Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، يكون كُل شيء مشوشاً عليّ.
Bulgarian[bg]
Всичко ми е в мъгла.
Czech[cs]
Všechno mám rozmazaný.
German[de]
Da verschwimmt alles.
Greek[el]
Όλα είναι θαμπά.
English[en]
It's all a blur.
Spanish[es]
Todo se pone borroso.
Persian[fa]
همه چيز تار ميشه
French[fr]
Tout est flou.
Hebrew[he]
הכל מעורפל.
Croatian[hr]
Sve mi je jos mutno.
Hungarian[hu]
Minden homályos.
Indonesian[id]
Tak bisa kutahan.
Italian[it]
E'tutto sfocato.
Japanese[ja]
試合 中 の 真っ 最中 に
Dutch[nl]
Alles wordt wazig.
Portuguese[pt]
Fica tudo confuso.
Romanian[ro]
E totul in ceatã.
Russian[ru]
Это все как в тумане.
Slovak[sk]
Všetko mám rozmazané.
Albanian[sq]
E shoh gjithçka turbullt.
Serbian[sr]
Sve mi je još mutno.
Swedish[sv]
Allt blir en enda röra.
Turkish[tr]
Her yer bulanıklaşıyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả lấm lem cả.