usun?—
Chuwabu[chw]
Ogahiziveliwa wiwa yopadduwa eji?—
Chokwe[cjk]
Yena unazange kunyingika hakutwala ku mwono wenyi?—
Hakha Chin[cnh]
A kong kha hngalh nan duh maw?—
Island Carib[crb]
Uputïrï seʼpa pioko ma?—
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou ti a kontan konn plis lo li?—
Czech[cs]
Chceš se o něm něco dozvědět? –
Tedim Chin[ctd]
Ama thu na ngai nuam hiam?—
Emberá-Catío[cto]
¿Kãgabʉka jaradiamarẽã iyi ʉ̃rʉ?...
Chol[ctu]
¿A wom baʼ ñumen cʌn chaʼan Timoteo?...
San Blas Kuna[cuk]
¿Be wisgubie doagi Timoteo?...
Welsh[cy]
Hoffet ti glywed mwy am ei hanes?—
Danish[da]
Kunne du tænke dig at høre om det? —
German[de]
Soll ich dir mal was von ihm erzählen? —
Dehu[dhv]
Pi tro kö hmunë a hane atre la pengö i angeic?—
Eastern Maroon Creole[djk]
I wani sabi a toli fi en?—
Kadazan Dusun[dtp]
Orohian ko’d mokinongou ti?—
Duala[dua]
O mapula bia ne̱ni longe̱ lao di tano̱ e?—
Jula[dyu]
I b’a fɛ ka Timote ka koo faamu wa?—
Ewe[ee]
Àdi be yease nu geɖe tso eŋua? —
Greek[el]
Θέλεις να ακούσεις για αυτήν;—
English[en]
Would you like to hear about it?—
Spanish[es]
¿Quieres que te cuente más sobre él?...
Estonian[et]
Kas tahaksid sellest kuulda? —
Basque[eu]
Entzun nahi al duzu bere istorioa?...
Finnish[fi]
Haluaisitko kuulla siitä? –
Fijian[fj]
O via rogoca na kena italanoa?—
Faroese[fo]
Vilt tú hoyra um tað? —
Fon[fon]
A ka jló na sè lee nǔ nyí mɔ̌ gbɔn é à?—
French[fr]
Voudrais- tu en savoir plus sur lui ? —
Irish[ga]
Ar mhaith leat cloisteáil faoi?—
Ga[gaa]
Bɛ obaasumɔ ni ole ehe sane? —
Gilbertese[gil]
Ko kan ongoraea rongorongona?—
Galician[gl]
Gustaríache saber como foi?—
Guarani[gn]
¿Reipotápa amombeʼu ndéve ijistória?...
Gujarati[gu]
તમને તીમોથી વિશે જાણવું છે?—
Wayuu[guc]
¿Pücheküin takuentajüin pümüin nüchiki Timoteo?...
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Reipotapa reikuaa jaere?...
Farefare[gur]
Hon wan bɔta ti ho baŋɛ a yele? —
Gun[guw]
Be a jlo na sè otàn etọn ya?—
Ngäbere[gym]
¿Mä tö kukwe mikai gare bäri jai niarabätä?...
Hausa[ha]
Za ka so ka ji labarinsa?—
Hebrew[he]
האם היית רוצה שאספר לך עליו? —
Hindi[hi]
क्या आप इस बारे में जानना चाहेंगे?—
Hiligaynon[hil]
Gusto mo bala mabal-an ang iya istorya?—
Hmong[hmn]
Koj puas xav paub txog qhov ntawd?—
Caribbean Hindustani[hns]
Tu mánge hai sune ekar báre meñ?—
Hiri Motu[ho]
Oi ura iena mauri sivaraina do oi dibaia, a? —
Croatian[hr]
Želiš li saznati što je sve radio? —
Haitian[ht]
Èske w ta renmen konn kèk bagay sou Timote? —
Hungarian[hu]
Szeretnél hallani róla? (. . .)
Huastec[hus]
¿A léʼ abal tu ólchij más tin kwéntaj jajáʼ?...
