Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама, Кокалчо, блондинки китката му е много зле след като Кокалчо в счупи, и, ъмм... намекна, че наистина се нуждае от нея.
Czech[cs]
O mámě, Kostičce, blondýnkách, svém zápěstí špatně spraveném po zlomení Kostičkou, a, ehm... uvedl jeden bod, kdy opravdu potřebuje své zápěstí.
Danish[da]
Mor, Bones, blondiner, hans håndled var dårligt helet, efter Bones brækkede det, og han understregede, at han virkelig skulle bruge sit håndled.
Greek[el]
Για την Μπόουνς, για ξανθιές, για τον καρπό του που έδεσε άσχημα, και, ξέρετε, τόνισε ότι χρειάζεται τον καρπό του.
English[en]
Mom, Bones, blondes, his wrist being set badly after Bones broke it, and, um... he made the point that he really needed his wrist.
Spanish[es]
Mamá, huesos, rubias, su muñeca, se molestó después de que " Huesos " la rompió, y, ya sabes, él... puntualizó el hecho de que realmente necesitaba su muñeca.
Finnish[fi]
Äidistä, Bonesista, blondeista, huonosti parantuneesta ranteestaan ja siitä, että hän todella tarvitsee rannettaan.
French[fr]
Sa mère, Bones, les blondes, son poignet mal soigné après que Bones l'ait cassé, et, euh... il a insisté sur le fait qu'il avait vraiment besoin de son poignet.
Hebrew[he]
אמא, עצמות, בלונדיניות, שכף-ידו קובעה בצורה עלובה אחרי שעצמות שברה לו אותה, ואתם יודעים, הוא ציין שהוא ממש צריך את כף-ידו.
Croatian[hr]
O mami, Bones, plavušama, kako mu je loše namješten zglob koji mu je Bones slomila. I... Naglasio je da mu je zaista neophodan.
Hungarian[hu]
Anyu, Csonti, szőkék, a csuklóját rosszul tették helyre, miután Csonti eltörte, és... leszögezte, hogy komolyan szüksége van a csuklójára.
Italian[it]
Mamma, Bones, bionde, il suo polso è stato sistemato male dopo che Bones l'ha rotto, e, um, lo sai, lui... ha puntualizzato che ha veramente bisogno del suo polso.
Dutch[nl]
Ma, Bones, blondines, z'n slecht gezette pols. Hij benadrukte dat hij z'n pols echt nodig heeft.
Portuguese[pt]
Mãe, Bones, loiras, seu pulso sendo mal colocado depois de bones tê-lo quebrado, e, um... ele tem razão ele realmente precisa de seu pulso.
Romanian[ro]
Bones, blondele, încheietura mâinii sale fiind rău pusă după ce Bones i-a rupt-o, şi ştii tu, el... şi-a spus punctul de vedere şi cu adevărat are nevoie de încheietura aia.
Slovenian[sl]
Mama, Kost, plavolaske, slabo naravnano zapestje. In poudaril je, da potrebuje to zapestje.
Serbian[sr]
Mama, Bones, plavuše, njegov zglob je urađen loše nakon što ga je Bones sredila, i... znaš... naglasio je posebno da mu je stvarno potreban taj zglob.
Turkish[tr]
Anne, Bones, sarışınlar, bileğinin Bones tarafından kırıldıktan sonra ağrıyor olması ve, eee, bilirsiniz bileğine gerçekten ihtiyacı olduğunun altını çizdi.