Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons was bloot soldate, en die meeste van ons het glad nie geweet wat in die konsentrasiekampe gebeur nie.
Amharic[am]
እኛ ተራ ወታደሮች ነበርን፤ በተጨማሪም አብዛኞቻችን በእስረኞች ማጎሪያ ካምፖች ውስጥ የሚፈጸመውን ነገር ፈጽሞ አናውቅም ነበር።
Arabic[ar]
فنحن كنا مجرد جنود، ومعظمنا كان جاهلا كليا لما كان يحدث في معسكرات الاعتقال.
Cebuano[ceb]
Kami mga sundalo lamang, ug kadaghanan kanamo bug-os nga walay alamag kon unsay nagkahitabo sa mga kampong konsentrasyon.
Czech[cs]
Byli jsme jen vojáci a většinou jsme vůbec nevěděli, co se dělo v koncentračních táborech.
Danish[da]
Vi var jo blot soldater, og de fleste af os var totalt uvidende om hvad der foregik i koncentrationslejrene.
German[de]
Wir seien doch nur Soldaten gewesen, und die meisten von uns seien sich nicht im geringsten dessen bewußt gewesen, was in den Konzentrationslagern vor sich ging.
Greek[el]
Εμείς ήμασταν απλώς στρατιώτες, και οι πιο πολλοί από εμάς είχαν πλήρη άγνοια των όσων συνέβαιναν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
English[en]
We were just soldiers, and most of us were completely ignorant of what was happening in the concentration camps.
Estonian[et]
Olime vaid sõdurid ning enamik meist ei teadnud midagi kõigest sellest, mis koonduslaagrites toimus.
Finnish[fi]
Olimme vain sotilaita, ja useimmilla meistä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä keskitysleireillä tapahtui.
French[fr]
Nous n’avions été que des soldats, dont la majorité ignorait complètement ce qui se passait dans les camps de concentration.
Hiligaynon[hil]
Mga suldado lamang kami, kag kalabanan sa amon lubos nga ignorante sa kon ano ang nagakahanabo sa mga kampo konsentrasyon.
Croatian[hr]
Mi smo bili samo vojnici, a većina nas nije znala ama baš ništa o onome što se događalo u koncentracionim logorima.
Hungarian[hu]
Csak katonák voltunk, és legtöbbünk egyáltalán nem tudta, mi folyik a koncentrációs táborokban.
Indonesian[id]
Kami hanya prajurit, dan kebanyakan dari kami sama sekali tidak mengetahui apa yang terjadi di kamp-kamp konsentrasi.
Iloko[ilo]
Soldadokami laeng, ket kaaduan kadakami ti naan-anay nga awan ammona iti mapaspasamak kadagiti kampo a pagbaludan.
Icelandic[is]
Við hefðum aðeins verið hermenn og fæstir okkar hefðu vitað um það sem átti sér stað í fangabúðunum.
Italian[it]
Eravamo solo soldati, e la maggior parte di noi era completamente all’oscuro di ciò che accadeva nei campi di concentramento.
Japanese[ja]
わたしたちはただの兵士にすぎず,わたしたちの大半は強制収容所で何が起きているかに関し何も知らなかったのです。
Korean[ko]
우리는 단지 군인이었을 뿐이며 우리 대부분은 강제 수용소에서 무슨 일이 벌어지고 있었는지 전혀 알지 못하였다.
Norwegian[nb]
Vi var bare soldater, og de fleste av oss hadde ingen anelse om hva som foregikk i konsentrasjonsleirene.
Dutch[nl]
Wij waren slechts soldaten geweest en de meesten van ons hadden niets geweten van wat zich in de concentratiekampen afspeelde.
Polish[pl]
Byliśmy jedynie żołnierzami i większość z nas w ogóle nie zdawała sobie sprawy z tego, co się działo w obozach koncentracyjnych.
Portuguese[pt]
Éramos apenas soldados, e a maioria de nós não sabia absolutamente nada do que acontecia nos campos de concentração.
Romanian[ro]
Noi nu eram decât soldaţi, şi majoritatea dintre noi eram într-o totală necunoştinţă de cauză cu privire la ceea ce se întâmpla în lagărele de concentrare.
Russian[ru]
Мы были простыми солдатами и ничего не знали о том, что творилось в концлагерях.
Slovak[sk]
Boli sme len vojaci, a väčšina z nás vôbec nevedela o tom, čo sa deje v koncentračných táboroch.
Swedish[sv]
Vi var bara soldater, och de flesta av oss var fullständigt okunniga om vad som pågick i koncentrationslägren.
Swahili[sw]
Tulikuwa askari tu, na walio wengi kati yetu hatukujua kamwe yaliyokuwa yakitendeka katika kambi za mateso.
Tamil[ta]
நாங்கள் வெறுமனே படைவீரர்களாய் இருந்தோம், சித்திரவதை முகாம்களில் என்ன நடந்துகொண்டிருந்தது என்பது எங்களில் பெரும்பாலானோருக்கு ஒன்றுமே தெரியாது.
Tagalog[tl]
Kami’y mga sundalo lamang, at karamihan sa amin ay talagang walang kaalam-alam sa kung ano ang nangyayari sa mga kampong piitan.
Tahitian[ty]
E faehau noa matou, e aita roa ’tu te rahiraa o matou i ite e eaha te tupu ra i roto i te aua tapearaa taata.
Ukrainian[uk]
Ми були лише солдатами, і більшість з нас зовсім нічого не знали про те, що робилося в концентраційному таборі.
Chinese[zh]
毕竟我们仅是士兵而已,对于集中营里所发生的事,我们大多数人均毫不知情。
Zulu[zu]
Sasimane nje singamasosha, futhi iningi lethu lalingazi nhlobo ukuthi kwakwenzekani emakamu okuhlushwa.