Armenian[hy]
Կցանականա՞ս ավելին իմանալ նրա մասին։ ~
Western Armenian[hyw]
Կ’ուզե՞ս իր մասին գիտնալ։—
Herero[hz]
Mo vanga okurihonga ovingi ohunga na ye po?—
Iban[iba]
Deka nuan ninga pasal utai tu?—
Ibanag[ibg]
Ikayamu kari nga maginna istoriana?—
Indonesian[id]
Kamu mau tahu ceritanya?—
Igbo[ig]
Ị̀ ga-achọ ịmara otú o si nyere ndị mmadụ aka?—
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a maammuan ti maipapan iti dayta?—
Icelandic[is]
Langar þig til að vita meira um það? –
Esan[ish]
Uwẹ be ho nuwẹ lẹn ebi ọle rẹ lu ọle yẹ?—
Isoko[iso]
Kọ o gbẹ te were owhẹ re who wuhrẹ kpahe Timoti?—
Italian[it]
Ti piacerebbe saperne di più? —
Japanese[ja]
テモテについてもっと知りたいですか。 ―
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Á kúni̱ún ná nakani cháá ga̱i̱ nuu̱n saʼa̱ ña̱ ni̱ kee ra?...
Javanese[jv]
Kowé gelem ngerti critané ora?—
Georgian[ka]
გინდა, მეტი გაიგო მის შესახებ? ~
Kabyle[kab]
Tebɣiḍ a t- tissineḍ akteṛ?—
Kachin[kac]
Shi a lam chye mayu ai kun?—
Kamba[kam]
Nũkwenda kũmanya ĩũlũ wake?—
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nakaawaj rabʼinkil xkomon li naʼlebʼ chirix laj Timoteo?...
Kongo[kg]
Keti nge ta zola kuwa disolo na yandi?—
Kikuyu[ki]
No wende kũmenya ũhoro wa ũtũũro wake? —
Kuanyama[kj]
Mbela owa hala okuuda shihapu shi na sha nomunyasha oo?—
Khakas[kjh]
Син аннаңар піліп аларға хынчазың ма? ~
Kazakh[kk]
Ол жайында білгің келе ме? ~
Kalaallisut[kl]
Timotheusip inuunera pillugu tusagaqarusuppit? —
Kimbundu[kmb]
Ua mesena kuijiia dingi ia lungu ni muéne?—
Kannada[kn]
ಅವನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇದೆಯಾ?—
Korean[ko]
그 이야기를 들어 보고 싶지 않나요?—
Konzo[koo]
Wunanzire eriminya ng’abanayo athi?—
Kaonde[kqn]
Ukeba kuyuka byo aikelenga nyi?—
Krio[kri]
Yu go want fɔ no aw Timoti bin ɛnjɔy in layf?—
Southern Kisi[kss]
A yeema pa ma sina a ndi okɔɔ?—
S'gaw Karen[ksw]
နအဲၣ်ဒိး နၢ်ဟူဘၣ်အဝဲအဂ့ၢ်ဧါ.—
Kwangali[kwn]
Ono hara kuzuvha kuhamena Timoteusa ndi?—
San Salvador Kongo[kwy]
Nga zolele toma zaya lusansu lwandi?—
Kyrgyz[ky]
Бул жөнүндө көбүрөөк билгиң келеби? —
Lamba[lam]
Kani ungafwaya ukumfwa ifi cali?—
Ganda[lg]
Wandyagadde okumanya ebisingawo ebikwata ku Timoseewo?—
Lingala[ln]
Olingi koyoka lisolo na ye? —
Lao[lo]
ລູກ ຢາກ ຟັງ ເລື່ອງ ຂອງ ຕີໂມເຕ ບໍ?—
Lozi[loz]
Kana wa tabela ku ziba lika za naa ezize?—
Lithuanian[lt]
Ar nori daugiau apie tai sužinoti? — —
Luba-Katanga[lu]
Le usaka kuyuka mobyāikadile?—
Luba-Lulua[lua]
Udi musue kumanya muvua nsombelu wende anyi?—
Luvale[lue]
Musaka utachikize mulimo azachile tahi?—
Lunda[lun]
Wunakukeña kwiluka yuma yakoñeliyi?—
Luo[luo]
Be diher ng’eyo kaka ngimane ne chalo?—
Latvian[lv]
Vai tu gribi dzirdēt par to? ...
Mam[mam]
¿Taja tuʼn tok tbʼiʼna chʼintl tqanil tiʼj Timoteo?...
