Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And then suddenly, the 25-year-old wizard leading the meeting stared at me and asked, "If you shipped a feature and no one used it, did it really ship?"
Spanish[es]
Y luego de repente, el mago de 25 años que dirigía la reunión me miró y preguntó, "Si montas un elemento y nadie la utiliza, ¿de verdad se montó?".
Persian[fa]
و ناگهان، نابغهٔ ۲۵ سالهای که جلسه را مدیریت میکرد به من زل زد و پرسید، «اگر تو یک ویژگی را حمل میکردی و هیچکس از آن استفاده نمیکرد، آیا واقعاً حمل شده است؟»
Hebrew[he]
ואז פתאום, האשף בן ה-25 שהוביל את הישיבה התבונן בי ושאל, "אם שחררת פיצ'ר ואף אחד לא השתמש בו, האם הוא באמת שוחרר?"
Hungarian[hu]
Egyszer csak rám nézett a megbeszélést vezető 25 éves zseni, és azt kérdezte: "Ha bedobtál egy funkciót, de senki nem használja, tényleg be van dobva?"
Korean[ko]
갑자기 회의를 이끌던 25살 귀재가 저를 쳐다보면서 "만약 당신이 기능을 출하했는데 아무도 사용하지 않는다면 정말로 출하한 게 맞을까요?" 라고 물었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا لە ناکاو، جادووگەرە ٢٥ ساڵەکەی کۆبوونەوەکەی بەڕێوە دەبرد سەیری کردم و پرسی، "ئەگەر تایبەتمەندییەکت هەناردەکرد و کەس بەکاری نەهێنا، بەڕاستی هەناردەت کردووە؟"
Portuguese[pt]
Então, de repente, o perito de 25 anos que liderava a reunião me olhou fixamente e perguntou: "Se você lançasse uma funcionalidade que ninguém usasse, ela teria mesmo sido lançada?
Russian[ru]
Неожиданно 25-летний ас, который вёл совещание, вдруг уставился на меня и спросил: «Если бы ты добавил фичу, которой никто не воспользовался, можно ли считать, что она добавлена?»
Turkish[tr]
Sonra, toplantıyı yöneten 25'lik büyücü birden gözlerini bana dikti ve sordu: "Yeni bir özellik sürsen fakat insanlar onu kullanmasa gerçekten onu sürmüş olur musun?"
Ukrainian[uk]
І раптом, 25-річний «маг», який проводив нараду, подивився на мене і запитав: «Якщо ви відгрузили фічу, а її ніхто не використовує, вона «відгрузилась?»
Vietnamese[vi]
Và rồi đột nhiên, một người 25 tuổi, đang chủ trì cuộc họp nhìn chằm chằm vào tôi và hỏi, "Nếu bạn ra mắt một tính năng và không ai sử dụng nó," liệu nó có tung ra thị trường?"
Chinese[zh]
突然,一位 25 岁主持会议的奇才盯着我 问:“如果你发布了一个功能,但没人用, 它真的算是发布了吗?”