Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Договаряща се страна може да увеличи тези митнически ставки или други налози над посоченото в параграф # ниво, само ако
English[en]
A Contracting Party may increase such tariff rate or other charge above the level referred to in paragraph # only if
Estonian[et]
Lepinguosaline võib sellist tolli-või muud maksu suurendada üle lõikes # nimetatud määra üksnes juhul, kui
Lithuanian[lt]
Susitariančioji Šalis gali padidinti tokius muitų tarifus ar kitą rinkliavą virš šio straipsnio # dalyje minėto dydžio tik tuomet, jeigu
Latvian[lv]
Līgumslēdzēja Puse var paaugstināt šādas tarifu likmes vai citus maksājumus virs #. punktā minētā līmeņa tikai
Maltese[mt]
Parti Kontraenti tista’ żżid din ir-rata tat-tariffa jew taxxa oħra ’l fuq mil-livell imsemmi fil-paragrafu # biss jekk
Dutch[nl]
Een verdragsluitende partij mag een dergelijk recht of andere heffing alleen dan boven het in lid # bedoelde niveau verhogen indien
Portuguese[pt]
Uma parte contratante só pode aumentar esse direito ou outro encargo acima do nível referido no no # se
Slovenian[sl]
Pogodbenica lahko zviša tako carinsko stopnjo ali druge dajatve nad višino iz odstavka #, samo