Huautla Mazatec[mau]
A meli nga kʼoeyanajmíle xi tʼatsʼe Timoteo...
Central Mazahua[maz]
¿Gi nee ri pa̱rge pje go tsjaa angeze?...
Coatlán Mixe[mco]
¿Mˈaknijawëyaampy wiˈix yajnimaytyaˈaky?...
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba lo lɔ bi kaa wue kɔlongɔ ngi ma?—
Morisyen[mfe]
Eski to ti pou kontan aprann inpe plis lor li? —
Malagasy[mg]
Te hahafantatra ny tantarany ve ianao?...
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ungatemwa ukumanya vino caali?—
Marshallese[mh]
Kokõn̦aan ke jel̦ã kõn Timote? —
Mískito[miq]
¿Witin dukiara kau nu takaia want sma?...
Macedonian[mk]
Сакаш ли да дознаеш нешто повеќе за Тимотеј?—
Malayalam[ml]
അതേക്കു റിച്ച് കേൾക്കാൻ മോന് ഇഷ്ടമാ ണോ?—
Mòoré[mos]
Fo rat n bãnga bũmb kẽer a sẽn maan bɩ?—
Marathi[mr]
ऐकायचं का तुला याबद्दल?—
Malay[ms]
Adakah adik ingin tahu tentang kehidupannya?—
Maltese[mt]
Tixtieq tismaʼ dwarha?—
Nyamwanga[mwn]
Wuzye ungakuunda ukumaanya vino caliinji?—
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á kúni̱ún natúʼunkai̱ xíʼún xa̱ʼa ta̱yóʼo?...
Burmese[my]
သူ့ အကြောင်း သိချင်လား။—
Norwegian[nb]
Har du lyst til å høre litt om det? –
Nyemba[nba]
U tonda ku mu tantekeya vuino ni?—
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijneki tijmatis tlake kichijki?...
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikneki tikakis nin?...
North Ndebele[nd]
Uyafuna yini ukuzwa ngempilo yakhe?—
Ndau[ndc]
Unoda kuziva ngo zvake here?—
Nepali[ne]
अब तिमोथीको कथा सुन्ने हो त?—
Ndonga[ng]
Mbela owa hala okuuva oshindji kombinga yaashika?—
Lomwe[ngl]
Onnachuna owiriyana vooloca sa yeeyo?—
Nias[nia]
Hadia omasiʼö öʼila waö-waönia? —
Ngaju[nij]
Ikau handak katawan kesah ah?—
Niuean[niu]
Manako nakai a koe ke iloa e tau mena ia?—
Dutch[nl]
Wil je wat meer over zijn leven weten? —
Nande[nnb]
Unanzire eriminya ng’abanayo ati?—
South Ndebele[nr]
Uyafuna na ukuzwa indabakhe?—
Northern Sotho[nso]
Na o ka rata go kwa ka seo?—
Navajo[nv]
Díísh nił bééhodoozįįł nínízin?—
Nyanja[ny]
Kodi ungakonde kudziwa zimene ankachita?—
Nyaneka[nyk]
Okuti uhanda okunoñgonoka vali konthele yotyo?—
Nyankole[nyn]
Okaayenzire kumanya ebirikumukwataho?—
Nyungwe[nyu]
Kodi un’funa kuibva nkhaniyi?—
Nzima[nzi]
Ɛkulo kɛ ɛte nwolɛ edwɛkɛ ɔ?—
Khana[ogo]
Eniā ge a loe dā nu a ye kiiloo ni?—
Oromo[om]
Waaʼeesaa dhagaʼuu barbaaddaa?—
Ossetic[os]
Тимофейы тыххӕй дӕ фылдӕр базонын фӕнды? ~
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi ne gi pädi mä nˈa tu̱i de Timoteo?...
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾਂ?—
Pangasinan[pag]
Labay mon naamtaan so istorya to?—
Papiamento[pap]
Bo ke tende su historia?—
Palauan[pau]
Ngsoam el mo orrenges el kirel?—
Nigerian Pidgin[pcm]
You go like to hear about am?—
Pennsylvania German[pdc]
Vetsht du heahra vass kaebbend hott?—
Plautdietsch[pdt]
Wurscht du wellen mea äwa dän weeten? –
Phende[pem]
Watshigina gujiya lumene luenji ba?—
Piaroa[pid]
¿Pide ötö’cö jähuä juhua’a yabocu jidähuacu päcuhua’a?...
