Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich členské národy se stále mezi sebou sváří a velký počet z nich je nyní proti náboženství, proti Bohu.
Danish[da]
Dets medlemsnationer strides ustandselig med hinanden, og et betydeligt antal af dem er nu antireligiøse og imod Gud.
German[de]
Ihre Mitgliedstaaten liegen ständig miteinander im Streit, und eine stattliche Anzahl von ihnen sind heute antireligiös, gottfeindlich.
English[en]
Its member nations are squabbling continually one with another, and an impressive number of them are now antireligion, anti-God.
Spanish[es]
Las naciones que forman parte de ella están continuamente en disputa las unas con las otras, y una cantidad impresionante de ellas está ahora en contra de la religión, en contra de Dios.
Finnish[fi]
Sen jäsenmaat kiistelevät jatkuvasti keskenään, ja huomattava määrä niistä on nykyään uskonnonvastaisia, jumalanvastaisia.
French[fr]
Ses membres sont constamment en train de se quereller, et un nombre impressionnant d’entre eux sont maintenant contre la religion et contre Dieu.
Croatian[hr]
Njihove se članice stalno međusobno svađaju, a veliki broj njih su nastrojene protiv religije i protiv Boga.
Hungarian[hu]
Tagállamai szüntelenül civakodnak egymással, jórészük pedig vallás- és Isten ellenes.
Italian[it]
Le nazioni che ne fanno parte litigano in continuazione fra loro, e un notevole numero d’esse sono ora antireligiose, contro Dio.
Japanese[ja]
その成員国は絶えず互いに戦い合い,現在そのうちのかなりの国が,宗教と神を排する立場を取っています。
Korean[ko]
그 회원국들은 끊임없이 서로 싸우고 있으며, 현재 그들 중 상당수의 회원국들은 반 종교적이며 하나님을 적대합니다.
Norwegian[nb]
Dens medlemsnasjoner kives stadig med hverandre, og et betydelig antall av dem er nå religionsfiendtlige og gudsfiendtlige.
Dutch[nl]
Haar lid-staten vliegen elkaar voortdurend in de haren en een indrukwekkend aantal ervan is nu antireligieus, anti-God.
Polish[pl]
Między tworzącymi ją narodami wciąż wybuchają spory, a niebagatelna ich liczba jest nastrojona antyreligijnie i wrogo wobec Boga.
Portuguese[pt]
Suas nações-membros altercam continuamente entre si, e um número impressionante delas são agora anti-religiosas, contra Deus.
Romanian[ro]
Naţiunile membre ale acesteia se ceartă încontinuu şi un număr impresionant dintre ele sînt acum anti-religioase şi ateiste.
Slovenian[sl]
Njegovi člani se medseboj kar naprej prepirajo, veliko med njimi pa jih sovraži religijo in Boga.
Sranan Tongo[srn]
Den kondre di de wan pisi foe en e feti alaten nanga makandra èn wan boen bigi nomroe foe den de now kontra-kerki, kontra-Gado.
Swedish[sv]
Dess medlemsnationer käbblar ständigt med varandra, och ett ansenligt antal av dem är nu mot religion, mot Gud.
Turkish[tr]
Ona üye olan uluslar, birbirleriyle sürekli ağız kavgası yapıyorlar; onlardan göze çarpan bir bölümü ise şimdi dine ve Tanrı’ya karşıdır.