Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдем в постоянна връзка и готовност за телепортиране. Изкарваме ви оттам при първо съмнение за неприятности.
Czech[cs]
Po celou dobu na vás bude zaměřen transportní paprsek. Kdyby něco, okamžitě vás přeneseme.
Danish[da]
Vi holder transporterne fastlåst på jer og beamer jer ud, hvis der sker noget.
German[de]
Wir halten Sie erfasst und beamen Sie bei Problemen raus.
Greek[el]
Θα κρατήσουμε ένα ενεργό κλείδωμα στο μεταφορέα και θα σας τραβήξουμε έξω σε οποιοδήποτε σημάδι προβλήματος.
English[en]
We'll keep an open com-link and an active transporter lock, and we will pull you out of there at the first sign of trouble.
French[fr]
Nous resterons verrouillés sur vous en cas d'ennuis.
Hebrew[he]
נשמור על קשר פתוח ועל נעילת משגר פעילה, נוציא אתכם משם בסימן ראשון של צרה.
Croatian[hr]
Ostat ćemo u komunikacijskoj i teleporterskoj vezi.
Hungarian[hu]
A kommunikációs csatornát nyitva hagyjuk, és a baj első jelére visszahozzuk az osztagot.
Italian[it]
Manterremo I'aggancio del teletrasporto e vi tireremo fuori in caso di pericolo.
Norwegian[nb]
Vi holder transportørlåsen aktiv og trekker dere ut hvis det blir trøbbel.
Polish[pl]
Utrzymamy łączność i namiar transportera, w razie czego was ściągniemy.
Portuguese[pt]
Nós manteremos um canal de comunicação aberto e um feixe de transporte ativo, e tiraremos vocês de lá ao primeiro sinal de problema.
Romanian[ro]
Vom ţine deschis un canal de comunicaţie şi teleportatorul activ şi vom vom scoate de acolo la primul semn de probleme.
Russian[ru]
Мы будем держать канал связи открытым и транспортер наготове, мы вытащим вас оттуда при первом же сигнале об опасности.
Slovenian[sl]
Ostali bomo v komunikacijski in teleporterski zvezi.
Serbian[sr]
Ostat ćemo u komunikacijskoj i teleporterskoj vezi.
Swedish[sv]
Vi håller ständig kontakt och transporterar ut er om nåt händer.
Turkish[tr]
Açık bir iletişim bağlantısı yapacağız ve nakliye için kilitleneceğiz, en ufak bir sorunda sizi oradan çekeceğiz.