Pijin[pis]
Waswe, iu laek for herem samfala samting moa abaotem datwan?—
Polish[pl]
Chciałbyś o tym posłuchać? —
Punjabi[pnb]
کیہہ تُسی تیمُتھیُس دے بارے جاننا چاہندے او؟—
Pohnpeian[pon]
Ke men rong duwen met?—
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu misti sibi aserka des? —
Portuguese[pt]
Você quer saber mais sobre ele? —
K'iche'[quc]
¿La kawaj kintzijoj más chawe chrij ri Timoteo?...
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Paymanta uyariyta gustasunmanchu? —
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Paimanda yachanata munanguichu...
Rarotongan[rar]
Ka inangaro koe i te akarongo no runga i te reira?—
Carpathian Romani[rmc]
Kames pal leste te džanel buter? —
Rundi[rn]
Urashaka kumenya ingene vyagenze?—
Ruund[rnd]
Ov, ey usangaredin kutesh rusangu riner?—
Romanian[ro]
Ai vrea să afli ce a făcut Timotei? –
Rotuman[rtm]
Te‘ ka ‘äe pa ‘es la a‘fại se ‘on rogrogo?—
Russian[ru]
Хотел бы ты узнать о нём? ~
Kinyarwanda[rw]
Ese wifuza kumva uko byagenze?—
Toraja-Sa'dan[sda]
La moraiko raka untandai uleleanna? —
Sena[seh]
Usafuna kubva pyenepi?—
Sango[sg]
Mo ye ti hinga tënë na ndo ti lo?—
Sinhala[si]
ඔයා කැමතිද එයා ගැන දැනගන්න?—
Sidamo[sid]
Isi xagge macciishsha hasiˈratto?—
Slovak[sk]
Chcel by si vedieť akých? ~
Sakalava Malagasy[skg]
Teanao ho re va tantara zay?...
Slovenian[sl]
Ali bi rad izvedel kaj več o njegovem življenju? –
Samoan[sm]
Pe e te fia iloa atili e faatatau i lenei tala?—
Shona[sn]
Ungada kunzwa nezvahwo here?—
Somali[so]
Ma rabtaa inaad noloshiisa wax ka ogaatid?—
Songe[sop]
Okumiina kuuka uno mwanda su?—
Albanian[sq]
A dëshiron të dish më shumë për të? . . .
Serbian[sr]
Da li bi voleo da znaš šta? —
Saramaccan[srm]
I bi o kë sabi möön soni u Timoteo u? —
Sranan Tongo[srn]
Yu wani sabi moro fu Timoteyus? —
Swati[ss]
Ungatsandza yini kufundza ngemphilo yaThimothi?—
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho ithuta ka bophelo ba Timothea?—
Sundanese[su]
Hidep hayang ngadéngé caritana? —
Swedish[sv]
Skulle du vilja höra lite om det? ...
Swahili[sw]
Je, ungependa kusikia hadithi inayomhusu Timotheo?—
Congo Swahili[swc]
Je, ungependa kusikia hadithi inayomhusu Timotheo?—
Sangir[sxn]
I kau mapulu masingkạ běkene? —
Tamil[ta]
அவரைப் பத்தி இன்னும் தெரிஞ்சிக்க உனக்கு ஆசையா?—
Central Tarahumara[tar]
¿Ami che machinali?...
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nandaʼ matha̱nʼ itháan ga̱jma̱a̱ numuu xáʼ...
Tetun Dili[tdt]
Ó hakarak rona kona-ba ida-neʼe ka lae?—
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Teà’o ho fantatse vao ty tantara’e?...
