Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z toho vznikly zvěsti, že svědkové jsou v Port-au-Prince zatýkáni.
Danish[da]
Dette gav anledning til rygter om at de blev arresteret i Port-au-Prince.
German[de]
Dadurch entstand das Gerücht, daß die Zeugen in Port-au-Prince verhaftet würden.
Greek[el]
Έτσι διαδόθηκε ότι στο Πορτ-ο-Πρενς οι Μάρτυρες συλλαμβάνονταν.
English[en]
This led to the rumor that they were being arrested in Port-au-Prince.
Spanish[es]
Tal medida hizo creer que se estaba arrestando a los Testigos de Puerto Príncipe.
Finnish[fi]
Se synnytti huhun, jonka mukaan heitä pidätettiin Port-au-Princessa.
French[fr]
Le bruit a donc couru qu’ils étaient arrêtés à Port-au-Prince.
Hungarian[hu]
Ez vezetett ahhoz a híreszteléshez, hogy Port-au-Prince-ben letartóztatták őket.
Indonesian[id]
Ini menimbulkan desas-desus bahwa mereka sedang ditangkapi di Port-au-Prince.
Italian[it]
A seguito di ciò corse voce che a Port-au-Prince i Testimoni venivano arrestati.
Japanese[ja]
このことは,証人たちがポルトープランスで逮捕されたとのうわさに発展しました。
Korean[ko]
이로 인해 포르토프랭스에서 증인들이 체포되고 있다는 소문이 돌았다.
Norwegian[nb]
Det førte til at det oppstod rykter om at brødrene ble arrestert i Port-au-Prince.
Dutch[nl]
Dit leidde tot het gerucht dat zij in Port-au-Prince al werden gearresteerd.
Polish[pl]
Na skutek tego w Port-au-Prince rozeszła się plotka o aresztowaniach wśród Świadków.
Portuguese[pt]
Isto levou ao rumor de que estavam sendo presas em Porto Príncipe.
Slovak[sk]
To viedlo k rozšíreniu správy, že v Port-au-Prince sú svedkovia zatýkaní.
Swedish[sv]
Detta gav i sin tur upphov åt ryktet att vittnen hade arresterats i Port-au-Prince.