Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можехме да привлечем Скоуфийлд, щеше да бъде все едно Кристина работи за нас още 30 години.
Bosnian[bs]
Da samo preobratili Michaela Scofielda, bilo bi to kao da imamo Christinu još 30 godina.
Czech[cs]
Jestli dostaneme Michaela Scofielda, bude to jako by s námi Christina pracovala dalších 30 let.
Danish[da]
Kunne vi have omvendt Michael Scofield, ville det være som at have 30 år mere af Christina.
German[de]
Hätten wir Michael Scofield umdrehen können, wäre es so gewesen, als ob wir weitere 30 Jahre von Christina hätten.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να πάρουμε με το μέρος μας τον Μάικλ Σκόφιλντ... θα'ταν σα να'χαμε κι άλλα τριάντα χρόνια σαν αυτά της Κριστίνα.
English[en]
If we could have turned Michael Scofield, it would have been like having 30 more years of Christina.
Spanish[es]
Si hubiésemos podido dar vuelta a Michael Scofield, hubiese sido como tener a Christina 30 años más.
French[fr]
Si on avait pu rallier Scofield à notre cause, on repartait pour 30 ans comme avec Christina.
Hebrew[he]
אם יכולנו לגייס לשורותינו את מייקל סקופילד, זה היה להיות כמו לקבל עוד 30 שנה של כריסטינה.
Croatian[hr]
Da samo preobratili Michaela Scofielda, bilo bi to kao da imamo Christinu još 30 godina.
Hungarian[hu]
Ha Michael Scofield mellettünk állna, még 30 évig lehetne egy Christinához hasonló emberünk.
Italian[it]
Se fossimo riusciti a portare Michael Scofield dalla nostra parte, sarebbe stato come avere Christina per altri 30 anni.
Lithuanian[lt]
Jei būtume įtraukę Maiklą Skofildą, tai būtų buvę tas pats kas turėti kristiną dar 30 metų.
Norwegian[nb]
Hvis vi kunne vendt Michael Scofield, - så ville det vært som å ha hatt 30 år til av Christina.
Dutch[nl]
Als we hem hadden kunnen omturnen had ik nog eens 30 jaar Christina gehad.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli przekabacić Michaela Scofielda, to byłoby, jak mieć Christinę 30 lat dłużej.
Portuguese[pt]
Se conseguíssemos recrutar o Michael Scofield, seria como ter mais 30 anos de Christina.
Romanian[ro]
Dacă l-am fi atras în Companie pe Michael Scofield, ar fi fost ca şi cum am fi câştigat încă 30 de ani cu Christina.
Russian[ru]
Если бы мы могли вернуть Майкла Скофилда, это заняло бы на 30 лет больше у Кристины (? ).
Slovenian[sl]
Če bi lahko preobrnil Michaela Scofielda, bi bilo kot še 30 let Christine.
Serbian[sr]
Da samo preobratili Michaela Scofielda, bilo bi to kao da imamo Christinu još 30 godina.
Swedish[sv]
Om vi kunde vänt Michael Scofield skulle det varit som att ha 30 år till av Christina.
Thai[th]
ถ้าเราให้โอกาสไมเคิล สเคอฟิลด์ เหมือนกับที่ 30 ปีก่อนที่เราให้คริสติน่า
Chinese[zh]
他 就 能 将 Christina 的 工作 再 继续 30 年