Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Těmito následky byly vynucené potraty, zmrzačení a vraždy ve velkém rozsahu a velké množství sebevražd mezi těmito ženami.
Danish[da]
Disse bestod af mange tvungne aborter, lemlæstelser og mord samt mange tilfælde af selvmord blandt disse kvinder.
German[de]
Dazu zählten erzwungene Abtreibungen, Verstümmelungen und Morde in großem Maßstab sowie zahlreiche Selbstmorde unter diesen Frauen.
Greek[el]
Οι συνέπειες αυτές ήταν υποχρεωτικές αμβλώσεις, ακρωτηριασμοί και δολοφονίες σε μεγάλη κλίμακα και πάρα πολλές περιπτώσεις αυτοκτονίας των γυναικών αυτών.
English[en]
These consequences were enforced abortions, mutilations and murders on a large scale, and large-scale instances of suicide among these women.
Spanish[es]
Las mujeres padecieron abortos forzados, mutilaciones y asesinatos a gran escala, y se produjeron, entre ellas, numerosos casos de suicidio.
Estonian[et]
Need tagajärjed olid sunniviisilised abordid, sandistamine ja ulatuslikud mõrvamised ning palju enesetapujuhtumeid nende naiste seas.
Finnish[fi]
Näitä seurauksia olivat pakkoabortit, laajamittaiset silpomiset ja murhat sekä laajamittaiset itsemurhatapaukset näiden naisten keskuudessa.
French[fr]
En effet, il s'est traduit par des avortements forcés, des mutilations et des massacres à grande échelle, ainsi que de nombreux suicides.
Lithuanian[lt]
Šios pasekmės - tai priverstiniai abortai, suluošinimai ir žmogžudystės plačiu mastu, daugybšių moterų savižudybių pavyzdžių.
Dutch[nl]
Die consequenties waren gedwongen abortussen, grootschalige verminkingen en moordenen talloze gevallen van zelfmoord onder deze vrouwen.
Polish[pl]
Tymi konsekwencjami były przymusowe aborcje, bardzo liczne okaleczenia, morderstwa i bardzo liczne samobójstwa tych kobiet.
Portuguese[pt]
Entre outras, contam-se os abortos forçados, as mutilações e os assassínios em grande escala, para além dos inúmeros casos de suicídio.
Slovak[sk]
Týmito následkami boli nútené potraty, zmrzačenia a vraždy vo veľkom meradle a početné prípady samovrážd týchto žien.
Slovenian[sl]
Te posledice so bile prisilni splavi, pogosto pohabljenje in umori, pri čemer je bil pogost tudi samomor med temi ženskami.