Telugu[te]
అతను చేసినదాని గురించి తెలుసుకోవాలనుందా?—
Tajik[tg]
Ту мехоҳӣ, ки дар бораи ҳаёти ӯ фаҳмӣ? ~
Tiv[tiv]
U soo u fan er yange hii ve saan un iyol yôô?—
Turkmen[tk]
Sen ol barada bilesiň gelýärmi? ~
Tagalog[tl]
Gusto mo bang malaman kung ano ang mga ginawa niya? —
Tetela[tll]
Onde wɛ nangaka mbeya akambo amɔtshi wendana la nde?—
Tswana[tn]
A o ka rata go utlwa ka jone?—
Tongan[to]
Te ke sai‘ia ke fanongo ki he talanoa ‘o Tīmoté?—
Toba[tob]
¿ʼAuotaique ʼanʼaxaỹaxana reʼera?...
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ukhumba kuyiziŵa nkhani yeniyi?—
Gitonga[toh]
U ngu dzina gu siti esi a nga gira?—
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ulayanda kuzyiba mbocakabede?—
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xa kʼana oja nebʼ sbʼaja yeʼni?...
Papantla Totonac[top]
¿Tlakg katsiputuna xlakata Timoteo?...
Tok Pisin[tpi]
Yu laik harim stori bilong em?—
Turkish[tr]
Onun neler yaşadığını öğrenmek ister misin?—
Tsonga[ts]
Xana u nga tsakela ku twa ha byona?—
Tswa[tsc]
Xana wa zi lava kuzwa zokari xungetano hi zona? —
Purepecha[tsz]
¿Uékasïniri eskakini sánderu ambe eianguaka imeri ambe?...
Tatar[tt]
Тимути тормышы турында тыңлыйсың киләме? ~
Tooro[ttj]
Wakugondeze kumanya ebiyakozere?—
Tumbuka[tum]
Kasi ukukhumba kupulika nkhani iyi?—
Twi[tw]
So wopɛ sɛ wote ne ho asɛm? —
Tahitian[ty]
E hinaaro anei oe e ite no te aha?—
Tuvinian[tyv]
Ооң дугайында хөйнү билип алырын күзээр сен бе? ~
Tzeltal[tzh]
¿Yabal akʼan ya jcholbatxan awaʼiy ta swenta te Timoteoe?...
Tzotzil[tzo]
¿Mi chakʼan chkalbot avaʼi?...
Udmurt[udm]
Потэ-а тодэмед со сярысь? ~
Uighur[ug]
Сиз у тоғрисида көпирәк билишни халамсиз? ~
Ukrainian[uk]
Чи хочеш про це довідатися більше? (...)
Urdu[ur]
کیا آپ تیمُتھیُس کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟—
Urhobo[urh]
Wọ guọnọ riẹn obo re sorọ?—
Uzbek[uz]
Xo‘sh, bu haqda bilib olishni istaysizmi? ~
Venda[ve]
Naa ni nga takalela u pfa nga ha vhutshilo hawe?—
Vietnamese[vi]
Con có muốn nghe không?—
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munniphavela omusuwela Timootheyo?—
Wolaytta[wal]
He deˈuwaabaa siyanau koyay?—
Waray (Philippines)[war]
Karuyag mo ba mahibaro mahitungod hito?—
Cameroon Pidgin[wes]
Yu go laik fo hie abaut yi laif?—
Wallisian[wls]
ʼE ke fia logo koa ki tona hisitolia?—
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Ha lehuminchek lehanej mʼak toj iyej pʼante? ...
Xhosa[xh]
Uyafuna ukuva ngezinto awayezenza?—
Antankarana Malagasy[xmv]
Tianao hahay tantarany Timoty io?...
Liberia Kpelle[xpe]
Ya ŋwɛ̂lii I mɛni támaa kɔ́lɔŋ é pîlaŋ Temeti mà?—
Yao[yao]
Ana mkusaka kumanyilila yiŵatesile?—
Yapese[yap]
Ga baadag ni ngam nang murung’agen? —
Yoruba[yo]
Ṣé o fẹ́ mọ̀ nípa ohun tó ṣe?—
Yombe[yom]
Ngyewu, tidi kubwela zaba matedi mu nandi?—
Yucateco[yua]
¿A kʼáat wa a kan u maasil tiʼ Timoteo?...
Isthmus Zapotec[zai]
Ñuulaʼdxuʼ ñueniáʼ lii jma de laabe la?...
Chinese[zh]
你想听听提摩太的故事吗?——
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rioladxlo gabi looy más de láabu la?...
Zulu[zu]
Ungathanda ukuzwa ngaye?—