Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن قطعة واحدة من الحكمة الزائلة نجت بلا ضرر نسبياً، وهي تتلخص في افتراض مفاده أن بلدان "البرهص" ـ البرازيل وروسيا والهند والصين ـ سوف تتولى تحديد نغمة الاقتصاد لأعوام مقبلة.
Czech[cs]
Jedna součást představ z dob bubliny, která ovšem prozatím uniká relativně bez újmy, je předpoklad, že ekonomiku budou mít v nadcházejících letech rostoucí měrou pod palcem země „BRIC“ – Brazílie, Rusko, Indie a Čína.
English[en]
One piece of bubble wisdom that has escaped relatively unscathed, however, is the assumption that the “BRIC” countries – Brazil, Russia, India, and China – will increasingly call the economic tune in years to come.
Spanish[es]
Sin embargo, una noción vacía que ha escapado relativamente inerme es el supuesto de que los países “BRIC” (Brasil, Rusia, India y China) marcarán cada vez más el tono de la economía mundial en los próximos años.
French[fr]
L'idée toute faite selon laquelle les pays du BRIC (le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine) vont de plus en plus donner le ton à l'économie mondiale dans les années à venir a été relativement épargnée.
Russian[ru]
Еще одна идея, которая продолжает существовать относительно невредимой – это предположение, что страны БРИК – Бразилия, Россия, Индия и Китай – в большой степени будут задавать тон экономического развития в грядущие годы.
Chinese[zh]
在本轮的泡沫经济中,有一种相对来说没受到冲击的理论,那就是所谓“金砖四国”的概念——巴西,俄罗斯,印度和中国——在全球经济中越来越有分量。