Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А мислил ли си да го поставиш в кафез у нас?
Czech[cs]
Přemýšlel jsi už o tom, někam ho zavřít, když tady nejsi?
Danish[da]
Har du tænkt på at sætte ham i en kasse, når du forlader lejligheden?
German[de]
Hast du je darüber nachgedacht, ihn in eine Kiste zu stecken, während du nicht in der Wohnung bist?
Greek[el]
Έχεις σκεφτεί να τον βάζεις σε κιβώτιο όσο λείπεις από το σπίτι;
English[en]
Have you thought about putting him in a crate while you're out of the apartment?
Spanish[es]
¿Has pensado en ponerlo en una caja cuando estás fuera del apartamento?
Estonian[et]
Kas sa pole mõelnud tema kasti panekust, siis kui sa väljas oled?
Finnish[fi]
Oletko ikinä ajatellut panna hänet häkkiin kun poistut asunnosta?
French[fr]
As-tu songé à le mettre dans une caisse quand tu n'es pas à la maison?
Hebrew[he]
חשבת לשים אותו בתוך תיבה, כשאינך בדירה?
Croatian[hr]
A da ga staviš u sanduk dok te nema u stanu?
Hungarian[hu]
Nem gondoltál még rá, hogy ketrecbe zárod, amíg nem vagy itthon?
Italian[it]
Hai pensato di tenerlo in una cassa di legno mentre sei fuori casa?
Norwegian[nb]
Har du vurdert å legge ham i en kasse når du er ute av leiligheten?
Dutch[nl]
Heb je er al aan gedacht om hem op te sluiten als je er niet bent?
Polish[pl]
Czy pomyślałeś o umieszczeniu go w klatce kiedy nie będziesz w mieszkaniu?
Portuguese[pt]
Já pensaste pô-lo numa jaula, quando não estás em casa?
Romanian[ro]
Te-ai gândit să-l bagi într-o ladă cât timp eşti plecat din apartament?
Russian[ru]
Не думал помещать его в клетку, пока тебя нет дома?
Slovenian[sl]
Ali si pomislil na to, da bi ga postavil v kletko, medtem ko te ne bo doma?
Serbian[sr]
Da li ti je palo na pamet da ga staviš u sanduk kada si izlazio iz stana?
Swedish[sv]
Har du tänkt på att slänga honom i en container när du går ut?
Turkish[tr]
Evde değilken onu bir kasaya koymayı hiç düşündün mü?
Chinese[zh]
有没有 考虑 过 出门时 把 他 装进 大 木箱 里?