Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nakagagadan na mga kemikal, dai nalilinig na ati sa imburnal, krudo, mga aksidente nuklear, radon, microwave, asbestos—daing katapusan an listahan nin mga kasalan nin tawo tumang sa palibot.
Danish[da]
Giftige kemikalier, urenset spildevand, olieudslip, kernekraftulykker, uforsvarlig anvendelse af radon, mikrobølger og asbest — listen over menneskers overgreb på miljøet synes uendelig.
German[de]
Giftige Chemikalien, ungeklärte Abwässer, Rohöl, Atomunfälle, Radon, Mikrowellen und Asbest sind nur einige Stichwörter aus dem umfangreichen Umweltsündenregister des Menschen.
Greek[el]
Τοξικά χημικά συστατικά, απόβλητα που μολύνουν, ακατέργαστο πετρέλαιο, πυρηνικά ατυχήματα, ραδιενεργά αέρια, μικροκύματα, αμίαντος—ατέλειωτος θα ήταν ο κατάλογος των εγκλημάτων που έχει κάνει ο άνθρωπος ενάντια στο περιβάλλον.
English[en]
Toxic chemicals, raw sewage, crude oil, nuclear accidents, radon, microwaves, asbestos —on and on could go the listing of man’s sins against the environment.
Spanish[es]
Productos químicos tóxicos, aguas residuales sin depurar, crudos, accidentes nucleares, radón, microondas, asbesto... la lista de los pecados del hombre contra el ambiente sería interminable.
Finnish[fi]
Myrkylliset kemikaalit, käsittelemätön viemärivesi, öljyvahingot, ydinvoimalaonnettomuudet, radon, mikroaallot ja asbestin käyttö – siinä muutamia niistä synneistä, joita ihminen on tehnyt elinympäristöään vastaan.
French[fr]
Déversements de substances chimiques toxiques, dégazages en mer, marées noires, accidents nucléaires, retombées radioactives, émissions de micro-ondes, rejets de poussière d’amiante — voilà quelques-uns des outrages que l’homme fait subir à l’environnement.
Croatian[hr]
Otrovne kemikalije, umjetna gnojiva, sirova nafta, nuklearne probe, radon, mikrovalovi, azbest – beskrajan bi mogao biti popis čovječjih grijeha protiv okoline.
Italian[it]
Sostanze chimiche tossiche, acque luride non trattate, petrolio greggio, incidenti nucleari, radon, microonde, asbesto: l’elenco delle offese arrecate dall’uomo all’ambiente potrebbe allungarsi ancora di parecchio.
Japanese[ja]
有毒化学物質,未処理汚水,原油,核事故,ラドン,マイクロ波,石綿など,環境に対する人間の罪を挙げれば切りがありません。
Korean[ko]
독성 화학 약품, 정화되지 않은 오수, 원유, 핵 사고, 라돈, 극초단파, 석면 등 사람이 환경에 저지르는 죄악을 열거하자면 한이 없다.
Malayalam[ml]
വിഷരാസവസ്തുക്കൾ, അസംസ്കൃത മലിനവസ്തുക്കൾ, ക്രൂഡോയിൽ, ന്യൂക്ലിയർ അപകടങ്ങൾ, റെഡോൺ, മൈക്രോവേവുകൾ, ആസ്ബെസ്റേറാസ്—പരിസരത്തിനെതിരായ മമനുഷ്യന്റെ പാപത്തിന്റെ പട്ടിക ഇങ്ങനെ നീണ്ടുനീണ്ടുപോയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Toksiske kjemikalier, urenset kloakk, råolje, kjernekraftulykker, radongass, mikrobølger, asbest — listen over menneskenes forseelser mot miljøet er uendelig.
Dutch[nl]
Giftige chemicaliën, ongezuiverd rioolwater, ruwe olie, ongelukken in kerncentrales, radon, microgolven, asbest — de opsomming van de zonden van de mens tegen het milieu zou eindeloos door kunnen gaan.
Polish[pl]
Trujące związki chemiczne, nie oczyszczone ścieki, ropa naftowa, wypadki radiacyjne, radon, mikrofale, azbest — to tylko niektóre hasła z długiego rejestru grzechów człowieka przeciw środowisku naturalnemu.
Portuguese[pt]
Produtos químicos tóxicos, esgotos não-tratados, petróleo cru, acidentes nucleares, radônio, microondas, asbesto — poderia continuar indefinidamente a lista dos pecados do homem contra o meio ambiente.
Russian[ru]
Ядовитые химикалии, неочищенные сточные воды, сырая нефть, ядерные аварии, радон, микроволны, асбест — грехам человека против окружающей среды нет счета.
Slovenian[sl]
Strupene kemikalije, odplake, nepredelana olja, jedrske nesreče, radon, mikrovalovi, azbest — takole bi lahko v neskončnost naštevali človekove grehe proti okolju.
Southern Sotho[st]
Lik’hemik’hale tse chefu, litšila, oli, likotsi tsa nuclear, mahlaseli a ligase tse kotsi, mahlaseli a manyenyane a chesang, majoeboea—ke lethathama la libe tsa motho khahlanong le tikoloho ea hae.
Swedish[sv]
Giftiga kemikalier, förorenat avloppsvatten, råolja, kärnkraftsolyckor, radongas, mikrovågor, asbest — listan över människans brott mot miljön kan göras hur lång som helst.
Tamil[ta]
மனிதன் சுற்றுப்புறச் சூழலுக்கு எதிராக செய்திருக்கும் பாவங்களில் சில— நச்சுத்தன்மையுள்ள வேதியல் பொருட்கள், கழிவுநீர், பக்குவப்படுத்தப் படாத எண்ணெய், அணுசக்தி விபத்துக்கள், கதிரியம், மின்காந்த அலைகள், கல்நார்—பட்டியல் நீண்டு கொண்டே போகிறது.
Tagalog[tl]
Ang nakalalasong mga kemikal, mga basura, langis na krudo, mga aksidenteng nuklear, radon, mga microwave, asbestos —marami pang iba ang maidaragdag sa listahan ng mga kasalanan ng tao laban sa kapaligiran.
Tahitian[ty]
Maniiraa i te mau tao‘a chimiques taero, faarueraa gaz i nia i te moana, maniiraa mori arahu i nia i te miti, ati i te pae atomi, haamairiraa o te mau hu‘ahu‘a atomi, haaparareraa i te mau niuniu parauhia micro-ondes, faarueraa i te tao‘a puehu ra te amiante — teie te tahi o te mau faainoraa ta te taata e rave nei i nia i te natura.
Ukrainian[uk]
Токсичні хімікати, необроблені стічні води, необроблена нафта, ядерні випадки, радон, мікрохвилі, азбест — і спискові гріхів людини проти оточення немає кінця.
Chinese[zh]
有毒的化学品、未经处理的污水、原油、核意外、放射性元素、微波、石棉——人类侵犯环境的罪状简直数之不尽。
Zulu[zu]
Amakhemikhali ayingozi, ukungcola okusobala, uwoyela ongahluziwe, izingozi zenuzi, igesi okuthiwa iradon, amamicrowave, itsheboya —lungaqhubeka njalo uhlu lwezono zomuntu endaweni ezungezile.